What is the translation of " WORKERS AND THEIR REPRESENTATIVES " in Danish?

• arbejdstagerne og deres repræsentanter
• arbejdstagere og deres repræsentanter

Examples of using Workers and their representatives in English and their translations into Danish

Specifically, workers and their representatives must.
Helt konkret skal arbejdstagerne og deres repræsentanter.

What is the Commission's view of the lack of consultation by the United Kingdom Government with the 13 000 workers(and their representatives) of the Royal Ordnance?
Hvad mener Kommissionen om det faktum, at regeringen i Det forenede Kongerige har undladt at høre de 13.000 arbejdstagere(og deres repræsentanter) på de statslige våbenfabrikker?

You should consult with the workers and their representatives when implementing control measures.
Disse tiltag bør derfor iværksættes i samarbejde med arbejdstagerne og deres repræsentanter.

Π the blueprint that-will allow gradual development of the project and consideration, at each of its stages, of the viewpoints of workers and their representatives.
D Planen, som vil muliggøre gradvis udvikling af projektet og overvejelse, på ethvert af dets stadier, af medarbejdernes og deres repræsentanters synspunkter.

Inform workers and their representatives of all safety and health measures taken orto be taken;
Arbejdstagerne og deres repræsentanter underrettes om alle foranstaltninger vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet.

I agree with the amendment requiring the Member States to ensure that both workers and their representatives are equipped to press the provisions of the directive.
Jeg er enig i det ændringsforslag, som kræver, at medlemsstaterne skal sikre, at såvel arbejderne som deres repræsentanter er i stand til at presse direktivets bestemmelser igennem.

Expect the workers and their representatives including the Trade delavcev in njihovih predstavnikov vključno s trgovino.
Expect te workers and their representatives including te Trade Forventer arbejderne og deres repræsentanter herunder handel.

To introduce, throughout the Community, the concept of balanced participation of workers and their representatives in the introduction of health and safety measures.
At sikre indførelse på EF-plan af princippet om rimelig medbestemmelse for arbejdstagere og deres repræsentanter i forbindelse med indførelse af sikkerheds- og sundhedsforanstaltninger;

Consult workers and their representatives and allow them to participate, encouraging them to cooperate in the introduction of such measures.
Arbejdstagerne og deres repræsentanter høres om og sikres deltagelse i gennemførelsen af foranstaltningerne.

The main actors in industrial relations(I.R.) are the enterprise and the enterprise system, on the one hand, and the workers and their representatives, on the other.
De vigtigste aktører inden for samarbejdsforhold er på den ene side virksomheden og virksomhedens system og på den anden side medarbejderne og deres repræsentanter.

It is important to keep workers and their representatives involved and informed in the assessment of vibration risk.
Det er vigtigt at inddrage arbejdstagerne og deres repræsentanter og at holde dem informeret om risikovurderingen.

The company's freedom must be respected, but it also has responsibilities, in particular with respect to the full and effective involvement of the workers and their representatives in the decision-making process.
Virksomhedens frihed skal respekteres, men den har også ansvar, navnlig hvad angår arbejdstagernes og deres repræsentanters fulde og effektive deltagelse i beslutningsprocessen.

In none of the cases have the workers and their representatives been able to participate fully in decisions relating to new production methods.
I intet tilfælde har arbejdstagerne og deres repræsentanter kunnet deltage fuldt ud i beslutningerne vedrørende de nye produktionsformer.

Among the points emphasised in all documents is the need for more systematic and specific training- for workers and their representatives, employers, occupational health and human resource managers.
Blandt de fremhævede punkter i alle dokumenterne nævnes behovet for mere systematisk og specifik undervisning- for arbejdstagere og deres repræsentanter, arbejdsgivere, arbejdsmiljø- og personalechefer.

It must be provided free of charge to workers and their representatives; it must take place during working hours, either within or outside the undertaking in accordance with national practice.
Den skal være gratis for medarbejderne og deres repræsentanter; den skal foregå i arbejdstiden enten i eller uden for virksomheden i henhold til national praksis.

We also call on the Commission to act as is incumbent upon it to ensure that any action taken regarding financial viability is agreed to by the workers and their representatives, which has not always been the case in the past.
Vi opfordrer Kommissionen til, som det påhviler den, at sikre, at de beslutninger, der tages vedrørende den finansielle levedygtighed, har arbejdstagernes og deres repræsentanters samtykke, og det har ikke altid tidligere været tilfældet.

This is why it is so important for workers and their representatives ie Zato je tako pomembno za delavce in njihove predstavnike.
This is why it is so important for workers and their representatives ie Derfor er det så vigtigt for arbejdstagerne og deres repræsentanter, dvs.

Members should ensure that their national policies and programmes on workplace health interventions are determined in consultation with employers and workers and their representatives and are linked to public health services.
Medlemmer bør sørge for, at deres nationale politikker og programmer vedrørende sundhedsin-terventioner på arbejdspladsen fastlægges i samråd med arbejdsgivere og arbejdstagere og deres repræsentanter og kædes sammen med offentlige sundhedstjenester.

Possibilities for the involvement of workers and their representatives in the preparation, implementation and the supervision of new work forms.
Mulighed for at arbejderne og deres repræsentanter deltager i udarbejdelsen, indførelsen og styringen af nye arbejdsformer.

