What is the translation of " WHOSE HOLDING " in Danish?

• hvis bedrift

Examples of using Whose holding in English and their translations into Danish

In any event the supplementary premium shall only be granted to a producer whose holding has at least 50% of its area used for agriculture situated in less-favoured areas defined pursuant to Regulation(EC) No 1257/1999.
Under alle omstændigheder ydes tillægspræmien kun til producenter, hvis bedrift for mindst 50% af det udnyttede landbrugsareals vedkommende er beliggende i ugunstigt stillede områder som fastlagt i forordning(EF) nr. 1257/1999.

Farmer shall mean an individual agricultural producer, whether a natural or legal person or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted the group and its members by national law, whose holding is within Community territory.
Landbruger: den enkelte landbrugsproducent, det vaere sig en fysisk eller juridisk person eller en sammenslutning af fysiske eller juridiske personer- uanset hvilken status sammenslutningen og dens medlemmer har i henhold til national ret- hvis bedrift befinder sig paa Faellesskabets omraade.

Since aid applications are made by the farmer, defined as a person whose holding is situated within Community territory and who exercises an agricultural activity, the Commission does not receive data concerning land ownership or the aristocratic status of the beneficiary.
Eftersom ansøgningen om støtte indgives af landbrugeren defineret som en person, hvis bedrift er beliggende inden for Fællesskabets territorium, og som udøver landbrugsaktivitet, modtager Kommissionen ingen oplysninger om modtagerens jordbesiddelser eller adelige status.

Farmer" shall mean an individual agricultural producer, whether a natural or legal person or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted the group and its members by national law, whose holding is within Community territory.
Forstås ved"landbruger" den enkelte landbrugsproducent, det være sig en fysisk eller juridisk person eller en sammenslutning af fysiske eller juridiske personer- uanset hvilken retlig status sammenslutningen og dens medlemmer har i henhold til national ret- hvis bedrift befinder sig på Fællesskabets område.

Any keeper of sheep or goats whose holding is listed in accordance with Article 3(1)(a) shall keep a register including at least the total number of sheep and goats present on the holding each year on a date to be determined by the competent authority.
At enhver bruger af faar og geder, hvis bedrift er registreret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a, foerer et register over mindst det samlede antal faar og geder, der hvert aar befinder sig paa bedriften paa en dato, der fastsaettes af den kompetente myndighed.

Producer shall mean an individual farmer, whether a natural or a legal person or group of natural or legal persons, irrespective of the legal status conferred by national law on such a group or its members, whose holding is located in Community territory and who is engaged in rearing bovine animals.
Producent": en individuel landbruger, fysisk eller juridisk person, eller en sammenslutning af fysiske eller juridiske personer, uanset sammenslutningens eller dens medlemmers retlige status ifølge national ret, hvis bedrift ligger på Fællesskabets område, og som holder kvæg.

A farmer whose holding is selected as a returning holding shall choose from a list compiled for the purpose by the liaison agency an accountancy office willing to complete the return for his holding in accordance with the terms of the contraa provided for in Article 9.
Den landbruger, hvis bedrift er udvalg som regnskabsførende bedrift, vælger på den af forbindelsesorganet til dette formål opstillede liste et regnskabskontor, som er villigt til at udfylde bedriftsskemæt for hans bedrift i overensstemmelse med bestemmelserne i den i artikel 9 foreskrevne kontrakt.

With regard to the state participation in the risk capital of DAFTrucks N.V. and its subsidiary DAF Trucks VlaanderenN.V., the Commission concluded that theauthorities of both Member States had provided risk capital under the same conditions as the privateshareholders, whose holding has real economic significance.
Med hensyn til statens deltagelse i risikokapitalen i DAF Trucks N.V. og dets datterselskab DAF Trucks Vlaanderen N.V., konstaterede Kommissionen, at myndighederne i begge medlemsstater havde tilvejebragt risikokapital på samme betingelser som private aktionærer, hvis aktiepost har reel økonomisk betydning.

Farmer" means a natural or legal person, or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted to the group and its members by national law, whose holding is situated within Community territory, as referred to in Article 299 of the Treaty, and who exercises an agricultural activity.
Landbruger" en fysisk eller juridisk person eller en sammenslutning af fysiske eller juridiske personer- uanset hvilken retlig status sammenslutningen og dens medlemmer har i henhold til national ret- hvis bedrift befinder sig på Fællesskabets område som omhandlet i traktatens artikel 299, og som udøver en landbrugsaktivitet.

