WHICH ANALYSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يحلل
• التي تحلل

Examples of using Which analyses in English and their translations into Arabic

Phase one of this study, which analyses the qualitative aspects, has been completed.
والمرحلة اﻷولى من هذه الدراسة، التي تحلل الجوانب النوعية، قد اكتملت

In the formulation and review of policies, Singapore adopts a stakeholder approach which analyses the policy impact on affected groups.
تعتمد سنغافورة في صياغة السياسات ومراجعتها نهجاً خاصاً يسمى نهج أصحاب المصلحة وهو يحلّل أثر السياسات على الفئات المتضررة أو المتأثرة بذلك

The Division has acquired software which analyses web traffic and which is capable of producing profile reports on visitors.
وقد اشترت الشعبة برمجيات تمكن من تحليل حركة استخدام الإنترنت وبمقدورها إصدار تقارير عن سمات الزائرين

In the process of reorganization of the police, Albania established a sector of complaints and discipline, which analyses and investigates the complaints of any citizen.
وفي عملية إعادة تنظيم الشرطة، أنشأت ألبانيا قطاعاً للشكاوى والتأديب، يحلل الشكاوى التي يقدمها أي مواطن ويحقق بشأنها

There is also an epidemiological bulletin which analyses health-sector information for the purpose of documenting gender inequities.
ومما يجدر بالذكر أيضا نشرة الأوبئة التي تحتوي على تحليل معلومات قطاع الصحة، عملا على توثيق حالات انعدام المساواة في مسألة الجنسانية

With Esther Prieto, published The legal status of women in Paraguay: first reflections, CEDHU, Asunción, 1987, which analyses Paraguayan legislation in light of CEDAW.
ونشرت بالتعاون مع إستر بريتو كُتيباً عن الوضع القانوني للمرأة في باراغواي: أفكار أولى، أوسنسيون، 1987، الذي يحلل قوانين باراغواي في ضوء اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(سيداو

Visa introduces Advanced Authorisation, which analyses and assigns a risk score to every Visa transaction in real-time.
Visa تبدأ استخدام التصريح المتقدم الذي يحلل لحظياً كل معاملة Visa ويحدد درجة المخاطرة التي تنطوي عليها

All information concerning forged or falsified documents is transmitted to the counter-terrorism unit of the federal police, which analyses the data gathered at each border post.
وتُرسل جميع المعلومات المتعلقة بالوثائق المزيفة أو المزورة إلى الدوائر المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة للشرطة الاتحادية، التي تقوم بتحليل البيانات الواردة من كل مركز من المراكز الحدودية

On 21 December 2016, a report by Bellingcat was published which analyses the use of Russian artillery in the summer of 2014 against Ukrainian villages.[21].
في 21 ديسمبر 2016 تم نشر تقرير من قبل Bellingcat الذي يحلل استخدام المدفعية الروسية في صيف عام 2014 ضد القرى الأوكرانية.[1

This week, Australia and Mozambique chaired the launch of an important new United Nations-World Bank report entitled Natural Hazards, UnNatural Disasters, which analyses the economics of disaster risk reduction.
لقد ترأست أستراليا وموزامبيق، هذا الأسبوع، إطلاق تقرير جديد مهم للأمم المتحدة والبنك الدولي معنون" الأخطار الطبيعية، والكوارث غير الطبيعية"، الذي يحلل اقتصادات الحد من مخاطر الكوارث

The initial stage of the project, which analyses the current situation of human rights education in the Palestinian school system, was completed in late 2006.
وقد أُنجزت في أواخر عام 2006 المرحلة الأولية من المشروع التي تحلل الحالة الراهنة للتثقيف بحقوق الإنسان في النظام الدراسي الفلسطيني

The European Commission has published the 2018 edition of the Education and Training Monitor, which analyses and compares the main challenges for European education systems.
قامت المفوضية الأوروبية بنشر طبعة 2018 من مراقبة التعليم والتدريب، والتي تحلل وتقارن التحديات الرئيسية لنظم التعليم الأوروبية

The Millennium Project, which analyses policy options and is charged with developing a plan on how to implement and achieve the Millennium Development Goals5.
مشروع الألفية، الذي يتولى تحليل خيارات السياسة العامة ويناط به وضع خطة بشأن كيفية تنفيذ وإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية()

The main output of the project was a three-volume publication entitled Abortion Policies: A Global Review, which analyses the evolution of abortion law and practice in 190 countries.
وقد تمثل الناتج اﻷساسي للمشروع في منشور مكون من ثﻻثة مجلدات تحت عنوان" السياسات المتعلقة باﻹجهاض: استعراض عالمي"، يتضمن تحليﻻت لتطور قوانين وممارسات اﻹجهاض في ١٧٠ بلدا

