What is the translation of " WILL BE OFFSET " in Danish?

• vil blive opvejet
• vil blive kompenseret

Examples of using Will be offset in English and their translations into Danish

This amount will be offset with refunding the purchase.
Dette beløb vil blive modregnet, når købet refunderes.

Even the carbon effect of your travelling here will be offset.
Selv transporten herover bliver der kompenseret for.

Any fall in prices will be offset by a system of direct aid.
Prisfald vil blive kompenseret gennem en ordning med direkte tilskud.

If an arbitral case is referred to mediation and conciliation, fees and charges will be offset.
Hvis en voldgiftssag overgår til mediation og mægling, sker der modregning af afgifter og gebyr fra mediations-/mæglingssagen i voldgiftssagen.

You can make the contract where your income will be offset by the expense thus you need not to buy foreign currency every time.
Du kan gøre kontrakten, hvis din indkomst vil blive opvejet af bekostning derfor du behøver ikke at købe udenlandsk valuta, hver gang.

It will be offset either through an allowance of 10 ECU per 100 kg for two years or through an appropriate reduction in the coresponsibility levy.
Den vil blive kompenseret enten ved en godtgørelse på 10 ECU pr. 100 kg for to år eller ved en passende nedsættelse af medansvarsafgiften.

Arrears due to the Organization under the 1986 Agreement will be offset against Members' shares of the liquidation pro ceeds.
Restancer til organisationen i henhold til overenskomsten af 1986 vil blive fratrukket det likvidationsprovenu, der tilkommer medlemmerne.

This will be offset partly by the expected economic growth and partly by the rationalisation of taxation systems, which has already been initiated in several countries, often with our support.
Dette bliver udlignet delvis af den forventede økonomiske vækst og delvis ved rationalisering af skattesystemer, hvilket allerede er blevet iværksat i en række lande, ofte med støtte fra EU.

If a speedy resolution cannot be achieved, the fees and the service charge will be offset in amounts payable if the dispute is referred to arbitration.
Hvis hurtig afgørelse er forgæves, modregnes gebyr og serviceafgift, hvis sagen overgår til en voldgiftssag.

Population will already be showing a natural decline by around 2010, but for a time this will be offset by nel immigration.
Befolkningstallet vil allerede begynde at vise et naturligt fald omkring 2010, men dette vil et stykke tid blive udlignet af nettoindvandring.

Do you not realise that all the economic costs will be offset by greater female participation in the labour market, less discrimination, gender equality, a better work-life balance and, therefore, in the long term, real economic benefits?
Forstår De ikke, at alle de økonomiske omkostninger vil blive opvejet af en øget kvindelig deltagelse på arbejdsmarkedet, mindre diskrimination, ligestilling mellem kønnene, en bedre balance mellem arbejde og familieliv og derfor, på lang sigt, reelle økonomiske fordele?

Amschel here in Frankfurt will just send a letter to Nathan in London saying,"Pay so and so," and that will be offset by loans from London to Frankfurt.
Amschel her i Frankfurt sender blot besked til Nathan i London om at betale, og det modregnes i lån fra London til Frankfurt.

The chief of staff for the Minister of the Environment said the all the carbon will be offset through protecting forests and planting trees in poor areas of Mexico.
Miljøministerens stabschef sagde, at alt CO2 vil blive opvejet gennem beskyttelse af skovene og plantning af træer i fattige områder i Mexico.

On the basis of the Bank of England and Treasury view the adverse impact of the loss in competitiveness which occurred between 1979 and early 1981 will still have some influence on export volumes in 1983, although this effect will be offset by the improvements registeredin 1981 and 1982.
Ifølge den af Bank of England og finansministeriet anvendte model vil de ugunstige virkninger af den forringelse af den konkurrencemæssige stilling, som indtrådte i perioden fra 1979 til begyndelsen af 1981, stadig kunne mærkes på eksportmængderne i 1983, selv om denne virkning vil blive opvejet af forbedringerne i 1981 og 1982.

In Chase mode(selected by choosing SCROLL or RAINBOW), each product in the specified group will be offset by one colour from the previous fixture within the group.
I Chase tilstand(valgt at vælge, rulle eller REGNBUEN), vil hvert produkt i den angivne gruppe blive opvejet af en farve fra tidligere armaturet i gruppen.

The resulting reduction in the relative share of VAT resources in the total own resources needed to finance the budget will be offset by an increase in the'fourth resource.
Der vil således ske et fald i momsindtægternes andel af de egne indtægter, der kræves til budgettets finansiering, hvilket vil blive opvejet af en stigning i den»fjerde indtægt«.

We expect net interest income to be at around the level in 2018, as volume growth will be offset by higher funding costs and margin pressure.
Nettorenteindtægterne forventes at ligge på omtrent samme niveau som i 2018, idet vækst i forretningsomfanget vil blive modsvaret af højere fundingomkostninger og pres på marginalerne.

When the resistance of the neutral grounding resistance in the three-phase four-wire transformer is too large or the neutral line is disconnected, the neutral point of the transformer will be offset due to the imbalance of the three-phase load.
Når modstanden af den neutrale jordforstærkning i trefaset fire-trådtransformatoren er for stor, eller den neutrale ledning afbrydes, vil transformatorens neutrale punkt blive kompenseret på grund af ubalancen af trefaselasten.