A farmer whose holding is selected in accordance with the second indent of Article 11 shall choose from a list compiled for the purpose by the liaison agency an accountancy office willing to complete the special return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 14.
Den landbruger, hvis bedrift er udvalgt i henhold til artikel 11, andet led, vaelger paa den af forbindelsesorganet til dette formaal opstillede liste et regnskabskontor, som er villigt til at udfylde det saerlige bedriftsskema for hans bedrift i overensstemmelse med bestemmelserne i den i artikel 14 foreskrevne kontrakt.

Producer" shall mean an individual farmer, whether a natural or a legal person or group of natural or legal persons, irrespective of the legal status conferred by national law on such a group or its members, whose holding is located in Community territory and who is engaged in rearing ovine or caprine animals;
Producent": den enkelte landbruger, det være sig en fysisk eller juridisk person eller en sammenslutning af fysiske eller juridiske personer- uanset hvilken status sammenslutningen eller dens medlemmer har i henhold til national ret- hvis bedrift befinder sig på Fællesskabets område, og som opdrætter får eller geder.

In order to benefit from the supplementary premium or the goat premium, a producer whose holding has at least 50% but less than 100% of its area used for agriculture situated in areas referred to in Article 5(1) of Regulation(EC) No 2529/2001 or in areas eligible for the goat premium, shall submit a declaration or declarations indicating the location of his land, in accordance with the following rules.
For at opnå tillægspræmie eller gedepræmie skal en producent, hvis bedrift for mindst 50%, men under 100% af det udnyttede landbrugsareals vedkommende er beliggende i områder som nævnt i artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2529/2001 eller i områder, der er berettiget til gedepræmie, afgive en erklæring med angivelse af arealets beliggenhed i henhold til følgende regler.

Farmer' shall mean a natural or legal person, or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted to the group and its members by national law, whose holding is situated within Community territory, as referred to in Article 299 of the Treaty, and who exercises an agricultural activity;
I dette litra forstås ved: i»landbruger«: en fysisk eller juridisk person eller en sammenslutning af fysiske eller juridiske personer, uanset hvilken retlig status sammenslutningen og dens medlemmer har i henhold til national ret, hvis bedrift befinder sig på Fællesskabets område, jf. traktatens artikel 299, og som udøver en landbrugsaktivitet.

The definition of a producer in a less-favoured area set down in Article 2(2) of Regulation(EEC) No 3493/90 has been amended to mean any producer of sheepmeat or goatmeat whose holding is located in the areas defined pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1257/1999, or whose holding has at least 50% of its area which is used for agriculture situated in such areas.
Definitionen af en producent i et ugunstigt stillet område ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3493/90 er blevet ændret og omfatter nu enhver producent af fåre- eller gedekød, hvis bedrift er beliggende i de områder, der er fastlagt i henhold til artikel 17 i forordning(EF) nr. 1257/1999, eller hvis bedrift for mindst 50% af det udnyttede landbrugsareals vedkommende er beliggende i disse områder.

The fact remains that the dispute before the referring court relates exclusively to the effect of the national legislation at issue in the main proceedings on the situation of a resident company which has distributed dividends to shareholders whose holding gives them definite influence over the decisions of that company and enables them to determine its activities see, to that effect, Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 38.
I denne forbindelse må det imidlertid konstateres, at tvisten i hovedsagen udelukkende angår virkningerne af den i hovedsagen omhandlede lovgivning på situationen for et hjemmehørende selskab, der har udloddet udbytte til aktionærer med en kapitalandel, der giver dem en bestemmende indflydelse på beslutningerne i det nævnte selskab samt mulighed for at træffe afgørelse om dets drift jf. i denne retning Test Claimants in the FII Group Litigation, præmis 38.

If the provisions of paragraph 5 are used to permit the transfer of control procedures from one Member State to another, then the hold shall be sealed and the provisions of paragraph 4 which refer to vessels whose holds have been sealed shall apply.
Benyttes bestemmelserne i stk. 5 til at tillade overfoersel af kontrolprocedurer fra en medlemsstat til en anden, forsegles lasten, og bestemmelserne i stk. 4 vedroerende fartoejer, hvis last er blevet forseglet, finder anvendelse.

