What is the translation of " WHICH RETURNS " in Danish?

• som returnerer
• som vender tilbage

Examples of using Which returns in English and their translations into Danish

Method, which returns an instance of the corresponding class.
Method, som returnerer en instans af tilsvarende klasse.

Part of the energy should be given to the pump, which returns to the evaporator freon.
En del af energien bør gives til pumpen, som vender tilbage til fordamperen freon.

Dir__, which returns the dirname of the file currently being executed.
Dir__, som returnerer dirname af filen à ̧jeblikket henrettet.

The device projects an infrared laser beam which returns to the scanner by reflection.
Enheden projekter en infrarød laserstråle, som vender tilbage til scanneren af refleksion.

Dir__, which returns the dirname of the file currently being executed.
Dir__, som returnerer navnet på den fil, der aktuelt udfà ̧res.

The Lely Juno is a battery-operated vehicle, which returns to the charging station after each run.
Lely Juno er et batteridrevent køretøj, som vender tilbage til ladestationen efter hver runde.

Which returns life to the dead. Subsequently, Dr. Morgan thought his idea was genius.
Som returnerer liv til de døde. Efterfølgende mente Dr. Morgan hans idé var geni.

Implemented Unit. toNumber(unit), which returns the value of the unit when represented with given unit.
Gennemført Unit. toNumber(enhed), som returnerer værdien af den enhed, når repræsenteret med given enhed.

The Jesusian Law corresponds to Brihaspathi Neethi, that is rising to a higher plane which returns good for evil!
Den Jesusian lov svarer til Brihaspathi Neethi, der stiger til et højere plan, som returnerer godt for onde!

A rather less impressive fourth supplement, which returns to the first topic of generating functions, appeared with the 1825 edition.
En noget mindre imponerende fjerde supplement, som vender tilbage til det første emne til generering af funktioner, syntes med 1825-udgaven.

National teams from Italy, Holland and England stay in Krakow and we almost bump into the English team bus, which returns from the training pitch to the hotel.
Landshold fra Italien, Holland og England ophold i Krakow, og vi næsten bump i det engelske hold bus, som returnerer fra træningsbanen til hotellet.

A new method is now available:"get_link" which returns the MySQL link identifier associated with the current connection to the MySQL server.
En ny metode er nu tilgængelig:& quot; get_link& quot; som returnerer MySQL link identifikator tilknyttet den aktuelle forbindelse til MySQL-serveren.

You are a retired Special Ops soldier living a carefree life, but that all comes crashing down when Professor Morgan creates a deadly mutation virus, which returns life to the dead.
Du er en pensioneret Special Ops soldat lever et sorgløst liv, men at alle styrter ned, når professor Morgan skaber en dødelig mutation virus, som returnerer liv til de døde.

Added Client:: getMMLogin() method to gametype scripting API, which returns the match-maker login for authenticated players.
Tilføjet Client:: getMMLogin() metode til at Spiltype scripting API, som returnerer match-maker login til godkendte spillere.

In the third bar of the violas, which returns at the end of the movement, one can hear a perhaps unintentional echo of the Latin Christmas song Quem pastores laudavere'Shepherds came, their praises bringing.
I bratschernes tredje takt, der kommer igen i satsens slutning, kan man høre et måske utilsigtet ekko af den latinske julevise Quem pastores laudavere, på dansk Giv mig, Gud, en salmetunge.

To start& ksnapshot; and obtain the right argument, use dcopstart ksnapshot, which returns the argument(such as ksnapshot-20594) on standard output.
For at starte& ksnapshot; og opnå de rigtige flag, bruges dcopstart ksnapshot, som returnerer flag(såsom ksnapshot- 20594) på standardudskriften.

What is new in version 2.5:A new method is now available:"get_link" which returns the MySQL link identifier associated with the current connection to the MySQL server.
Hvad er nyt i version 2.5: En ny metode er nu tilgængelig:& quot; get_link& quot; som returnerer MySQL link identifikator tilknyttet den aktuelle forbindelse til MySQL-serveren.

