What is the translation of " WORKERS AND THEIR REPRESENTATIVES " in Finnish?

• työntekijöiden ja heidän edustajiensa
• työntekijöille ja heidän edustajilleen
• työntekijät ja heidän edustajansa

Examples of using Workers and their representatives in English and their translations into Finnish

Workers and their representatives.
Työnantajat ja heidän edustajansa.

Safety also depends on human beings: the public, workers and their representatives.
Turvallisuus riippuu myös ihmisistä: tavallisista ihmisistä, työntekijöistä ja heidän edustajistaan.

Expect the workers and their representatives including the Trade delavcev in njihovih predstavnikov vključno s trgovino.
Expect the workers and their representatives including the Trade odottaa työntekijöitä ja heidän edustajiaan mukaan lukien kauppa.

It is necessary to recognize the major role that the industry's workers and their representatives have to play in this process.
On tarpeen huomata teollisuuden työntekijöiden ja heidän edustajiensa tärkeä rooli tässä prosessissa.

Moreover, appeals by workers and their representatives with regard to social legislation in respect of public contracts are provided for.
Lisäksi työntekijöillä ja heidän edustajillaan on jo muutoksenhakumahdollisuuksia julkisissa hankinnoissa noudatettavan sosiaalioikeuden osalta.

Changes to labour legislation can only be made with the parties concerned, workers and their representatives.
Työlainsäädännön muutokset voidaan toteuttaa ainoastaan asiaankuuluvien osapuolien eli työntekijöiden ja heidän edustajiensa kanssa.

Making SDS available to workers and their representatives is consistent with the GHS.
Käyttöturvallisuustiedotteen antaminen työntekijöiden ja heidän edustajiensa saataville on johdonmukaista kansainvälisen luokitus- ja merkitsemisjärjestelmän kanssa GHS.

The effectiveness of awareness-raising measures entails shared obligations of the employers, the workers and their representatives.
Tietoisuuden lisäämiseen tähtäävien toimien tehokkuus edellyttää työnantajilta sekä työntekijöiltä ja heidän edustajiltaan yhteisten velvollisuuksien täyttämistä.

For our part, we want to give workers and their representatives the opportunity to express their views to the Commission during the investigation.
Omalta osaltamme haluamme turvata työntekijöille ja heidän edustajilleen mahdollisuuden ilmaista näkemyksensä komissiolle tutkimuksen aikana.

Ensuring a safe and healthy working environment requires close collaboration between company management, their workers and their representatives.
Turvallisen ja terveellisen työympäristön takaamiseksi yritysjohdon, työntekijöiden ja näiden edustajien on oltava tiiviissä yhteistyössä keskenään.

I agree with the amendment requiring the Member States to ensure that both workers and their representatives are equipped to press the provisions of the directive.
Olen samaa mieltä tarkistuksesta, jossa jäsenvaltioita vaaditaan varmistamaan, että sekä työntekijät että heidän edustajansa voivat vaatia direktiivin ehtojen toteuttamista.

Amendment 55 aims to introduce a system for appeals against the decisions made by the contracting entities and to provide for it to be open to workers and their representatives.
Tarkistuksella 55 pyritään luomaan hankintayksikön päätöksiä koskeva muutoksenhakujärjestelmä ja varmistamaan, että se on avoin työntekijöille ja heidän edustajilleen.

Paragraph 5 deals with the participation of workers and their representatives in the development of health and safety policy and practice.
Lausekkeen 5 kohdassa käsitellään työntekijöiden ja heidän edustajiensa osallistumista työterveys- ja työturvallisuusstrategioiden ja käytännön toimien kehittämiseen.

Workers and their representatives must be guaranteed information and consultation at the relevant level of management and representation, according to the subject under discussion.
Työntekijöille ja heidän edustajilleen on taattava tiedottaminen ja kuuleminen käsiteltävästä asiasta riippuen soveltuvalla johdon ja edustuksen tasolla.

The information in SDS and that communicated under Article 30 when an SDS is not required shall be made available to workers and their representatives.
Käyttöturvallisuustiedotteeseen sisältyvät tiedot, ja 30 artiklan mukaisesti ilmoitetut tiedot silloin kun käyttöturvallisuustiedotetta ei edellytetä, on annettava työntekijöiden ja heidän edustajiensa saataville.

The employer shall develop an environment where workers and their representatives are participating in the development of health and safety policies and practices.
Työnantajan on luotava sellainen järjestely, jossa työntekijät ja heidän edustajansa osallistuvat terveys- ja turvallisuusstrategioiden ja käytännön toimien kehittämiseen.

The company's freedom must be respected, but it also has responsibilities, in particular with respect to the full and effective involvement of the workers and their representatives in the decision-making process.
On kunnioitettava yhtiön vapauksia, mutta sillä on myös velvollisuuksia, erityisesti velvollisuus ottaa työntekijät ja heidän edustajansa tehokkaasti mukaan päätöksentekoon.

To consult, in a balanced way and in good time, workers and their representatives on risk assessment, control measures health surveillance and training.
Kuullaan tasapuolisesti ja ajoissa työntekijöiden ja heidän edustajiensa näkemyksiä riskien arvioinnista, vähentämistoimenpiteistä, terveydentilan seurannasta ja koulutuksesta. Terveydentilan seuranta.

