What is the translation of " WHOSE HOLDING " in Polish?

• którego gospodarstwo
• których gospodarstwo

Examples of using Whose holding in English and their translations into Polish

Transferor" means the farmer whose holding is transferred to another farmer;
Przekazujący" oznacza rolnika, którego gospodarstwo jest przekazywane innemu rolnikowi;

its members by national law, whose holding is within Community territory.
jej członkom na mocy prawa krajowego, których gospodarstwo znajduje się na terytorium Wspólnoty;

A producer whose holding is located in the geographical territory of Austria
Producent, którego gospodarstwo jest położone na obszarze geograficznym Austrii

its members by national law, whose holding is within Community territory.
jej członkom przez prawo krajowe, którego gospodarstwo rolne znajduje się na terytorium Wspólnoty.

However, Member States may exempt from this requirement producers whose holding does not exceed 50 laying hens, provided that the name and address of the holding are indicated at the place of sale.
Jednakże państwo członkowskie może zwolnić ze stosowania tego wymogu producentów, których gospodarstwo nie przekracza 50 kur niosek, jeżeli nazwa i adres gospodarstwa są podane w miejscu sprzedaży.

A farmer, whose holding is partly situated in the region concerned,
Rolnik, którego gospodarstwo usytuowane jest częściowo w odnośnym regionie,

In any event the supplementary premium shall only be granted to a producer whose holding has at least 50% of its area used for agriculture situated in less-favoured areas defined pursuant to Regulation(EC) No 1257/1999.
W każdym wypadku premia dodatkowa zostaje przyznana producentowi, którego gospodarstwo w co najmniej 50% jest wykorzystywane rolniczo, znajduje się na obszarach mniej uprzywilejowanych określonych zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1257/1999.

A farmer whose holding is selected as a returning holding shall provide the accountancy data to an accountancy office willing to complete the farm return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 10.
Rolnik, którego gospodarstwo zostało wybrane jako gospodarstwo przekazujące dane, przekazuje dane rachunkowe biuru rachunkowemu gotowemu wypełniać sprawozdania dla jego gospodarstwa, zgodnie z warunkami umowy określonej w art. 10.”;

In any event the supplementary premium shall only be granted to a farmer whose holding has at least 50% of its area used for agriculture situated in less-favoured areas defined pursuant to Regulation(EC) No 1257/1999.
W każdym razie, premia uzupełniająca jest przyznawana wyłącznie rolnikowi, którego gospodarstwo, w kategoriach powierzchni wykorzystywanej na cele rolnicze, znajduje się co najmniej w 50% na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania zdefiniowanych stosownie do rozporządzenia(WE) nr 1257/1999.

irrespective of the legal status conferred by national law on such a group or its members, whose holding is located in Community territory
niezależnie od ich osobowości prawnej, zgodnie z prawem krajowym o takich grupach lub członkach takich grup, którego gospodarstwo jest zlokalizowane na obszarze Wspólnoty

Any keeper of sheep or goats whose holding is listed in accordance with Article 3(1)(a)
Każdy hodowca owiec lub kóz, którego gospodarstwo jest wymienione zgodnie z art. 3 ust. 1 lit.

its members by national law, whose holding is situated within Community territory,
jej członków w świetle prawa krajowego, których gospodarstwo znajduje się na terytorium Wspólnoty,

In case of farmers whose holding is partly situated in the region concerned by the application of Article 59 of Regulation(EC)
W przypadku rolników, których gospodarstwo jest usytuowane częściowo w regionie objętym stosowaniem art. 59 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003,

its members by national law, whose holding is situated within Community territory,
jej członków w świetle prawa krajowego, których gospodarstwo znajduje się na terytorium Wspólnoty,

A farmer, whose holding is situated in the region concerned,
Rolnik, którego gospodarstwo usytuowane jest w odnośnym regionie,

its members by national law, whose holding is situated within Community territory,
jej członków w prawie krajowym, których gospodarstwo znajduje się na terytorium Wspólnoty,

a producer whose holding has at least 50%
producent, którego gospodarstwo rolne, z którego co najmniej 50% lecz mniej niż 100%

irrespective of the legal status conferred by national law on such a group or its members, whose holding is located in Community territory
bez względu na status prawny nadany przez prawo krajowe takim grupom lub ich członkom, którego gospodarstwo znajduje się na terytorium Wspólnoty

its members by national law, whose holding is situated within the Union territory,
jej członków w świetle prawa krajowego, której gospodarstwo rolne znajduje się na terytorium Unii,

derive at least 25% of their total income from farming carried out on the holding and whose holding does not require the equivalent of more than one MWU,
nie jest główną działalnością, którzy uzyskują co najmniej 25% swego całkowitego dochodu z prowadzenia gospodarstwa i które to gospodarstwo nie wymaga pomocy stanowiącej równowartość większą od jednego MWU,

