What is the translation of " WHICH ANALYSES " in Danish?

• som analyserer

Examples of using Which analyses in English and their translations into Danish

The piano action also features a three-sensor configuration which analyses and interprets the behaviour of the keyboard, providing a natural response and feel.
Handlingen klaver er også udstyret med en tre-sensor konfiguration, som analyserer og fortolker adfærd af keyboardet, giver en naturlig respons og føler.

Today's topping-out ceremony in Hørsholm celebrates the fact that DTU Science Park will soon have a new 6,000m2, three-storey head office for the global consultancy firm, DHI, which analyses aquatic environments.
Dagens rejsegilde i Hørsholm markerer, at DTU Science Park snart får et nyt, 6.000 m2 domicil på tre etager til den globale rådgivningsvirksomhed DHI, der analyserer vandmiljøer.

Commission staff have prepared a Report on the public consultation which analyses the contributions submitted and provides background material to the present White Paper 4.
Kommissionen har udarbejdet en rapport om den offentlige høring, hvori de modtagne bidrag analyseres, og som danner baggrund for denne hvidbog 4.

The report, which analyses the Commission's evaluation report, is primarily concerned with the Internet and with video games, as it was felt important not to anticipate a possible future review of the Television without Frontiers directive.
Betænkningen, der analyserer Kommissionens evalueringsrapport, drejer sig især om internettet og om videospil, da man følte, det var vigtigt ikke at foregribe en mulig kommende revision af direktivet om fjernsyn uden grænser.

The Bluetooth compatibility enables the use of bespoke apps such as Chord Tracker, which analyses your favourite songs before displaying the chords directly for you.
Den Bluetooth kompatibilitet muliggør brug af skræddersyede apps såsom akkord Tracker, som analyserer dine favoritmelodier før visning af akkorder direkte for dig.

In conclusion, this resolution, which analyses our society, the changes it is experiencing and its future prospects, is not a revolutionary one; however, if it were truly to be taken into account, it would mean the beginning of a better world.
Til slut, der er intet revolutionerende i denne beslutning, der analyserer vores samfund, dets ændringer og fremtidsperspektiver, men hvis den virkelig bliver efterlevet, vil det være starten på en bedre verden.

Measured company profile performance Emailed activity report available monthly which analyses your company profile audience profile views, website clicks, contact and emails received….
Aktivitetsrapporter er tilgængelige hver måned, som analyserer visningerne af din virksomhedsprofil profil visninger, website klik, kontakt og e-mails modtaget….

This project has examined concrete and practical conditions for integration of heat pumps in the district heating system in Aarhus and should be seen in connection with the project Combination of wind power and heat pumps for Heating Plan Aarhus, which analyses how heat pumps can be used and interact with the electricity market.
Dette projekt har undersøgt de konkrete og praktiske forhold for integration af varmepumper i fjernvarmesystemet i Aarhus og skal ses i sammenhæng med projektet Kombination af vindkraft og varmepumpe til Varmeplan Aarhus, som analyserer varmepumpens anvendelse og samspil med elmarkedet.

Department on Working Conditions" which analyses 49 collective agree ments from the point of view of health and safety.
Der er i årets løb blevet gennemført en undersøgelse af"Fællesorganet for Arbejdsbetingelser", idet man har analyseret 49 kollektive overenskomster ud fra synsvinklen sundhedsbeskyttelse og sikkerhed.

In fact, by mentioning"taken account of by the market" and"external factors", the authors remind one of the theoretical conditions under which analyses in terms of monetary costs and benefits constitute economic evaluations.
Når forfatterne nævner"markedets hensyn" og"eksterne faktorer", minder de een faktisk om de teoretiske betingelser, under hvilke analyser af monetære omkostninger og nytteværdier kan betegnes som evalueringer.

They work in partnership with a micro-computer which analyses and adjusts the fuel/air mixture for instant starting, excellent throttle response and clean, efficient combustion.
De arbejder sammen med en mikrocomputer, som analyserer og justerer blandingen af brændstof og luft for at sikre øjeblikkelig start, lynhurtig gasrespons og ren, effektiv forbrænding.

The European Council has also adopted the European Security Strategy: an excellent document, the work of Mr Solana and his team, which analyses security threats to the Union and how to address them.
Det Europæiske Råd vedtog ligeledes den europæiske sikkerhedsstrategi. Det er et glimrende dokument, som Xavier Solana og hans team har udarbejdet, og som indeholder en analyse af truslerne mod EU's sikkerhed og de måder, de kan tackles på.

Abstract: Civil Society(CS) in the Shadow of the State(CISTAS) is an interdisciplinary project, which analyses the Danish CS, historically, sociologically and politically, raising these questions: what role has civil society had in the development of the modern state and the welfare state?
Abstract: Civil Society in the Shadow of the State(CISTAS) er et tværfagligt projekt, der analyserer den danske CS, historisk, sociologisk og politisk, ved brug af disse spørgsmål; Hvilken rolle har civilsamfundet haft i udviklingen af den moderne stat og velfærdsstaten?

