What is the translation of " WHEN WE DECIDED " in Danish?

• da vi besluttede
• da vi valgte

Examples of using When we decided in English and their translations into Danish

He was furious when we decided to make her good.
Han blev rasende, da vi valgte at gøre hende god.

When we decided to stay in Starling-- I mean, hmm, Star City, I was excited.
Da vi valgte at blive i Starling, jeg mener Star City, blev jeg glad.

Remember this morning when we decided to keep things quiet for a while?
Kan du huske i morges, da vi besluttede at tage den lidt med ro?

We promised each other that we would never tell anyone. to have her… When we decided.
Lovede vi hinanden, at vi aldrig ville sige det til en sjæl. Da vi besluttede os for at få hende.

I mean, Star City, When we decided to stay in Starling, I was excited.
Blev jeg glad. jeg mener Star City, Da vi valgte at blive i Starling.

And its continuation, she received from the bus station of the glorious city of Lutsk, when we decided to visit at the same time exactly.
Og dens fortsættelse, hun modtog fra busstationen i den herlige by Lutsk, da vi besluttede at besøge på samme tid nøjagtigt.

Remember this morning, when we decided to keep things quiet for a while, and focus on colon health and soup?
Kan du huske i morges, da vi besluttede at tage den lidt med ro og fokusere på tarmhelbred og suppe?

First, we wanted to make a stop at the restaurant for Golden Seagull, but when we decided to ride to the bridge terraces.
Først, vi ønskede at gøre et stop på restaurant for Golden Seagull, men når vi besluttede at ride til broen terrasser.

When we decided to get divorced, Jeffrey and I agreed he would get 20% of the company, no need to involve lawyers.
Da vi besluttede at ville skilles, blev vi enige om, at han ville få 20 procent at firmaet. Uden at indblande advokater.

The initial reaction of our American friends when we decided to get involved was not very kind.
Vores amerikanske venners første reaktion, da vi besluttede at mægle, var ikke særlig elskværdig.

When we decided to find the best online casino Australia has on offer we just wanted to save the players' time.
Da vi besluttede at finde det bedste online casino Australien har på tilbud, vi ville bare redde spillernes tid.

Hence, the approach which we adopted last year, when we decided to update and combine these two policy sectors.
Derfor var det et rigtigt tiltag, vi vedtog sidste år, hvor vi besluttede at modernisere og kæde disse to politiske områder sammen.

When we decided to take her to a vet for radiation treatment, the staff told us theyíd never seen a cat like Mommas;
Da vi besluttede at tage hende til en dyrlæge for strålebehandling, personalet fortalte os? d aldrig set en kat som Mommas;

No, but maybe on our 1 5th date or our 30th date or when we decided to live together, that might have been a good thing to bring up.
Nej, men måske på vores 15., eller måske den 30. date. Eller da vi besluttede at flytte sammen, havde det måske været en god ide, at nævne det.

When we decided to increase the budget line on research, we only got 50% of what we had decided we needed.
Da vi besluttede at øge budgetposten vedrørende forskning, fik vi kun 50% af det beløb, vi mente, var nødvendigt.

Because of that, we never looked beyond Thermia when we decided to replace our old heat pump", explained Sten-Åke Josefsson.
Derfor kiggede vi ikke andre steder end hos Thermia, da vi besluttede os for at udskifte vores gamle varmepumpe," forklarer Sten-Åke Josefsson.

So when we decided to create our new direct injection boxes, we didnt settle for the same old tired approach to direct box design.
Så når vi besluttede at oprette vores nye direkte indsprøjtning bokse, udligne vi ikke til den samme gamle trætte tilgang til direkte boksen design.

How to start this trip, look here. And its continuation, she received from the bus station of the glorious city of Lutsk, when we decided to visit at the same time exactly.
Hvor skal man begynde denne tur, se her. Og dens fortsættelse, hun modtog fra busstationen i den herlige by Lutsk, da vi besluttede at besøge på samme tid nøjagtigt.

It all started in 2007 when we decided with my wife Lucia and two friends of ours Filip and Marian, that it's time to pursue our dream of making games.
Det hele startede i 2007 da vi besluttede, med min hustru Lucia og to af vores venner Filip og Marian, at det var tid til at fà ̧lge vores drà ̧m om at lave spil.

The small box at the bottom is visible all the time, the bigger box shows up when you[…] 14Oct From launch abroad to succeed abroad Max Riis Christensen All categories No comments When we decided to establish MakesYouLocal in 2010 the goal was to help localise web shops.
Det lille logo er altid synligt på sitet, hvor den større info-boks fremkommer når man klikker."Google certified[…] 14okt Fra lancering i udlandet til succes i udlandet Max Riis Christensen Ikke-kategoriseret No comments Da vi besluttede os for at starte MakesYouLocal i 2010 var målet at hjælpe med at lokalisere webshops.

Best online casino Australia has on offer When we decided to find the best online casino Australia has on offer we just wanted to save the players' time.
Bedste online casino Australien har på tilbud Da vi besluttede at finde det bedste online casino Australien har på tilbud, vi ville bare redde spillernes tid.