General recommendation, No. 21, which analyses articles 9(concerning nationality), 15(legal capacity) and 16(marriage and family law), concerns equality in marriage and family relations and was issued in 1994.
أما التوصية العامة رقم ٢١، التي تحلل المواد ٩، المتعلقة بالجنسية(، و ١٥)اﻷهلية القانونية( و ١٦،)قانون الزواج واﻷسرة، فتتعلق بالمساواة في الزواج والعﻻقات اﻷسرية، وصدرت عام ١٩٩٤

One interesting civil society example is that of the organization monitoring the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, which analyses statistics on violence at a global level, both within armed conflict and outside it.
ومن أمثلة المجتمع المدني المثيرة للاهتمام منظمة رصد إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية التي تحلِّل الإحصاءات الخاصة بالعنف على الصعيد العالمي، في إطار النزاعات المسلحة وخارجها

The present report, which analyses the replies received from Governments on the use and application of the standards and norms related primarily to persons in custody, non-custodial measures and juvenile and restorative justice, has been prepared pursuant to resolution 2004/28.
وقد أُعدّ هذا التقرير، الذي يحلّل الردود الواردة من الحكومات بشأن استخدام وتطبيق المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالمحتجزين والجزاءات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية، عملا بالقرار 2004/28

Twenty-nine recognized national communities are representatives in the Council, which analyses legal acts and makes recommendations concerning the preservation of national identity.
وتُمثَّل تسعة وعشرون طائفة من طوائف الأقليات القومية المعترف بها في المجلس الذي يحلل النصوص القانونية ويقدم توصيات بشأن الحفاظ على الهوية القومية

The Group analysed the records of satellite telephones used by FDLR military high commanders and found frequent communications between these numbers and 25 different countries in Europe, North America and Africa between September 2008 and August 2009(see table in annex 22, which analyses the frequency and duration of the calls).
وقام الفريق بتحليل سجلات الهواتف الساتلية التي يستخدمها كبار القادة العسكريين للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وكشف وجود اتصالات متكررة بين تلك الأرقام و 25 بلدا مختلفا في أوروبا وأمريكا الشمالية وأفريقيا، ما بين أيلول/سبتمبر 2008 وآب/أغسطس 2009(انظر الجدول في المرفق 22 الذي يحلل تواتر المكالمات ومددها

She conducted a research study on the European program“She decides, you succeed”, which analyses the situation in Italy, Latvia, and Romania on women's access to economic decision-making positions.
قامت بإجراء دراسة حول البرنامج الأوربي" هي تقرر, أنت تنجح, و الذي يحلل وضع وصول المرأة إلى مناصب صنع القرارفي إيطاليا, لاتفيا و رومانيا

Other examples include(a) the Environmental Sample Processor, developed at the Monterey Bay Aquarium Research Institute, which extracts nucleic acids from protists in the water and detects specific organisms by their DNA;(b) the Submersible Incubation Device of the Woods Hole Oceanographic Institution, which determines levels of photosynthesis in the water around it; and(c) the submersible flow cytometer, which analyses microbial cells in the water continuously for up to two months.
ومن الأمثلة الأخرى على هذه الأجهزة:(أ) جهاز معالجة العينيات البيئية، الذي استحدث في معهد البحوث المتعلقة بالأحواض السمكية لخليج مونتيري، وهو جهاز يستخرج حمض النويدات من الكائنات الدقيقة(الفرطيسات) المائية ويتعرف على أنواع الكائنات عن طريق حمضها الخلوي الصبغي؛ و(ب) جهاز الاحتضان الغاطس، ويحدد معهد وودز هول الأقيانوغرافي مستويات التمثيل الضوئي في المياه المحيطة بجهاز الاحتضان؛ و(ج) وجهاز عد الخلايا الغاطس الذي يحلل تدفق الخلايا المجهرية المائية بصورة دائمة طوال شهرين تقريبا

This report, which is comprehensive and rich in information and which analyses the developments and trends in ocean-related matters, is an outstanding contribution to the international community.
وهذا التقرير الشامل والغني بالمعلومات والذي يحلل التطورات واﻻتجاهات في المسائل المتعلقة بالمحيطات إسهام ممتاز في خدمة المجتمع الدولي

Another project whose scope is of vital importance for knowledge of the peopling and cultures of the entire American continent is that which analyses the earliest beginnings of the peopling of America seen from the island of Espíritu Santo in Baja California Sur.
وثمة مشروع آخر يكتسي نطاقه أهمية حيوية لمعرفة سكان وثقافات القارة الأمريكية بأكملها، ذلك هو الذي يحلل البدايات الأولى للتركيبة السكانية لأمريكا كما ترى من جزيرة إسبريتو سانتو في باجا كاليفورنيا سور

