Examples of using Which spread in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This account has limits which spread from 1.6 pips.
Denne konto har grænser, der spredes fra 1.6 kerner.Due to glare, which spread over thethe surface of the glass tiles, your kitchen will always shine and sparkle.
På grund af blænding, der spredes overoverfladen af glas fliser, vil dit køkken altid skinne og funkle.These emails have files attached which spread the infection further.
Disse e-mails er vedhæftet som sprede smitte yderligere.Some phishing sites which spread at an alarming rate have been detected to replicate web pages automatically by manipulating Google itself.
Nogle phishing-websteder, der spreder sig med alarmerende hast er blevet opdaget at replikere websider automatisk ved at manipulere Google selv.There are zoonotic pathogens which spread among species.
Der er zoonosiske patogener, som spreder sig blandt forskellige arter.
People also translate
Some gum disease, which spread to other tissues and affect the integrity of the jaw bone;
Nogle tandkødssygdomme, som bredte sig til andre væv og påvirke integriteten af kæbebenet;Dalat also grow vegetables and flowers, which spread throughout Vietnam.
I Dalat også dyrke grøntsager og blomster, der spredt over hele Vietnam.I only needed a couple of drops, which spread over the right area, and lasted as long as I needed it too, so no looking for the bottle to top up the lube, whilst in full swing.
Jeg havde kun brug for et par dråber, der spredte sig over det rigtige område og varede så længe jeg havde brug for det også, så jeg ikke kigger efter flasken for at fylde smøremidlet, mens den er i fuld gang.And it was certainly served with a big smile, which spread to the entire House….
Og så blev det jo serveret med et stort smil på læben, som bredte sig til hele forsamlingen.Other spam email campaigns which spread this new Locky variant place the payload files in an archive.
Andre spam e-mail kampagner, der spreder denne nye Locky variant sted payload-filer i et arkiv.The destruction of the sports stadium released asbestos into the air, which spread throughout the town.
I forbindelse med ødelæggelsen af byens idrætshal blev der frigjort asbest, som er spredt over hele byen.Härtel's edition, which spread all over the world from 1879 on.
Härtels nodeudgave, som spredtes ud over hele verden fra 1879 og frem.The list goes back to the music publisher Breitkopf& Härtel's edition, which spread all over the world from 1879 on.
Den liste går tilbage til musikforlaget Breitkopf& Härtels nodeudgave, som spredtes ud over hele verden fra 1879 og frem.New websites representing tech support scams are being created, which spread messages with new telephone numbers for you to call alleged Microsoft technicians, claiming that only they can fix your computer.
Nye hjemmesider, der repræsenterer teknisk support svindel bliver skabt, som spreder budskaber med nye telefonnumre for dig at ringe til påståede Microsoft teknikere, hævder, at kun de kan løse din computer.Dharma ransomware authors keep on building new variants of their cryptovirus, which spread across computers worldwide.
Dharma ransomware forfattere holder på at bygge nye varianter af deres cryptovirus, der spredt ud over computere over hele verden.These rocks were laid down by the intermittent lava flows which spread out over a shallow sea bed, thus interspersing the rock deposits, and all of this was subsequently elevated high above the sea.
Disse klipper blev lagt af tilbagevendende lavastrømme som spredte sig ud over en lavvandets havbund og på denne måde indflettede der King Cyrus, from what true history tells of him, seems to have been an enlightened man,as well as the founder of an empire which spread over all Western Asia.
Efter hvad historien fortæller om kong Kyros,var han en oplyst mand og grundlægger af et imperium, som strakte sig over hele Vestasien.For example, an infectious disease of the throat, which spread to the nasopharynx and gave an ear infection.
For eksempel en infektiøs sygdom i halsen, som spredes til nasopharynx og gav en øre infektion.Whatever the reason, the protests andthe brutal police repression sparked a wave of sympathy which very quickly became a mass movement against the government which spread throughout the country.
Uanset hvad årsagen var, At the same time, many trees are being felled which spread on the dune heath in beautiful, wavy dune formations.
Samtidig fældes mange træer, som spreder sig ud på klitheden med smukke, bølgende klitformationer.You could lie in bed with your eyes closed and follow the water until* it rushed over the edge of the cliffs,down into the sea which spread out everywhere all around us.
Man kunne ligge i sin seng og med lukkede øjne følge vandet, til det styrtede ud over klippekanten ogned i havet, som bredte sig overalt omkring os.It took a while, but the mold released spores, which spread through the house AC, and right on up into muscle-head's nose.
Det tog nogen tid, men muggen afgav sporer som spredte sig i huset og endte i muskeImandens næse.Other malware which may cause the spreading of such phishing web pages are botnet viruses and although not as effective,may be worms which spread automatically from a computer to another computer.
Andre malware som kan forårsage spredningen af sådanne phishing websider er botnet vira og selvom ikke så effektiv,kan være orm, der spredes automatisk fra en computer til en anden computer.Some tumors which do not arise in the heart, but which spread to it are: lymphomas- malignant tumors of the lymph nodes; neurofibromas- benign tumors of nerve fiber origin; granular cell tumors- origin is unknown, and they can be malignant or benign; and osteosarcomas- malignant tumors that originate in the bone.
Nogle tumorer It started with a fan rendition by the artist Makani, which spread around the Internet, proving to be rather popular.
Det startede med en fans udgave af kunsteren Makani, som spredte sig rundt på internettet, By the morning of October 2, the total number who had been arrested in the country during the roundup was 281. The vast majority of the Danish Jews had chosen to react promptly to the rumour of an impending roundup, which spread like wildfire after September 28, 1943.
Den 2. oktober opgjordes det samlede antal arresterede under aktionen til 281. Langt hovedparten af de danske jøder havde valgt prompte at reagere på det rygte om en forestående aktion, der bredte sig som løbeild efter den 28. september 1943.Amadeo(NI).-(FT) Mr President,the theory of control, which spread in Asia in the 60s, is repeating itself in central Africa.
Amadeo(NI).-(LT) Fru formand,dominoteorien, der var udbredt i Asien i tredserne,Beyond stylistic elements which spread throughout Asia for close to a millennium, the main contribution of Greco-Buddhist art to the Buddhist faith may be in the Greek-inspired idealistic realism which helped describe in a visual and immediately understandable manner the state of personal bliss and enlightenment proposed by Buddhism.
Ud over stilistiske elementer, som spredes i hele Asien for tæt på et årtusinde, det vigtigste bidrag af Greco-buddhistisk kunst til den buddhistiske tro kan være i den græsk-inspirerede idealistiske realisme, After being worn for a period of time,it will have some tiny spots which spread to a large part for a long time and even become black.
Efter at være blevet slidt for en periode,vil det have nogle små pletter, som spredes til en stor del i lang tid, og endda blive sort.The vast majority of the Danish Jews had chosen to react promptly to the rumour of an impending roundup, which spread like wildfire after September 28, 1943.
Langt hovedparten af de danske jøder havde valgt prompte at reagere på det rygte om en forestående aktion, der bredte sig som løbeild efter den 28. september 1943.