I can understand the reasoning for the fourth amendment, which returns from first reading- Amendment No 8- relating to testing frequency.
Jeg kan forstå begrundelsen for det fjerde ændringsforslag, som vender tilbage fra førstebehandlingen- ændringsforslag nr. 8- vedrørende kontrolintervallet.

Searching for just"~patch" will not return anything because you were searching for nothing, which returns nothing, and then removing pages that contain the word"patch" from the empty list, which of course still returns nothing.
En søgning efter"~patch" alene returnerer ingenting, da du bad om ingenting, som returnerer ingenting, og dernæst fravælger sider der indeholder ordet"patch" i den tomme liste, der selvfølgelig stadig returnerer ingenting.

The network of violet semicircles or arcs at the top of the symbol constitutes the arcs of fate that the being sends out through its behaviour, and which return to its source.
Systemet af violette halvcirkler eller buer foroven på symbolet udgør de skæbnebuer, som væsenet udsender igennem sin væremåde, og som vender tilbage til sit ophav.

He was left with a persistent cough which returned at various times throughout his life.
Han stod tilbage med en vedvarende hoste, som returneres på forskellige tidspunkter i hele sit liv.

I was impressed with the laundry service which returned my clothes smelling fresh within 2 hours.
Jeg var imponeret over det vaskeri, der returneres mit tøj lugter frisk inden for 2 timer.

In the 1980s she collaborated with Caroline Series on work on Riemann surfaces which returned to ideas that she had studied for her doctoral thesis.
I 1980'erne hun har samarbejdet med Caroline serie om arbejdet med Riemann overflader, der returneres til idéer, som hun havde studeret for hendes ph.d. -afhandling.

At 03:00 on 13 November, Admiral Yamamoto postponed the planned landings of the transports, which returned to the Shortlands to await further orders.
Klokken 3 om morgenen den 13. november udskød admiral Yamamoto de planlagte landsætninger fra transportskibene som vendte tilbage til Shortlandsøerne for at afvente yderligere ordrer.

The living being's basic structure is, in its principle, an eternal centre that sends out kinds of movement, which return to the same centre.
Det levende væsens grundstruktur er i sit princip således et evigt center, der udsender bevægelsesarter, som kommer tilbage til samme center.

These Doomsday or Armageddon situations are promoted accordingly by the arcs of fate of the countries or states involved, which return and release the concentrated effects of the greater or lesser Armageddon or darkness that the people and states concerned have inflicted on other people and states.
Disse dommedags- eller ragnarokstilstande befordres altså af landenes eller staternes skæbnebuer, der kommer tilbage og udløser i koncentreret form virkningerne af det større eller mindre ragnarok eller mørke, de pågældende mennesker og stater har udløst imod andre mennesker og stater.

Macau also Macao, which returned to China in after more than four centuries of Portuguese rule, is located on the western bank of the Pearl River Delta in southern China.
Macau også Macao, der vendte tilbage til Kina i efter mere end fire århundreder af portugisisk regel, er placeret på den vestlige bred af Pearl River Delta i det sydlige Kina.

Jewish Laws were passed, partly to please Hitler, and Hungary seemed to be achieving its territorial objectives with the Vienna Awards of 1938 and 1940 which returned some of its lands.
Jødiske lov blev vedtaget, dels at behage Hitler og Ungarn syntes at være opfyldt sit territoriale mål med Wien Awards i 1938 og 1940, der returneres nogle af sine jorder.

He was relieved of the role and the series was rebooted with Craig as the new Bond in Casino Royale(2006), which returned to the nascent roots of the 007 story.
Han var lettet over rollen, og serien blev genstartet med Craig som den nye Bond i Casino Royale(2006), som vendte tilbage til de voksende rødder i 007-historien.

I should like to say that I sincerely regret that in spite of the troika mission of the Council which returned last week, the Council has yet to take any concrete decisions to resolve the suffering of the Rwandan people and to support the new government in its efforts towards reconciliation.
Jeg vil gerne sige, at det bedrøver mig, at Rådet- til trods for dets trojkadelegation, som vendte tilbage sidste uge -stadig ikke har taget konkrete beslutninger til at standse det rwandiske folks lidelser og støtte den nye regering i dens bestræbelser for forsoning.