What is the translation of " WHICH IS TECHNICALLY " in Danish?

• som teknisk set er

Examples of using Which is technically in English and their translations into Danish

Nearly melted the shoes, which is technically.
Beslagene smeltede næsten, det er teknisk.

Which is technically very difficult to get.
Hvilket teknisk set er meget svært at få fat på.

With Afghani chicken, which is technically pigeon.
Med afghansk kylling, hvilket teknisk set er due.

Which, is technically blackmail. I suppose. But whatever.
Hvilket, teknisk set, er en slags afpresning.

They think I'm a murderer, which is technically true.
De tror, at jeg er morder, og teknisk er det sandt.

Which is technically 26 because they go… What? Now you're down to 19?
Hvilket teknisk set er 26, siden de går… Nu er du nede på 19. Hvad?

Reporters is called mutawatir which is technically the most.
Reportere kaldes mutawatir som er teknisk set den mest.

Which is technically what distinguishes a man from a woman. They still can't reproduce or change their sex chromosomes.
Som teknisk set er det, der adskiller… en mand fra en kvinde. så kan de ikke forplante sig eller ændre kønskromosomer.

Just so you know, my dad owns a mill, which is technically mine.
Bare så du ved det, så ejer min far en mølle, som teknisk set er min.

Actually, five foot six, which is technically not full manhood in Russia, but you can own property.
Faktisk 1 meter og 68 cm. hvilket teknisk set ikke er fuldvoksen i Rusland, men man må eje sin egen jord.

The cyber criminals want to sell it to you for a hefty price, which is technically a ransom.
De cyberkriminelle ønsker at sælge det til dig for en heftig pris, der er teknisk set en løsesum.

Now you're down to 19. Which is technically 26 because they go… What?
Hvilket teknisk set er 26, siden de går… Nu er du nede på 19. Hvad?

In my case it was Pidgin having an issue with the Jabber service which is technically part of GTalk.
I mit tilfælde var det Pidgin har et problem med Jabber tjeneste som er teknisk set en del af GTalk.

We shall give an opinion- which is technically and legally necessary- on convening the IGC on 14 February, but we shall give an unfavourable opinion of its content.
Vi afgiver udtalelse- hvilket er teknisk og juridisk nødvendigt- med henblik på regeringskonferencens afholdelse den 14. februar, men vi afgiver negativ udtalelse om dens indhold.

This error refers to a file input/ output condition, which is technically known as“ERROR_OPEN_FAILED”.
Denne fejl henviser til en fil input/ output tilstand, som er teknisk kendt som"ERROR_OPEN_FAILED.

The report, which is technically very good, plays up the positive aspects and plays down the negative aspects of the draft treaty, although I recognize that it contains significant criticisms.
Betænkningen, der teknisk set er meget god, vurderer især og på en særlig måde de positive aspekter og relativiserer de negative, selvom jeg erkender, at der er vigtige kritikpunkter.

Error 110 Definition: This error refers to a file input/output condition, which is technically known as"ERROR_OPEN_FAILED.
Fejl 110 definition: Denne fejl henviser til en fil input/ output tilstand, som er teknisk kendt som"ERROR_OPEN_FAILED.

Which is technically harmful(including, without limitation, files that contain viruses, corrupted files or any other similar software or programs that may damage the operation of another's computer); or.
Der er teknisk skadelige(herunder, uden begrænsning, filer, der indeholder virus, ødelagte filer eller anden lignende software eller programmer, der kan beskadige driften af en anden persons computer); eller.

The smell of cake will confuse the doodles into thinking that I'm at a birthday gathering, which is technically not a dinner party.
Lugten af kage forvirrer hundene til at tro, det er en fødselsdag det er teknisk set ikke et selskab.

