What is the translation of " WHICH DOES NOT AFFECT " in Danish?

• som ikke påvirker
• som paa ingen maade paavirker den

Examples of using Which does not affect in English and their translations into Danish

Staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh.
Pletter, som paa ingen maade paavirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter koedet.«.

The active substance in Alli, orlistat, is an anti-obesity medicine, which does not affect appetite.
Det aktive stof i Alli, orlistat, er et lægemiddel mod fedme, som ikke påvirker appetitten.

Many believe that polyps- nonsense, which does not affect human health in general. This is a misconception.
Mange tror, at polypper- nonsens, der ikke påvirker menneskers sundhed i almindelighed. Dette er en misforståelse.

NOTE: This product has slight cosmetic damage, such as scratches or scuffs, which does not affect its operation.
BEMÆRK: Dette produkt har mindre kosmetiske skader, såsom skrammer og ridser, som ikke påvirker funktionen.

Staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh provided it does not cover more than half the surface of the bulb.
Pletter, som paa ingen maade paavirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter koedet, forudsat at disse pletter ikke daekker over halvdelen af loegets overflade;

The brand does not"cheat" for complex packaging, perfumes, advertising, which does not affect the quality of funds.
Mærket"ikke snyder" for kompleks emballage, parfume, reklame, som ikke påvirker kvaliteten af midlerne.

As its name indicates, it is an act of the Prince, which does not affect the decree from the French Government which, in accordance with the recommendation of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, must be announced in plenary.
Som navnet antyder er det en retsakt fra statsoverhovedet, der ikke berører den franske regerings dekret, som i overensstemmelse med Udvalget om Retlige Anliggenders anbefaling skal meddeles på plenarmødet.

The thickness of the sound-insulating layer in such systems is less than 2.5 mm, which does not affect the height of the room.
Tykkelsen af lyden-isolerende lag i sådanne systemer er mindre end 2,5 mm, som ikke påvirker højden af rummet.

This drum pedal also features a footboard height and beater angle adjuster which does not affect the spring tension and a cast foundation plate which ensures the pedal is stable and durable.
Denne tromme pedal også har hoejder footboard og slagtøj vinkel justering, der ikke påvirker fjeder spændinger og en støbt fundament plade, som sikrer, at pedalen er stabile og holdbare.

The OSL_DEBUG_LEVEL macro controls additional, potentially excessively expensive debug code but which does not affect compatibility.
Makroen OSL_DEBUG_LEVEL kontrollerer supplerende, potentielt ekscessivt kostbar debug-kode men som ikke påvirker kompatibiliteten.

Each Member State shall ensure that each supervisory authority is subject to financial control which does not affect its independence and that it has separate, public annual budgets, which may be part of the overall state or national budget.
Hver medlemsstat sikrer, at den enkelte tilsynsmyndighed er underlagt finansiel kontrol, som ikke påvirker dens uafhængighed, og at den fører særskilte, offentlige årsbudgetter, der kan være en del af det samlede statsbudget eller nationale budget.

As in most such titles, for each level we can earn from one to three stars and linearity is absolute, which does not affect anything.
Som i de fleste af disse titler, for hvert niveau, vi kan tjene på en til tre stjerner og linearitet er absolut, som ikke påvirker noget.

However, our Parliament has also adopted another significant position on this issue, which does not affect the current prompt decision of prolongation, but it is important to us.
Parlamentet har imidlertid også vedtaget en anden vigtig holdning omkring dette spørgsmål, der ikke berører den aktuelle hurtige afgørelse om forlængelse, men som er vigtig for os.

But the distinctive element is that the bubbles do not disappear, but they fall bouncing off the pots at the bottom of the screen. As in most such titles, for each level we can earn from one to three stars and linearity is absolute, which does not affect anything.
Men det karakteristiske element er, at boblerne ikke forsvinder, men de falder preller potterne i bunden af skærmen. Som i de fleste af disse titler, for hvert niveau, vi kan tjene på en til tre stjerner og linearitet er absolut, som ikke påvirker noget.

Marmoleum, linoleum of Forbo Flooring Systems, is a CO2 neutral product which does not affect the worldwide climate change.
Marmoleum, linoleum fra Forbo Flooring Systems, er et CO2 neutralt produkt, som ikke påvirker klimaforandringerne i verden.

OK Forbo Websites Select a division Forbo Group Forbo Flooring Systems Forbo Movement Systems ABOUT US CAREERS NEWS CONTACT French Website NEWSLETTER Forbo Flooring Systems Middle East/Africa ABOUT US CAREERS NEWS CONTACT French Website NEWSLETTER Menu Products Segments Inspiration& References Environment Installation& Floorcare Downloads Product finder Sampling Home Environment CO2 Neutral Share Marmoleum, the most durable floor Marmoleum, linoleum of Forbo Flooring Systems, is a CO2 neutral product which does not affect the worldwide climate change.
OK Forbo Websites Vælg devision Forbo Group Forbo Flooring Systems Forbo Movement Systems OM OS KARRIERE NYHEDSBREV NYHEDER KONTAKT Forbo Flooring Systems Denmark OM OS KARRIERE NYHEDSBREV NYHEDER KONTAKT Menu Produkter Segmenter Inspiration& Referencer Montering og vedligeholdelse Downloads Produktvælger Floorplanner Bæredygtighed Home Bæredygtighed CO2 Neutral Land Marmoleum, det mest miljøvenlige gulv Marmoleum, linoleum fra Forbo Flooring Systems, er et CO2 neutralt produkt, som ikke påvirker klimaforandringerne i verden.