Container ships" shall mean ships designed with a single deck hull with an arrangement of holds to carry containers(standard or non-standard; refrigerated or non-refrigerated), whose holds are fitted with cell guides to facilitate the positioning of the containers, as may be some of the deck storage space.
Containerskibe": skibe, som er bygget med et enkelt gennemgående dæk og udstyret med lastrum til transport af containere(standard eller ikke-standard, med eller uden køleudstyr), og hvis lastrum og eventuelt en del af dæklastarealet er udstyret med containerstyr til positionering af containere.

Just not for a tyrant whose hold on his people is based largely on the existence of an enemy on its border.
Men ikke for en tyran, hvis magt er baseret på, at der står en fjende ved grænsen.

Just not for a tyrant whose hold on his people of an enemy on its border. It's a great deal, sir… is based largely on the existence.
Men ikke for en tyran, hvis magt Et fremragende tilbud. er baseret på, at der står en fjende ved grænsen.

Like the serpent whose body holds in the sea?
Såsom slangen, hvis krop holder havet inde?

Or Comrade Vigenin whose party held the Bulgarian people in its clutches for fifty years and killed thousands Bulgarians in its concentration camps?
Eller kammerat Vigenin, hvis parti holdt det bulgarske folk i et jerngreb i 50 år og dræbte tusindvis af bulgarere i koncentrationslejrene?

How to use "whose holding" in an English sentence

Jackson, whose holding call gave them one first down and whose pass interference call gave them another.

When the music stops, the person with the antlers on their head or whose holding them is out.

Mistakidis, whose holding in the company is valued at about $2.5 billion, is a key part of Glencore.

McConaghy Boats China is a Wholly Owned Foreign Enterprise (WOFE) whose holding company is located in Hong Kong.

Martin) whose holding a piece of Wally’s suit in his hands, Joe tells Barry he can’t lose Wally.

The Threadneedle group of companies ("Threadneedle") comprises those companies whose holding company is Threadneedle Asset Management Holdings Sàrl.

Further lending to player confidence, Saucify’s leading licensees like the aforementioned Ardway, whose holding company, Genesys Technology N.V.

Existing shareholders will be diluted, including theArcelorMittal Group, whose holding in AMSA will fall from 69% to below 54%.

GapCon Tissue S.r.l., Italy, is a member of the IRLE Group, whose holding company is Irle Deuz GmbH, Germany.

Odd, coming from someone whose holding company benefits from tremendous cash flow generated by its insurance and reinsurance businesses.

How to use "hvis bedrift" in a Danish sentence

I denne egenskab blev han gift med datteren af en velmeriteret husejer og vinhandler der var afgået ved døden, men hvis bedrift P.

Der bør derfor fastsættes en sådan undtagelsesbestemmelse for ægproducenter, hvis bedrift ikke overstiger 50 æglæggende høner.

Amtsforvalter Thygesen, hvis Bedrift er mangfoldig [Spanien 15, matr.

Graversen, hvis bedrift har været med i Produktionskoncept Slagtesvin siden starten.

Som andelshavere kan optages producenter af svin og søer samt kreaturer og kalve, hvis bedrift er beliggende inden for selskabets naturlige område.

Amtsforvalter Thygesen, hvis Bedrift er mangfoldig, bruger egne Tobaksblade til sin Fabrik [Spanien 15, matr.

Landbrugsøkonom Jens Schjerning (t.v.) rådgiver landmand Andreas Bonde, hvis bedrift i øjeblikket lider en stille død. 16.

Jagd, hvis bedrift er beskevet af lokalhistorikeren Verner Paulsen, Hundborg. 2 Måske blev inspirationen til udtørring af Flade og Ørum Søer undfanget i de samme cirkler.

Og hver Drøm, som vil aabne de bævende Hjærteblade, fandt Kvinder, der ej kunde elske, og Mænd, hvis Bedrift var at skade.

Så er det fantastisk at være landmand,” siger Gert Lassen, hvis bedrift har fået en anbefaling af Dyrenes Beskyttelse for de høje dyrevelfærdsstandarder.