That these elections yielded exceedingly valuable(and to the proletariat, highly useful) political results has, I make bold to hope, been proved by me in the above-mentioned article, which analyses in detail the returns of the elections to the Constituent Assembly in Russia.
At disse valg gav overordentlig værdifulde(og for proletariatet i høj grad nyttige) politiske resultater, det har jeg forhåbentlig godtgjort i den ovennævnte artikel, som i detaljer analyserer tallene for valgene til den Konstituerende Forsamling i Rusland.

An example of how this is taking place is COP 21, which analyses and communicates the Nordic Region's results in integrating electricity markets. This provides scope for more renewable energy in the electricity networks and puts the Region 25 years ahead of the rest of the world in terms of CO2 intensity in electricity production.
Det sker fx i forbindelse med COP 21 ved hjælp af analyser og budskaber om Nordens resultater med integration af elmarkederne, der giver plads til mere fornybar energi i elnettene og bevirker, at Norden er 25 år foran resten af verden med hensyn til CO2-intensitet i el-produktionen.

This agreement has not been adapted to the present situation, and the Community has financed a study which analyses the problems associated with the transportation of goods in transit along this route.
Denne aftale er ikke blevet til passet til den nuværende situation, og Fællesskabet har finansieret et studie, der skal analysere de problemer, som er forbundet med transport af transit gods ad denne rute.

The Polanski study, which analyses the winners and losers in the liberalisations launched under the Doha Round, confirms data previously published by UNCTAD and the UNDP and reaches certain conclusions: developing countries will probably be the losers in the game, since they do not have the agricultural or industrial capacity to compete with the rich countries; the winners will in fact be the rich countries: the United States, Europe and Japan, and also China.
Polanski-undersøgelsen, hvori man analyserer vindere og tabere ved den liberalisering, der blev iværksat under Doha-runden, bekræfter tidligere offentliggjorte oplysninger fra UNCTAD og UNDP og når frem til en række konklusioner: Udviklingslandene vil formentlig blive taberne i dette spil, fordi de ikke har den landbrugsmæssige eller industrielle kapacitet til at konkurrere med de rige lande, mens vinderne bliver de rige lande: USA, Europa og Japan og ligeledes Kina.

See your cycling-specific VO2 max along with a recovery advisor, which analyses your data and tells you how long you should wait before attempting another hard ride.
Se din cyklespecifikke VO2-max sammen med en restitutionsanbefaling, som analyserer dine data og fortæller dig, hvor længe du bør vente, før du begynder på en ny, hård køretur.

Annexed to the AGS are the Macroeconomic Report, which gives an overview of the economic situation, and the Draft Joint Employment Report(see MEMO/12/914), which analyses the employment and social situation in Europe.
Som bilag til den årlige vækstundersøgelse findes den makroøkonomiske rapport, der giver et overblik over den økonomiske situation, og udkastet til den fælles rapport om beskæftigelsen(se MEMO/12/914), der indeholder en analyse af den beskæftigelsesmæssige og sociale situation i EU.

I think it would be very helpful, as the Commission prepares this new document on transatlantic relations, if we in Parliament could be given a document which analyses the progress which has been made so far in this relationship in looking at, for example, the success of the EU educational centres, success in terms of policy cooperation on such matters as AIDS, immigration, aid development issues and even on foreign policy questions such as work on transatlantic houses in Ukraine.
Jeg tror, det ville være meget nyttigt, hvis vi, efterhånden som Kommissionen udarbejder sit nye dokument om transatlantiske relationer, her i Parlamentet kunne få et dokument, der analyserer de fremskridt, der er sket indtil nu i dette forhold, ved f. eks. at se på, hvilken succes uddannelsescentrene i EU har haft, en succes med hensyn til politisk samarbejde om sådanne spørgsmål som aids, indvandring, spørgsmål om udvikling af bistand og endda om udenrigspolitiske spørgsmål såsom arbejdet med transatlantiske huse i Ukraine.

In this last discipline several currents may be observed: the current which is interested in the social bases of competitive ness, which tries to determine how the new economic facts(internationalization of the conditions governing competitive ness…) or sociological factors(behaviour in action, development of education…) play a role in changing the organizations, and which analyses the principles on which efficient organizations can be built up in these new contexts 2.
Inden for rammerne af sidstnævnte disciplin konstateres der flere strømninger, som eksempelvis beskæftiger sig med konkurrenceevnens sociale grundlag, forsøger at bestemme, hvordan nye økonomiske vil kår(konkurrencens internationalisering) eller sociologiske vilkår(aktivitetsadfærd, undervisningens udvikling etc.) bidrager til ændring af organisationsformerne og analyserer, efter hvilke princippper der kan gennemføres effektive organisationsformer i disse nye sammenhænge2.