No 3493/90 has been amended to mean any producer of sheepmeat or goatmeat whose holding is located in the areas defined pursuant to Article 17 of Regulation(EC)
została zmieniona w celu oznaczenia każdego producenta mięsa baraniego lub koziego, którego gospodarstwo znajduje się na obszarach określonych zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1257/1999 art. 17

the provisions of paragraph 4 which refer to vessels whose holds have been sealed shall apply.
ładownia zostaje zaplombowana i stosuje się przepisy ust. 4, odnoszące się do statków, których ładownie zostały zaplombowane.

holds to carry containers(standard or non-standard;"> refrigerated or non-refrigerated), whose holds are fitted with cell guides to facilitate the positioning of the containers,
uchwytów do przewożenia pojemników(standardowych i niestandardowych,"> chłodzących i niechłodzących), których uchwyty są wyposażone w prowadnice ułatwiające ustawianie pojemników,

How to use "whose holding" in an English sentence

Dokuchaeva made a partnership last year with Elena Shevtsova, whose holding owns several businesses such as restaurants and bars.

Today it’s Seether, whose Holding Onto Strings Better Left to Fray is the highest-charting album of the band’s career.

Professional recreational vessel means the capacity pleasure boat up to forty-nine (49) passengers, whose holding is concluded total charter contract.

Example 3: A de minimis benefit to a security holder whose holding is unlikely to affect control of the target.

KKR's bid is also an all-cash offer for all shareholders, including Reed, whose holding has been valued at around $41 million.

He is also one of the representatives of the Porsche family, whose holding company Porsche SE holds 52 percent of VW.

Direct payments are also subject to eligibility conditions such as being an active farmer whose holding is located within the EU.

So, everybody walking by whose holding our tote bag is going to become like a walking billboard for Urban Martial Arts.

Bouchard, whose holding company, Esmark Inc., bought Wheeling-Pitt late last year after winning a proxy fight, gaining control of the company's board.

It will be owned by shareholders, whose holding will reflect contribution, with the specific purpose of acting as a fund raising vehicle.

How to use "którego gospodarstwo" in a Polish sentence

Rolnik, którego gospodarstwo zostało wytypowane do kontroli nie żyje.

Do tego czasu wypożyczono na koszt Horodyńskiego niewielki, dwuizbowy domek od Antoniego Zaudra, którego gospodarstwo było w pobliżu szkoły.

W świetle obowiązujących przepisów jako bezrobotny może zarejestrować się rolnik, którego gospodarstwo jest o wielkości do 2 hektarów przeliczeniowych.

Jest jednak pewien niski poziom płac, poniżej którego gospodarstwo domowe nie będzie oferować swojej pracy na sprzedaż.

Ja wspomniałam, nie udało mi się zrobić zdjęcia, ale przynajmniej mam zdjęcie świnki sąsiada, którego gospodarstwo odwiedziłyśmy z Józią w niedzielę.

Z kolei rolnik, którego gospodarstwo zostało poszkodowane przez ASF, dotację może otrzymać na inwestycje, które nie są związane z produkcją świń.

Nieco mniej, a dokładnie 200 zł za tonę czystego składnika odkwaszającego (CaO lub CaO+MgO) otrzyma rolnik, którego gospodarstwo nie przekracza 50 ha użytków rolnych.

Po jakimś czasie wdał się w konflikt ze swoim sąsiadem Valthjofem, na którego gospodarstwo osunęła się lawina ziemi wywołana przez niewolników Eryka.

Od którego gospodarstwo dzieli tylko droga, do drugiego jeziora Czarne jest z stamtąd 1,5 km.

Jacques Fortin, 63-letni francuski rolnik, którego gospodarstwo znajduje się w Athee-sur-Cher, w pobliżu Tours zdecydował się na niespotykane posunięcie.