The Justuno platform is built in artificial intelligence which analyses billions of data points each second to create immersive visitor profiles for everyone who lands on your website.
سبق أن اقترحت Justuno تم بناء النظام الأساسي في الذكاء الاصطناعي الذي يحلل مليارات نقاط البيانات في كل ثانية لإنشاء ملفات تعريف الزائرين غامرة لكل من يهبط على موقع الويب الخاص بك

An interesting case of institutionalized cooperation with the private sector and intergovernmental organizations is the United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport, which analyses the use of electronic commerce and information technologies in order to develop recommendations on best business practices in this area and, where appropriate, to develop methodologies and tools.
ومن الحاﻻت الهامة للتعاون المؤسسي مع القطاع الخاص والمنظمات الحكومية الدولية مركز اﻷمم المتحدة لتيسير إجراءات وممارسات اﻹدارة والتجارة والنقل، الذي يحلل استخدام التجارة اﻹلكترونية وتكنولوجيات المعلومات بهدف وضع توصيات بشأن أفضل الممارسات التجارية في هذا المجال، ووضع المنهجيات والوسائل، حيثما كان ذلك مناسبا

The office also implemented the" Cities, Environment and Gender Relations" project, which analyses the environmental situation in medium-sized towns and its effects on the nature of social relations, particularly gender relations, with a view to providing useful information to decision makers.
نفذ المكتب أيضا مشروع" المدن والبيئة والعلاقات بين الجنسين" الذي يحلل الحالة البيئية في البلدات المتوسطة الحجم وآثارها على طبيعة العلاقات الاجتماعية وبخاصة العلاقات بين الجنسين، بغية توفير معلومات مفيدة لصانعي القرار

The UNEP secretariat has prepared a report on the supply of and demand for mercury, which analyses the projected demand requirements for mercury until 2020, and potential limitations on supply over this period.
أعدت أمانة اليونيب تقريراً عن المعروض من الزئبق والطلب عليه، والذي يحلل الاحتياجات المتوقعة من الطلب حتى عام 2020، والمحدوديات المحتملة للعرض طوال تلك الفترة

It has also established the Global Task Force on Health and Development, which analyses the evolution of health determinants, especially those that are poverty-related, and is actively promoting the development of national health and service monitoring and evaluation in the light of its Health for All strategy.
كما أنشأت منظمة الصحة العالمية فرقة العمل العالمية المعنية بالصحة والتنمية، التي تحلل تطور محددات الصحة، ﻻ سيما المحددات المتصلة بالفقر، كما أنها تعزز، بنشاط، تنمية خدمات الصحة الوطنية ورصد تلك الخدمات وتقييمها على ضوء استراتيجيتها المسماة" الصحة للجميع

Manchester, Dublin, Birmingham, Wolverhampton and Coventry are now using the EIE, which analyses Google's global mapping data to estimate carbon emissions from building and transportation and renewable energy potential.
مانشسترتستخدم دبلن و برمنغهام ولفرهامبتون و كوفنتري الآن EIE، التي تحلل بيانات خرائط جوجل العالمية لتقدير انبعاثات الكربون من البناء والنقل والطاقة الكامنة المتجددة

As part of an initiative within the Research Programme on Climate Change, Agriculture and Food Security of the Consultative Group on International Agricultural Research, which analyses linkages between climate variables and food security indicators, climate data from weather stations and remote sensing imagery are being assessed for Nepal to seek recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country.
وفي إطار مبادرة ضمن برنامج البحوث المعني بتغيُّر المناخ والزراعة والأمن الغذائي التابع للفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية، الذي يحلّل الروابط بين المتغيرات المناخية ومؤشرات الأمن الغذائي، يجري حالياً تقييم البيانات المناخية المستقاة من محطات الرصد الجوي والصور الملتقطة بالاستشعار عن بُعد لصالح نيبال، بحثاً عن التغيرات الأخيرة في الأنماط المناخية وكيفية تأثيرها على الأمن الغذائي في هذا البلد

How to use "which analyses" in a sentence

Which analyses are you interested in?

Which analyses are well-suited to the MIR?

A ‘smart’ hairbrush which analyses your haircare!

Which analyses are implemented in the Analysis interface?

Which analyses can be conducted with this solution?

Understand which analyses are appropriate for which situations.

Do you already know which analyses you need?

Which analyses ten major segments of the U.

Crysys Lab, which analyses computer viruses at Budapest University.

A site which analyses missile power of each country.