To ensure a higher degree of protection of workers at work through the implementation of preventive measures to guard against accidents at work and occupational diseases, and through the Information, consultation, balanced participation and training of workers and their representatives.
At sikre en bedre beskyttelse af arbejdstagerne under arbejdet ved hjælp af foranstaltninger til forebyggelse af arbejdsulykker og erhvervssygdomme, oplysning, høring, afbalanceret deltagelse samt oplæring af arbejdstagerne og deres repræsentanter. Dette rammedirektiv danner grundlag for særdirektiver bl.a. på alle de områder.

It is therefore important that workers and their representatives should be informed, from the start, of what is being planned and that they can make their voice heard in the actual takeover procedure.
Det er derfor vigtigt, at arbejdstagerne og deres repræsentanter helt fra starten er informeret om det, der foregår, og at de kommer til orde i selve overtagelsesproceduren.

In the case of all activities referred to in Article 3(1), appropriate measures shall be taken to ensure that workers and their representatives in the undertaking or establishment receive adequate information concerning.
I forbindelse med enhver form for arbejde, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, traeffes der passende foranstaltninger med henblik paa fyldestgoerende underretning af arbejdstagerne og disses repraesentanter i virksomheden eller anlaegget om.

Workers and their representatives should have the right to be informed and consulted on measures taken to implement workplace policies and programmes related to HIV and AIDS.
Arbejdstagere og deres repræsentanter skal have ret til at blive informeret og konsulteret om de foranstaltninger, der er taget til implementering af politikker og programmer på arbejdspladsen i forbindelse med HIV og AIDS.

It contains strengthened provisions on health protection and the involvement of workers and their representatives in the assessment of risk and the implementation of measures to reduce and monitor that risk.
Den indeholder strengere bestemmelser om sundhedsbeskyttelse og arbejdstagernes og disses repræsentanters deltagelse i risiko vurderingen og iværksættelsen af foranstaltninger til at mindske og overvåge denne risiko.

Workers and their representatives shall be granted access by their employer to the information provided in accordance with Articles 31 and 32 in relation to substances or►M3 mixtures◄ that they use or may be exposed to in the course of their work.
Arbejdstagerne og deres repræsentanter skal af deres arbejdsgiver sikres adgang til de oplysninger, der leveres i henhold til artikel 31 og 32, vedrørende stoffer eller ►M3 blandinger ◄, som de anvender eller kan blive eksponeret for under udførelsen af deres arbejde.

Some are the result of clear economic decisions and have been discussed frankly with the workers and their representatives, while others, regrettably, carried out without regard for labour law, force people, unprepared, into unemployment.
Nogle omstruktureringer er iværksat på baggrund af en klar økonomisk beslutning og er blevet drøftet åbent med arbejdstagerne og deres repræsentanter, mens andre, som desværre er iværksat uden at tage højde for arbejdslovgivning, tvinger uforberedte folk ud i arbejdsløsheden.

To that end it contains general principles concerning the prevention of occupational risks, the protection of safety and health, the elimination of risk and accident factors, the informing, consultation, balanced participation in accordance with national laws and/or practices and training of workers and their representatives, as well as general guidelines for the implementation of the said principles.
Med henblik herpaa omfatter direktivet generelle principper for forebyggelse af erhvervsbetingede risici og beskyttelse af sikkerhed og sundhed, fjernelse af faktorer, der kan frembyde risici eller foraarsage ulykker, oplysning, hoering, afbalanceret deltagelse i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis samt oplaering af arbejdstagerne og deres repraesentanter, tillige med almindelige retningslinjer for ivaerksaettelsen af naevnte principper.

It is crucial that company workers and their representatives are, at all stages of the process, properly informed and consulted about the potential effects of a hostile takeover bid on employment and on company restructuring. Unacceptably, no such guarantees are given.
Det er særdeles vigtigt, at disse virksomheders ansatte og deres repræsentanter bliver grundigt informeret og konsulteret gennem hele processen om de følger, som et overtagelsestilbud kan få for deres beskæftigelse og for virksomhedernes omstrukturering, og det er ganske uantageligt, at dette ikke er garanteret.

Implementation of policies and programmes on HIV and AIDS should be based on cooperation and trust among employers and workers and their representatives, and governments, with the active involvement, at their workplace, of persons living with HIV.
Implementering af politikker og programmer vedrørende HIV og AIDS skal baseres på samar-bejde og tillid mellem arbejdsgivere og arbejdstagere og deres repræsentanter og regeringer, med aktiv medvirken på arbejdspladsen fra personer, der lever med HIV.

This directive recognises the rights of workers and their representatives in all undertakings with less than 50 employees to be informed and consulted about all aspects of the life of the undertaking, particularly the implications of company choices on employment, the organisation of work, training and skill development.
Vi stadfæster med dette direktiv, at arbejdstagerne og deres repræsentanter i alle virksomheder med mindst 50 ansatte har ret til at blive informeret og hørt om alle aspekter, der vedrører virksomhedens eksistens, og det gælder navnlig de følgevirkninger, som virksomhedens valg har for beskæftigelsen, arbejdets tilrettelæggelse, uddannelse og efteruddannelse.