Examples of using Will be offset in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For each email sent,0,03 CO2 grams will be offset.
Savings will be offset by installation costs of $92,976.
In order to avoid that,the United States fully expects that the cost of this resolution will be offset by savings in other expenditures.
A fin de evitarlo,los Estados Unidos esperan plenamente que el costo de esta resolución se compense con ahorros en otros gastos.The costs will be offset by focusing on discounted new builds.
Los costos serán compensados al centrarse en nuevas construcciones descontadas.To avoid that, the United States fully expects that the cost of this mission will be offset by savings in other United Nations expenditures.
Para evitarlo, los Estados Unidos esperan sinceramente que el costo de dicha Misión se compense con ahorros en otros gastos de las Naciones Unidas.Thus, companies will be offset by the fall in international prices.
Así, las empresas se verán compensadas por la caída del precio internacional.An important premise of the global field support strategy is that implementation costs will be offset by expected savings and efficiency gains.
Una premisa importante de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno es que los costos de aplicación se verán compensados por las economías y el aumento de la eficiencia previstos.The increases will be offset by reductions and cost efficiencies.
Los incrementos se verán compensados por reducciones y eficiencias de los gastos.The effect of these additional requests for general temporary assistance will be offset by the benefits and savings provided by the strategy.
Los efectos de esta solicitud adicional de personal temporario general se compensarán gracias a los beneficios y las economías que This will be offset by a donation to a renewable water charity.
These resources for the national officer posts will be offset by the abolition of five corresponding local level posts.
Esos recursos para los puestos de oficial nacional se verán compensados por la eliminación de los cinco puestos correspondientes de contratación local.This provision will be offset by a corresponding increase under Income section 1.
Esta consignación se vería compensada por un aumento correspondiente en la sección 1 de ingresos.The abovementioned reduction in the trust fund budget will be offset by the projected increase of $20.0 million in earmarked contributions.
La mencionada reducción en el presupuesto de los fondos fiduciarios se verá compensada por el aumento previsto de 20,0 millones de dólares en las contribuciones con fines específicos.Those costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
Esos costes se compensarán por una suma equivalente en la partida de ingresos por contribuciones del personal.The marginal over-expenditure will be offset against cumulative appropriation under ERP.
Those costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
Esos gastos se verán compensados con un monto equivalente en la partida de ingresos en concepto de contribuciones del personal.It is expected that the increase in staff costs will be offset by the savings arising from a higher number of pages translated contractually.
This new post will be offset by the reduction of one official position in the Human Resources Department.
Este nuevo puesto se verá compensado por la reducción de un puesto de funcionario en Gestión de Recursos Humanos.The establishment of five national officer posts will be offset by the abolition of five corresponding local level posts A/62/6(Sect. 27), para. 27.33.
La creación de cinco puestos de oficial nacional se compensará con la supresión de los cinco puestos de contratación local correspondientes A/62/6(Sect. 27), párr. 27.33.The amount will be offset in part by the projected reduction of $6.0 million related to Umoja benefits.
La suma se verá compensada en parte por la reducción prevista de 6,0 millones de dólares en relación con los beneficios derivados de la adopción de Umoja.The reduction in the trust-fund budget will be offset by a projected increase of $20 million in earmarked contributions.
La reducción del presupuesto de los fondos fiduciarios se compensará mediante un aumento previsto de 20 millones de dólares de contribuciones con fines específicos.Those reductions will be offset by increases in the budget levels of UNMIS, UNOCI, UNFICYP, UNLB and the support account.
Esas reducciones se verán contrarrestadas por los aumentos en los niveles presupuestarios de la ONUCI, la UNMIS, la UNFICYP, la BLNU y la cuenta de apoyo.The income losses will be offset by income increases in other firms.
Las pérdidas de ingresos quedarán compensadas por los aumentos de los ingresos de otras compañías.The marginal over expenditure will be offset against cumulative appropriations under the Enterprise Resource Planning System.
El ligero exceso de gastos se compensará con las consignaciones acumuladas del sistema de planificación institucional de recursos.The gain or loss from hedging will be offset by the foreign exchange gain or loss from donor contributions.
Las pérdidas o ganancias derivadas de las operaciones de cobertura se compensarán con las pérdidas y ganancias por el cambio en moneda extranjera de la contribución de los donantes.Part of the CO2 emissions will be offset with projects replacing the use of fossil fuels and producing renewable energy through wind or biogas.
Parte de las emisiones de CO2 se compensarán con proyectos de sustitución del uso de combustibles fósiles y producción de energía renovable eólica o biogás.The abolition of the interpreter posts will be offset by the recruitment of freelance interpreters as required to ensure programme delivery.
La supresión de los puestos de intérprete se compensará con la contratación de intérpretes temporeros en la medida necesaria para asegurar la ejecución de los programas.Recurrent costs of such radio stations will be offset by income generated through personal announcements, commercial advertising and programme sponsorship.
Los gastos periódicos de dichas estaciones radiales se compensarán con ingresos obtenidos mediante anuncios personales, publicidad comercial y auspicio de programas.The reduced military presence will be offset by the reconfiguration of 10 formed police units to ensure maximum coverage and prevent security vacuums.
La menor presencia militar se verá compensada por la reconfiguración de 10 unidades de policía constituidas para garantizar la máxima cobertura y evitar vacíos de seguridad.Although part of this reduction will be offset by the higher educational level of new generations and the associated higher activity rate, this will not be enough.
Si bien parte de esta caída se verá compensada por un nivel educativo superior de las nuevas generaciones y la mayor tasa de actividad asociada, ello no será suficiente.