Between now and 1983, the considerable number of partial or total closures decided recently, particularly in the United Kingdom, will be offset by commission ing of new plant and re-evaluation of production potentials at a number of works.
I perioden frem til 1983 vil de mange delvise ellertotale virksomhedslukninger, der har fundet sted i den seneste tid bl.a. i Det forenede Kongerige, blive opvejet af¡driftsætningen af nye anlæg og ved en nyvurdering af produktionsmulighederne for mange værker.

The first point is that a cost/benefit analysis carried out within the context of assessing the proposal's impact indicates that the potential gains are significant, because the initial investment costs for the vehicles, which are likely to be higher, will be offset by savings made as a result of lower energy consumption and lower emissions of CO2 and other pollutants.
Det første er, at der er foretaget en costbenefitanalyse af forslagets virkninger, og den viser, at der er store fordele ved det, fordi startinvesteringerne i biler, som sandsynligvis bliver højere, vil blive udlignet af de besparelser, der opstår som følge af det lavere energiforbrug og de lavere emissioner af CO2 og andre forurenende stoffer.

This is not expected to lead to a net increase in costs to enterprises, since the increased costs of collection will be offset by savings in treatment expenses for mixed waste for incineration.
Det forventes ikke at påføre virksomhederne øgede nettoudgifter, da omkostningerne ved den øgede indsamling modsvares af sparede behandlingsudgifter for blandet affald til forbrænding.

But they will be off-set this night!
Men de bliver deporteret i aften!

For you are, indeed, right that these stoppages in air transport will probably be offset by higher ticket prices.
For De har nemlig ret i, at denne afbrydelse i luftfarten sandsynligvis vil blive opvejet af højere billetpriser.

Here you need to enter the number on the gift card, and the amount will then be offset against your order. Furthermore, the 4 digit PIN code must be entered.
Her skal du indtaste gavekortets nummer, og beløbet vil dermed blive modregnet din bestilling. Derudover skal PIN-koden på 4 cifre indtastes.

When the Administration takes some step intended to encourage investment the fact that that step creates worry about what the next step will be can offset the positive effect of the step itself.
Da administrationen tager nogle skridt bestemt til at fremme investeringer, at dette skridt skaber bekymring om, hvad de næste skridt bliver kan udligne de positive virkninger af skridt.

This Increase will be partly offset by: the expected decrease in production as well as increased demand in the cereals sector itself; this should have the effect of reducing intervention and export refund costs.
Stigningen vil delvis blive udlignet af: den forventede produktionsnedgang og en stigende efterspørgsel i selve kornsektoren; dette vil betyde, at udgifterne til intervention og eksportrestitutioner formindskes.

I must remind the House that the European Union is a net importer of tobacco and that any reduction in European production will immediately be offset by an increase in imports from third countries.
Jeg vil gerne minde om, at Den Europæiske Union er nettoimportør af tobak, og at enhver reduktion af europæisk tobaksproduktion med det samme vil blive opvejet gennem en importstigning fra tredjelande.

Here you need to enter the number on the gift card, and the amount will then be offset against your order.
Her skal du indtaste gavekortets nummer, og beløbet vil dermed blive modregnet din bestilling.

How to use "will be offset" in an English sentence

Admission is £5 but will be offset against any purchases.

Any advanced payments will be offset against the cancellation fee.

The bottom line impact will be offset by reserve releases.

Payments will be offset against the oldest outstanding invoice. 4.

Each layer will be offset 1" from the preceding layer.

Higher earnings will be offset by higher costs to come.

This will be offset by a cut in corporate taxes.

The rest will be offset against carbon credit,' he says.

And the cost will be offset against future energy bills.

So the tasks will be offset from each other vertically.

How to use "vil blive kompenseret, vil blive opvejet" in a Danish sentence

Når du tilmelder dig et af disse programmer, får du adgang til undersøgelser og spørgeskemaer, og gratis handelsroboter til metatrader 4 vil blive kompenseret for at udfylde dem.

Omkostningerne vil blive opvejet af de meget bæredygtige investeringer, som tilføres den europæiske økonomi, den tilhørende lokale jobskabelse og den mindskede importafhængighed.

Kommunerne vil blive kompenseret for loftet over bloktilskuddet i henhold til DUT-principperne.

Indtil videre forventer Statsgældskontoret dog stort set, at udgifterne i forbindelse med indvandringen stort set vil blive opvejet af højere skatteindtægter.

EUR/år for perioden til Tabet af traditionelle egne indtægter vil blive opvejet af medlemsstaternes bidrag på basis af BNI.

Men det vil blive opvejet af de mange gode betalere, fra hvem renteindtægterne dækker tab fra de dårlige betalere og mere til.

Den ekstra omkostning ved fremstillingen vil blive opvejet af de fordele, der er i den store kapacitet, Blu-ray disken har.

Tabet af traditionelle egne indtægter vil blive opvejet af medlemsstaternes bidrag til de bruttonationalindkomstbaserede (BNI-baserede) egne indtægter. 5.

Udgiften til gasrampe og ekstra ventilation for gaskedler vil blive opvejet af oliepumpe- og tankanlæg for oliekedler.

Når du tilmelder dig et af disse programmer, får du adgang til undersøgelser og spørgeskemaer, og du vil blive kompenseret for at udfylde dem.