What is the translation of " WHICH SPREAD " in Polish?

• który rozprzestrzenił się
• który rozciągał się
• które rozprzestrzeniły się
• które rozprzestrzeniają się

Examples of using Which spread in English and their translations into Polish

Devotion which spread in various places
Nabożeństwo, który rozprzestrzenił się w różnych miejscach

Dalat also grow vegetables and flowers, which spread throughout Vietnam.
W Dalat również uprawiać warzywa i kwiaty, które rozłożone w całym Wietnamie.

To refrain from engaging in any actions which spread propaganda or promote the symbols of organisations which are considered unconstitutional or illegal in Poland;
Powstrzymywania się od jakichkolwiek działań, które szerzą propagandę lub symbole organizacji, które w Rzeczpospolitej Polskiej są uznane za niekonstytucyjne lub nielegalne;

The biopsy results showed that it was the same type of cancer which spread to his lung.
Biopsja Wyniki wykazały, że był to ten sam rodzaj raka, który rozprzestrzenił się na jego płucu.

the mold released spores, which spread through the house AC, and right on up into muscle-head's nose.
grzyb wypuścił zarodniki, które rozeszły się przez klimatyzację, prosto do nozdrzy.

it is known for pebbly beaches which spread for kilometers.
znana jest kamienistymi plażami, które rozprzestrzeniają się za kilometr.

The walls of her room were covered with scriptures which spread like sunrays and spoke about joy,
Na ścianach jej pokoju znajdowały się pisma, które rozpościerały się jak promienie słoneczne

This means that parasites, which spread this disease, should be identified
To oznacza, że pasożyci, którzy rozprzestrzeniają tą chorobę, muszą być identyfikowani,

Rainbow Bracelets are more than just fashion, which spread all over America and Europe.
Tęczowe Bransoletki to więcej niż tylko moda, która opanowała całą Amerykę i Europę.

the Girls Castle beyond the village Iža archaeologists discovered one of thebiggest Roman structureson the territory referred to as Barbarica, which spread north of the Danube.
też Dievčí hrad, za miejscowością Iža, archeolodzy odkryli jedną znajwiększych budowli rzymskichna terenie tzw. Barbaricum, które rozciągało się na północ od Dunaju.

This doctrine became a missionary religion which spread to India, China,
Ta nauka stala sie religia misyjna, która rozprzestrzenila sie na Indie, Chiny

while others are due to terrorist acts which spread terror among innocent people.
inne zaś działalnością ugrupowań terrorystycznych, która szerzy strach wśród niewinnej ludności.

This sermon led to a remarkable revival in his church, which spread throughout New England-
To kazanie doprowadziło do wielkiego przebudzenia w jego kościele, które rozprzestrzeniło się na całą Nową Anglię,

beating the record and slightly tired with the grey landscape, which spread before my eyes for as little as 15 metres.
prawdę mówiąc trochę znużony szarym krajobrazem, który rozpościerał się przede mną jedynie na odległość najwyżej 15 metrów.

In prehistoric times Staffa was covered by the ice sheets which spread from Scotland out into the Atlantic Ocean beyond the Outer Hebrides.
W czasach prehistorycznych Staffa pokryta była przez warstwę lodu, który rozciągał się ze Szkocji do Atlantyku poprzez Hebrydy.

At that time almost every subsequent night I felt through sleep the burning sensation and pain which spread from both my collarbones.
W owym okresie czasu niemal każdej kolejnej nocy przez sen czułem palące gorąco i ból jakie rozchodziły się od obu moich kości obojczykowych.

I am glad that in Poland too there are emerging pro-family movements which spread a new style of Christian behaviour
Cieszę się, że także w Polsce powstają ruchy prorodzinne, które upowszechniają nowy, chrześcijański styl postępowania, ukazując, że tam,

The following is an exchange between my brother and I concerning Intelligent Design VS Evolution, which spread into the areas of Religion VS Science.
Oto wymiana między moim bratem dotyczącej inteligentnego projektu Evolution VS, który rozprzestrzenił się na obszary Religia VS Nauk.

A1 One can find a correlation between various nuclear catastrophes which spread over the Earth significant amounts of radioactive elements, and waves of appearance of new"super-bacteria" resistant to antibiotics.
A1 Można doszukać się związku pomiędzy najróżniejszymi katastrofami nuklearnymi które rozsiały po Ziemi znaczne ilości radioaktywnych pierwiastków, a falami pojawień się nowych"super-bakterii" odpornych na antybiotyki.