Steinkraus from the DERMATOLOGICUM Hamburg, which is located in the same building-Â its very own Skin Code Reader, which analyses the condition of the skin in 25 minutes, looking at moisture levels, redness, skin structure, elasticity and pigmentation, among other parameters.
Steinkraus fra DERMATOLOGICUM Hamborg, som er placeret i samme bygning- udviklet sin egen Skin Code Reader, der kan analysere hudens tilstand på 25 minutter ved at se på bl.a. fà ̧lgende parametre: fugtniveau, rà ̧dme, hudens struktur, elasticitet samt pigmentering.

The user-friendly set-up allows you to connect your smartphone or tablet to a series of bespoke apps such as Chord Tracker which analyses your favourite songs and calculates the chords and displaying them for you to play.
Den brugervenlige set-up tillader dig at tilslutte din smartphone eller tablet til en series af skræddersyede apps såsom akkord Tracker, som analyserer dine foretrukne sange og beregner akkorderne og vise dem for dig at spille.

Madam President, ladies and gentlemen, last Friday the Commission received the text of the second report of the Committee of Independent Experts, which analyses the administrative management of the Commission and puts forward proposals regarding its reform.
Fru formand, mine damer og herrer, Kommissionen modtog i fredags teksten til Den Uafhængige Ekspertgruppes anden beretning, som indeholder en analyse af Kommissionens administrative forvaltning og forslag til reform heraf.

On 9 December, in line with the conclusions ofthe Lisbon European Council(2), the Commission presented the 2002 edition of this scoreboard, which analyses performance in terms of innovation in the Member States, the associated countries and the candidate countries3.
Som opfølgning til konklusionerne af Det Europæiske Råd i Lissabon(3) forelagde Kommissionen den 9. december 2002-udgaven af denne resultattavle, hvori medlemsstaternes, de associerede landes og kandidatlandenes resultater, hvad angår innovation, analyseres4.

We assess the importance of every web page using more than 200 signals and a variety of techniques, including our patented PageRank™ algorithm, which analyses which sites have been“voted” to be the best sources of information by other pages across the web.
Vi vurderer vigtigheden af alle websider ved hjælp af mere end 200 signaler og flere forskellige teknikker som blandt andet vores patenterede PageRank™-algoritme, der analyserer, hvilke websites der er"stemt ind" som de bedste informationskilder af andre sider på nettet.

The Council took into consideration a report drawn up by the Mint Directors' Working Group, concerning the European Technical and Scientific Centre(ETSC), an independent administrative entity which analyses and classifies new counterfeit euro coins, on the basis of data supplied by each Coin National Analysis Centre CNAC.
Rådet noterer sig en rapport fra Møntdirektørgruppen vedrørende Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center(ETSC), en uafhængig administrativ en hed, skal forestå analyse og klassifikation af falske euromønter på grundlag af oplysninger fra de nationale møntanalysecentre.

The Commission began the process of preparing its analysis of the broad guidelines for 2001 by submitting on 29 November its report'The EU economy: 2000 review' which analyses various aspects of the medium-term sustainability of economic growth, and in particular the effects of the'new economy' on the European economy.
Kommissionen har påbegyndt den analytiske forberedelse af de overordnede retningslinjer for 2001 ved den 29. november at fremlægge sin rapport med beteg nelsen»EU økonomien: oversigt 2000«, som analyserer forskellige aspekter af bæredygtigheden i den økonomiske vækst på mellemlang sigt. og navnlig den»nye økonomis« indvirkning på EU's økonomi.

External private funded Civil Society in the Shadow of the State(CISTAS)- Carlsberg Fonden Civil Society in the Shadow of the State(CISTAS) is an interdisciplinary project, which analyses the Danish CS, historically, sociologically and politically, raising these questions; what role has civil society had in the development of the modern state and the welfare state?
Eksternt privat finansierede CISTAS- Civilsamfundet i Statens Skygge"Civil Society in the Shadow of the State(CISTAS) er et tværfagligt projekt, der analyserer den danske CS, historisk, sociologisk og politisk, ved brug af disse spørgsmål; Hvilken rolle har civilsamfundet haft i udviklingen af den moderne stat og velfærdsstaten?

The Subcommittee entrusted an ad-hoc working party with the task of carrying out an overall analysis and evaluation on the basis of the information available, which analysis is the subject of this report.
Underudvalget overdrog et midlertidigt arbejdsudvalg opgaven at foretage en samlet undersøgelse og vurdering på grundlag af foreliggende oplys ninger, hvilken undersøgelse behandles i denne rapport.