If you wish to view our website, we collect the following data, which is technically necessary in order for us to display our website to you and to ensure stability and security.
Hvis du besøger vores hjemmeside, indsamler vi følgende oplysninger, der er nødvendige for os, så vi teknisk set er i stand til at vise dig hjemmesiden: Vores besøgte hjemmeside.

Its virtue is that it wants to measure and capture air pollution primarily at the place of pollution, which is technically the right approach.
Betænkningens fortrin er, at den vil måle og opfange luftforureningen primært på forureningsstedet, hvilket teknisk set er den rigtige indfaldsvinkel.

Summerly Quartz, are Made in China, is another brand the engineered stone which is technically similar to the other brands because it is comprised of approximately 93% quartz and 7% epoxy binders.
Summer Quartz, er fremstillet i Kina, er et andet mærke den konstruerede sten, som teknisk set svarer til de andre mærker, fordi den består af ca. 93% kvarts og 7% epoxybindemidler.

It was shown that, in both cases, fission superimposes on the thermal diffusion of the cations a component unrelated to temperature which is technically significant below 1200°.
Det blev papist at fissionen i begge tilfælde overlejrer på den termiske diffusion af kationerne, en komponent, der er uafhængig af temperaturer, som teknisk er betydeligt under 1200°.

If you wish to view our website, we collect the following data which is technically necessary for us to inform you about our website and to ensure its stability and security legal basis is Art.
Hvis du ønsker at se vores hjemmeside, indsamler vi følgende oplysninger, som er teknisk nødvendige for os, så vi kan informere dig om vores hjemmeside og sikre dens stabilitet og sikkerhed juridisk grundlag er art.

Which one you decide to go with may well depend on which you personally prefer and what kind of products you're using than which is technically‘better.
Det er et hårdt spørgsmål, fordi de begge er ens, og vi har svært ved at vælge mellem de to. Hvilken du beslutter at gå med kan godt afhænge af, hvad du personligt foretrækker, og hvilken slags produkter du bruger, end som teknisk set er'bedre.

In order to facilitate the deal between the two arms of the budgetary authority, the Commission has proposed Amending Letter 3, which is technically well founded, but the Commission will keep a close watch on the implementation of the 2006 budget and will not hesitate to use the budgetary tools at our disposal, if certain areas need to be reinforced.
Med henblik på at lette aftalen mellem budgetmyndighedens to grene har Kommissionen foreslået en ændringsskrivelse nr. 3, som teknisk set er velfunderet, men Kommissionen vil nøje følge gennemførelsen af 2006-budgettet og vil ikke tøve med at anvende de budgetværktøjer, den råder over, hvis det bliver nødvendigt at styrke nogle områder.

For large projects(e.g. concerning information, communication or industrial technologies) two man months or more may be needed in order to prepare a proposal which is technically, industrially and financially convincing.
Deltagelse i større projekter(f. eks. om informations-, kommunikations- eller industriteknologi) kan endog kræve to mandmåneder eller måske endnu mere til udarbejdelsen af et forslag, som er teknisk, industrielt og finansielt overbevisende.

We must aim at separating those services which are technically social from those which are technically individual.
Vi må sigte imod at adskille de service virksomheder, som er teknisk sociale fra dem som er teknisk individuelle.

I welcome Ms Oomen-Ruijten's carefully balanced resolution on Turkey, and support the Presidency's efforts to open chapters which are technically ready to be opened.
Jeg er glad for fru Oomen-Ruijtens omhyggeligt afbalancerede beslutning om Tyrkiet og støtter formandskabets bestræbelser på at åbne kapitler, som teknisk er klar til at åbne.

As I also explained during the first reading in September, if we simply introduce standards here in the European Union which are technically realizable then every incentive for the industry to develop cleaner applications is removed.
Det forholder sig jo således, det nævnte jeg også dengang i mit bidrag under førstebehandlingen i september, at når vi kun indfører normer her i Den Europæiske Union, som er teknisk gennemførlige, så fjernes enhver stimulans for industrien til at udvikle renere teknikker.