This scholarly, monastic community was a precursor of the modern University tradition which spread across Europe and around the world.
To naukowe, Wspólnota monastyczna była prekursorem nowoczesnej tradycji Uniwersytetu które rozprzestrzeniają się w całej Europie i na całym świecie.

conversion to Judaism, which spread the Jewish religion throughout Hellenistic civilization,
konwersji na judaizm, która rozpowszechniła religię żydowską w czasach epoki hellenistycznej,

Because of this, there was nothing to stop the anti-Jewish actions which spread across the Nazi-German economy.
Odtąd powstrzymanie antyżydowskich aktów, które rozszerzyły się na całą gospodarkę nazistowskich Niemiec.

Some tumors which do not arise in the heart, but which spread to it are: lymphomas- malignant tumors of the lymph nodes; neurofibromas- benign tumors of nerve fiber origin; granular cell tumors- origin is unknown,
Niektóre nowotwory, które nie występują w sercu, ale który rozprzestrzenił się na nim są: Chłoniaki- Nowotwory złośliwe węzłów; nerwiakowłókniaki- łagodne guzy pochodzenia włókien nerwowych; Guzy z komórek ziarnistych- pochodzenie jest nieznane, i mogą być złośliwe

Of the most successful was the Iguanodon, which spread to every continent.
Jednymi z najpowszechniejszych gatunków, jakie rozwinęły się w tym czasie, były iguanodony, które rozprzestrzeniły się na wszystkich kontynentach.

After placing such a notification, you become informed about these significant changes to the Privacy Policy, which spread to you with the following exception.
Po rozmieszczeniu takiego zawiadowmienia, Państwo stają się osobami poinformowanymi odnośnie tych istotnych zmian w Polityce Prywatności, które rozpowszechniają się na Państwa za następującym wyjątkiem.

that as a widely publicized activity which spread through different social networks it attracted a diversity of people with different perspectives
była to szeroko publikowana aktywność, która rozpowszechniła się przez różne sieci społeczne, zainteresowała grupę odmiennych ludzi z róznymi perspektywami,

generating a hurricane-like swirling wind which spread chaos and destruction on its path,
generujc huraganowy wiatr wirowy jaki zasiewa zniszczenia i chaos na jej drodze,

Over the badly discriminated Church a majestic Lady with a corn blue cloak, which spread over the heavens and wearing a crown of stars on Her head.
Że ponad bardzo dyskryminowanym Kościołem była majestatyczna Pani w chabrowym płaszczu, który rozciągał się ponad Rajem i na Jej głowie była korona z gwiazd.

driving forth the last waves of culture which spread out over all of Europe, western Asia,
wypychając z niej ostatnie fale jej kultury, które rozprzestrzeniły się po całej Europie,

was in the hands of a bureaucratic caste, which spread the lie that socialism can be built separately in each individual country.
na którym to państwo było wzorowane, miała biurokratyczna kasta, która propagowała kłamstwo, że socjalizm można zbudować osobno w każdym kraju.

How to use "which spread" in an English sentence

Which spread more violently, Christianity or Islam?

Pathogens from sewage which spread disease. 3.

Louis, which spread throughout the city, St.

Which Spread Betting Company should I Choose?

These led to fractures, which spread abruptly.

Which spread quickly, Mother Nature’s chilling whims.

The rubbish attracts rats, which spread disease.

are public goods which spread out pollution.

Which spread the way Southampton Syndrome did.

To mention) which spread just like butter.

How to use "który rozprzestrzenił się" in a Polish sentence

Gasili pożar, który rozprzestrzenił się z piwnicy na pierwsze piętro budynku. - Nasze wyjazdy były spowodowane przeważnie likwidacją skutków zimy i podtopieniami.

Pomimo faktu, że twórcy stawiają przede wszystkim na anglojęzycznego użytkownika, który rozprzestrzenił się niemal na całym świecie.

Inne wskazania: W połączeniu z terapią hormonalną raka, który rozprzestrzenił się poza gruczoł krokowy.

Dla pacjentów z rakiem metasticheskim, Który rozprzestrzenił SIĘ na Węzły chłonne, wątroba, płuca.

Rok 1690 stał się jej debiutem, który rozprzestrzenił się także na plantację w Paryżu.

W przypadku pacjentów z chorobą stopniu I V, który rozprzestrzenił się do wątroby, różne zabiegi skierowane specjalnie do wątroby może być używany.

Tak naprawdę jednak, dziewczyna sama zgłosiła się do Wade'a – jak się okazuje, cierpiała na raka, który rozprzestrzenił się po całym jej ciele.

Rak pęcherza moczowego, który rozprzestrzenił się na inne części ciała jest często trudny do wyleczenia.

Cały świat jest bowiem spowity przez wirusa, który rozprzestrzenił się szybko zbierając za sobą krwawe żniwo.

Na pożarze kominka który rozprzestrzenił się na pół dużego pokoju.