At the same time, by creating a negative reserve, we would produce a technically neat solution which does not affect the present obligations to the Member States.
Ved at oprette en negativ reserve får vi samtidig en teknisk ren løsning, som ikke berører de indgåede forpligtelser over for medlemsstaterne.

The attitude adopted by some Member States towards the Austrian Government related to their negative perception of the new Austrian Government, which does not affect the Community framework.
Den holdning, som nogle medlemsstater har indtaget i forhold til den østrigske regering, hænger sammen med en negativ opfattelse af den nye østrigske regerings karakter, hvilket ikke berører EU-samarbejdet.

Low" priority shall mean a request for new functionality, or a service request, which does not affect Application functionality.
Lav prioritet" betyder en anmodning om nye funktioner eller en serviceanmodning, der ikke påvirker applikationens funktionalitet.

In any event, the inclusion of tax credits- as a mechanism designed to avoid juridical double taxation- in the fixed amount of the management costs relating to the holding, within the meaning of Article 4(2) of the directive, cannot fall within the scope of Article 7(2) of the directive, which does not affect the application of domestic or agreement-based provisions designed to eliminate or lessen economic double taxation of dividends alone.
Under alle omstændigheder er medregningen af skattegodtgørelserne- som en mekanisme, der har til formål at undgå en juridisk dobbeltbeskatning- i det faste beløb for forvaltningsudgifter i forbindelse med kapitalandelen, som omhandlet i direktivets artikel 4, stk. 2, ikke omfattet af direktivets artikel 7, stk. 2, som ikke påvirker anvendelsen af nationale bestemmelser eller bestemmelser i henhold til overenskomster, som alene har til formål at ophæve eller lempe økonomisk dobbeltbeskatning af udbytte.

The tablet shell has its components, which do not affect the patient's condition.
Tablets skal har sine komponenter, som ikke påvirker patientens tilstand.

Notable amongst those are the financial operations which do not affect the budgetary balance but the volume of debt.
Disse omfatter især de finansielle operationer, som ikke påvirker budgetsaldoen, men gældens størrelse.

The problem is, we need public expenditure, we have the potential to generate public earnings which do not affect the productive structure or development of the economy or its competitiveness.
Der findes et problem med behovet for offentlige udgifter, der findes muligheder for offentlige indtægter, som ikke påvirker produktionsstrukturen eller økonomiens udvikling og dens konkurrenceevne.

The Member States retain their jurisdiction for matters covered by the Protocol which do not affect Community law.
Medlemsstaterne bevarer deres kompetence på de af protokollen omfattede områder, der ikke berører fællesskabsretten.

Minor impacts and vibrations which do not affect vital areas of the body and whose effects cannot cause irreversible lesions light anti-scalping helmets, gloves, light footwear, etc.
Smaa stoed og vibrationer, som ikke rammer vitale dele af kroppen, og som ikke kan foraarsage uoprettelige laesioner let hovedbeklaedning til beskyttelse af hovedbunden, handsker, lette sko osv.

We could therefore try to find new ground rules for the future, but ones which do not affect ourselves alone but, above all, involve the people.
Vi kunne så prøve at finde nogle nye spilleregler for fremtiden, men nogen, som ikke vedrører os alene, men fremfor alt inddrager borgerne.

This amendment defines the scope of the powers of the Commission, which would have no jurisdiction in a commercial alliance or agreement between two non-European companies which did not affect Community air traffic.
Ændringsforslaget præciserer omfanget af Kommissionens kompetenceområde, der ikke vil få domsmyndighed over for alliancer eller kommercielle aftaler mellem to ikke EU-firmaer, der ikke berører lufttrafikken i EU.

If we have to put pressure on Member States to do their job on this, you can imagine what happens with rare diseases which do not affect so many people.
Hvis vi må lægge pres på medlemsstaterne for at få dem til at gøre, hvad de skal i denne sag, kan De sikkert forestille Dem, hvordan det forholder sig med sjældne sygdomme, der ikke rammer så mange.

These are changes which do not affect basic aspects of the fisheries agreement, such as its duration, financial compensation or fishing opportunities, but which relate solely to technical matters for which the possibility of changes was already provided for in article 8.5 of the agreement.
Der er tale om ændringer, der ikke vedrører væsentlige punkter i fiskeriaftalen som f. eks. aftalens varighed, finansiel godtgørelse og fiskerimuligheder, men kun rent tekniske spørgsmål, og der var allerede i artikel 8, stk. 5 i den gældende aftale taget højde for ændring heraf.

That view is confirmed by Recital 26 in the preamble to the directive, which states that‘clauses in such authorisations contrary to Community law, in particular those conferring on the licensees special or exclusive rights, are… inoperative from the date indicated in the relevant Community measures;… regarding other rights which do not affect the interests of other undertakings…, Member States could extend their validity in order to avoid claims for compensation.
Dette bekræftes af betragtning 26 til direktivet, hvori det anføres, at hvis»bestemmelser i[…] tilladelser strider mod fællesskabslovgivningen, navnlig bestemmelser, som giver tilladelsens indehaver særlige eller eksklusive rettigheder, er de[…] ugyldige fra den dato, der er angivet i de relevante EF-foranstaltninger; for så vidt angår andre rettigheder, der ikke berører andre virksomheders interesser[…], kan medlemsstaterne forlænge deres gyldighed for at undgå erstatningskrav«.