What is the translation of " WHICH SET " in Danish?

• der satte
• som fastlægger
• som fastsætter
• hvilket sæt
• som opstiller
• der sætter

Examples of using Which set in English and their translations into Danish

Those which set quantities like statistics.
De, som fastsætter mængder som f. eks. i statistikker.

Our common institutions are the external framework which set the long term conditions.
Vore fælles institutioner er de ydre rammer, som angiver de langsigtede betingelser.

Which set here is accepted, which is not.
Hvilket sæt er her accepteret, hvilket ikke er det.

This also includes the G8, which set real deadlines for major tasks.
Det omfatter også G8, som fastsætter virkelige frister for store opgaver.

Meaning appearance constantly emphasized advertising and glossy magazines, which set standards of beauty.
Betydning udseende konstant understreget blank reklame og publikationer, der sætter standarderne for skønhed.

FIXES: Reverted commit f99a9a7b which set check_interval to 1 if it was configured as zero.
Tilbagekaldt forpligter f99a9a7b, som sætter check_interval til 1, hvis den blev konfigureret som nul.

To chose one, you need to evaluate the goals of your project and see which set of features best fits.
At vælge en, du nødt til at evaluere målene for dit projekt og se, hvilke sæt af funktioner bedst passer.

It was a broad science which set out to provide a mathematical basis for the position of everything in the universe.
Det var en bred videnskab, som satte sig for at give en matematisk grundlag for placeringen af alt i universet.

This is a slight increase compared to 2012, which set a record with 12,307 applicants.
Det er en lille stigning i forhold til 2012, hvor der blev sat en hidtidig rekord med 12.307 ansøgere.

Those which set up EITHER/OR, to find out data or if a project can be done or where or to whom.
De som er sat op som ENTEN/ELLER for at fremskaffe data eller for at afgøre, om et projekt kan gennemføres, eller hvor, eller til hvem.

Very grateful to you for the information which set me on the right track and gave me hope.
Meget taknemmelig for de oplysninger, som satte mig på rette spor og gav mig håb.

At Customer Solutions we assure these solutions remain reliable and still hold the newest functionality and innovations which set the benchmark in the market.
I vores kundeløsningsafdeling sørger vi for, at disse løsninger forbliver pålidelige og opdaterede i forhold til de nyeste funktionaliteter og løsninger, der sætter standarden på markedet.

After breaking bilelor veai choose which set of balls you play and at the end you will have to put the black ball to win the game.
Efter bryde bilelor veai vælge, hvilket sæt af bolde du spille og slutningen du vil skulle sætte sort kuglen at vinde spillet.

You should not forget the role of the drummer and the military courts, which set a rhythm to the oarsmen.
Du bør ikke glemme den rolle, trommeslager og de militære domstole, som fastsætter en rytme for roerne.

After pressing the Next A window will appear, which set the NetBeans installation location and point location, in which the environment JDK.
Efter tryk på Næste Et vindue vises, som fastlægger NetBeans installationssted og punkt placering, hvor miljøet JDK.

For pumping water from this well you will need a metal tank the caisson, which set the pump and accumulator.
Til pumpning af vand fra dette godt skal du bruge en metal beholder sænkekassens, der satte pumpen og akkumulator.

Rewind Bingo runs on the Dragonfish software, which set a new standard for online bingo with its cutting edge and state of the art developments.
Rewind Bingo kører på Dragonfish-softwaren, der sætter en ny standard for online-bingo med sin banebrydende og moderne udvikling.

Pacemaker refers to the generation of electrical impulses within the muscle tissue, which set the pace for the heart's rhythm.
Pacemaker refererer til frembringelse af elektriske impulser i muskelvæv, der sat tempoet for hjertets rytme.

Rewind Bingo runs on the Dragonfish software, which set a new standard for online bingo with its cutting edge and state of the art developments.
Rewind Bingo kører på Dragonfish-softwaren, som sætter en ny standard for online bingo med dets forkant og state of te art udvikling.

The first document is called the"Green Cities Declaration," a statement of principles which set the agenda for the mayors' assigned task.
Det første dokument kaldes"Grøn By", en erklæring om principper, der satte dagsordenen for borgmestrenes tilmålte opgave.

More tragic than wars which set neighbour against neighbour. With all due respect, there are no chapters in my own people's history.
Som er mere tragiske end krigene, som satte naboer op mod hinanden. Med al respekt så er der ingen kapitler i mit eget folks historie.

Edouard Heuer founded his company, TAG Heuer, which set the standard for precision timepieces.
Edouard Heuer grundlagde sin virksomhed, TAG Heuer, der satte standarden for præcision ure.

More tragic than wars which set neighbor against neighbor. there are no chapters in the history of my own people With all due respect.
Som er mere tragiske end krigene, som satte naboer op mod hinanden. Med al respekt så er der ingen kapitler i mit eget folks historie.

Construction of the well decorated endscanopy, which set the goal of wood with a metal handle.
Konstruktion af de godt indrettede enderbaldakin, som fastlægger mål af træ med en metal håndtag.

More tragic than wars which set neighbor against neighbor. With all due respect, sir, there are no chapters in the history of my own people.
Som er mere tragiske end krigene, som satte naboer op mod hinanden. Med al respekt så er der ingen kapitler i mit eget folks historie.

The power supply should be done by a special machine, which set overcurrent and thermal protection;
Strømforsyningen skal udføres af en speciel maskine, der satte overstrøm og termisk beskyttelse;

In fact the political change which set events in motion was Otto von Bismarck becoming prime minister of Prussia in 1862.
I realiteten har de politiske forandringer, der er fastsat begivenheder i bevægelse var Otto von Bismarck bliver premierminister i Preussen i 1862.

You can solder the Pico HAT Hacker either way up, depending on which set of labels you find most useful.
Du kan lodde Pico HAT Hackeren med begge sider op, afhængigt af hvilket sæt etiketter du finder mest nyttige.

The Millennium Development Goals(MDGs), which set concrete targets for international development efforts for 2015, recognise the importance of health: Three MDGs focus on health matters- child mortality(Goal 4), maternal health(Goal 5), and HIV/AIDS, malaria and tuberculosis(Goal 6)- and others include health-related targets.
Målene, som opstiller konkrete mål for, hvor langt den internationale udviklingsindsats skal være nået i 2015, anerkender betydningen af sundhed. Tre 2015-mål fokuserer på sundhed- børnedødelighed(mål 4), mødres sundhed(mål 5) og HIV/AIDS, malaria og tuberkulose(mål 6)- og andre sundhedsrelaterede mål.

The most dramatic results of this were the F10/F12 trucks, which set completely new standards for ergonomics and safety.
De mest dynamiske resultater af dette var F10/F12-lastvognene, der satte helt nye standarder for ergonomi og sikkerhed.