When we decided on the VIS, we allowed for this three-year period when the search could be done using just the visa sticker, without the fingerprints in the VIS.
Da vi besluttede os for VIS, afsatte vi denne treårige periode, hvor søgningen kunne foretages bare ved hjælp af visummærkaten uden fingeraftryk i VIS.

The other decisive moment, as I said earlier, was when we decided, taking the opportunity of the last Council, to reach agreement in October rather than leave it for December.
Det andet afgørende øjeblik, som jeg nævnte tidligere, var, da vi besluttede at udnytte tidspunktet for Rådets seneste møde til at nå til enighed allerede i oktober i stedet for at vente til december.

Furthermore, when we decided to check the number provided(800-130-1949) on several sites for reporting scammers, it immediately popped up in relation with multiple scam attempts to ask victims to pay money.
Endvidere, når vi besluttede at tjekke det nummer,(800-130-1949) på flere steder for at rapportere svindlere, det straks dukkede op i forbindelse med flere scam forsøg på at bede ofrene til at betale penge.

I would like to believe that, when we decided to have a single currency, we had already decided that we would now have a single voice and a united front.
Jeg vil gerne tro, at vi, da vi besluttede at indføre en fælles valuta, allerede havde besluttet, at vi nu skulle tale med én stemme og danne fælles front.

More to it, when we decided to use the backup and some other functions connected with backup on the toolbar, we encountered a message, prompting us to install an app that will help us backup our computer.
Mere til det, da vi besluttede at bruge backup og nogle andre funktioner i forbindelse med backup på værktøjslinjen, Vi stødte på en besked, hvilket fik os til at installere en app, der vil hjælpe os backup vores computer.

It is difficult to establish what really happened, but we cannot forget that, when we decided to hold the Joint Assembly in Lomé, our decision was based on the return of conditions of substantial democracy and not only formal democracy, and all the Community institutions must focus their attention on this aspect.
Det er svært at slå fast, hvordan tingene i virkeligheden forløb, men vi må ikke glemme, at da vi besluttede at afholde Den Paritetiske Forsamling i Lomé, var vores beslutning baseret på en genindførelse af betingelserne for et ægte demokrati og ikke kun et formelt demokrati, og det er denne detalje, som bør stå i centrum for overvejelserne inden for alle Fællesskabets institutioner.

When we decided to find the best online casino Australia has on offer we just wanted to save the players' time. So that the visitors of our site would not need to keep looking for the AU online casino site that would suit them most, but choose the one from our list instead and start enjoying the great games right away.
Da vi besluttede at finde det bedste online casino Australien har på tilbud, vi ville bare redde spillernes tid. Således at de besøgende på vores hjemmeside ikke vil være nødvendigt at holde udkig efter AU online casino site, der ville passe dem mest, men vælger den ene fra vores liste i stedet og begynde at nyde de store spil med det samme.

The cherry on the cake was when we decided to use the search engine of the software, which redirected us via a new tab to a hoax search engine, called Sogou, which is known in the malware research world as a name copied by several browser hijackers, like the Sogou Browser Hijacker.
Cherry på kagen var, da vi besluttede at bruge søgemaskinen af softwaren, som omdirigeret os via en ny fane til en hoax søgemaskine, kaldet Sogou, som er kendt i malware forskningsverden som et navn kopieret af adskillige browser hijackers, ligesom Sogou Browser Hijacker.

How to use "when we decided" in an English sentence

That’s when we decided to hire more teachers.

When we decided to redo our entire backyard.

That's when we decided to create this gem!

That was when we decided we must go.

That's when we decided to start Trejos KC.

And that's when we decided to step in.

So, when we decided to drive from L.A.

It was September 2013 when we decided that.

That’s when we decided to reassess and simplify.

That’s when we decided to talk things over.

How to use "da vi valgte, da vi besluttede" in a Danish sentence

Som da “vi” “valgte” at melde os ud af Danmark og ind i EF?

Det er selvfølgelig noget af det, vi tog med i betragtning, da vi besluttede at bringe Pandora til Nigeria,” ­fortæller danske Charlotte Obidairo.

Så da vi valgte at skulle af med alle kattene, var vi slet ikke i tvivl om at hun skulle aflives, på trods af hun var tam.

Da vi valgte at sætte En kvinde uden betydning op var det i første omgang fordi, vi gerne ville præsentere et stykke af Oscar Wilde.

Det hemmelige chokoladestash Da vi besluttede os for, at det var tid til, at jeg skulle være gravid igen, tænkte vi mest på, at vi gerne ville have, …

Frank Lorentz har selv været gennem processen, da han var ejerleder af Tajco Group A/S: da vi valgte af få en professionel bestyrelse.

Da vi besluttede, at det bevægelige køkken nu skulle levere takeaway til folk i Lyngby, indrettede vi den på ny.

Da vi besluttede os for at rejse tilbage til Danmark, faldt valget på Sjælland.

Da vi besluttede ikke at trække flere hvalpe på Bertha, valgte vi at fokusere på Gribskovens Chilli, som er efter Gribskovens Bertha og Stenhøj Noah.

Da vi besluttede, at pensionsalderen skulle stige, var det under den forudsætning, at efterlønnen var der.