We also call on the Commission to act as is incumbent upon it to ensure that any action taken regarding financial viability is agreed to by the workers and their representatives, which has not always been the case in the past.
Lisäksi kehotamme komissiota toimimaan siltä edellytetyllä tavalla, jotta työntekijät ja heidän edustajansa voivat hyväksyä kaikki taloudellista kannattavuutta koskevat toimet, sillä näin ei ole aina aiemmin tapahtunut.

It is therefore important that workers and their representatives should be informed, from the start, of what is being planned and that they can make their voice heard in the actual takeover procedure.
Tämän vuoksi on tärkeää, että työntekijät ja heidän edustajansa pidetään alusta lähtien ajan tasalla siitä, mitä on tekeillä, ja on tärkeää, että he saavat äänensä kuuluville varsinaisessa tarjousmenettelyssä.

Implementation of corporate social responsibility within businesses can be facilitated by the participation of workers and their representatives in a dialogue that promotes exchanges and constant adaptation.
Yritysten sosiaalisen vastuun toteuttamista yritysten sisällä voidaan helpottaa työntekijöiden tai heidän edustajiensa osallistumisella vuoropuheluun, jolla helpotetaan jatkuvia vaihtoja ja muutoksia.

It is crucial that company workers and their representatives are, at all stages of the process, properly informed and consulted about the potential effects of a hostile takeover bid on employment and on company restructuring.
On ratkaisevaa, että yhtiöiden työntekijät ja heidän edustajansa saavat oikeata tietoa vihamielisen ostotarjouksen mahdollisista vaikutuksista työllisyyteen ja yhtiön uudelleenjärjestelyihin ja että heitä kuullaan asianmukaisesti prosessin kaikissa vaiheissa.

In the case of all activities referred to in Article 3(1), appropriate measures shall be taken to ensure that workers and their representatives in the undertaking or establishment receive adequate information concerning.
Kaiken sellaisen toiminnan osalta, jota tarkoitetaan 3 artiklan 1 kohdassa, on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yrityksen tai laitoksen työntekijät ja heidän edustajansa saavat riittävästi tietoa.

In order to improve democratic participation and the participation of citizens, general interest service operators must consult users, in particular consumer associations, and- with regard to the way in which these services are organised- workers and their representatives.
Yleishyödyllisiä palveluja hallinnoivien tahojen tulee demokraattisen osallistumisen ja kansalaisten osallistumisen edistämiseksi kuulla käyttäjiä ja erityisesti kuluttajaorganisaatioita sekä palveluiden suhteen työntekijöitä ja heidän edustajiaan.

As I was saying, we examine the competition and, in this context, the viewpoint of dependent workers and their representatives may take on greater importance if it concerns the effects of the operation on competition.
Kuten sanoin, teemme kilpailua koskevan analyysin, ja tässä mielessä toisen palveluksessa olevien työntekijöiden ja heidän edustajiensa näkemyksen merkitys voi kasvaa, jos se koskee näiden toimien vaikutusta kilpailuun.

Very often the workers and their representatives do not have the competencies and necessary skills in order to deal with occupational safety and health effectively and to represent the workers interests in this field vis-à-vis the employers.
Erittäin usein työntekijöillä ja heidän edustajillaan ei ole tarvittavaa pätevyyttä ja ammattitaitoa, jotta he pystyisivät käsittelemään tehokkaasti työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä näkökohtia ja edustamaan työntekijöiden etuja työnantajiin nähden.

Some are the result of clear economic decisions and have been discussed frankly with the workers and their representatives, while others, regrettably, carried out without regard for labour law, force people, unprepared, into unemployment.
Jotkut ovat seurausta selkeistä taloudellisista päätöksistä ja niistä on keskusteltu avoimesti yrityksen työntekijöiden ja heidän edustajiensa kanssa, kun taas toiset valitettavasti toteutetaan työlainsäädännöstä piittaamatta ja jätetään näin ihmisiä työttömiksi valmistamatta heitä siihen ennakolta.

In other words, the Board of Directors or the supervisory board should not just validate and control the company's appetite for risk(financial, social and environmental), it should also report it meaningfully to shareholders, workers and their representatives and other stakeholders in accordance with the information disclosure mechanisms envisaged by the codes.
Toisin sanoen hallituksen tai hallintoneuvoston ei pitäisi pelkästään vahvistaa yrityksen(taloudellinen, sosiaalinen ja ympäristöön liittyvä) riskinottokyky ja valvoa sitä vaan myös raportoida siitä asianmukaisesti osakkeenomistajille, työntekijöille ja heidän edustajilleen sekä muille sidosryhmille säännöstöissä tarkoitettujen julkistamismekanismien mukaisesti.

Basically, this directive recognises the rights of workers and their representatives in all undertakings with less than 50 employees to be informed and consulted about all aspects of the life of the undertaking, particularly the implications of company choices on employment, the organisation of work, training and skill development.
Seuraavaksi puhun itse aiheesta: direktiivillä tunnustetaan työntekijöiden ja heidän edustajiensa oikeus kaikissa 50 työntekijän yrityksissä saada tietoja ja tulla kuulluksi kaikissa tuota yritystä koskevissa kysymyksissä ja etenkin tilanteessa, jossa yritysten valinnat vaikuttavat työntekijöiden työllisyyteen, työn organisointiin sekä työntekijöiden koulutukseen ja jatkokoulutukseen.

There is a common understanding that the renewal of the organisation of work can be achieved mainly at the workplace involving management and workers and their representatives and taking account of the diverse nature of the situation in each sector, organisation or company, including SME's.
Yleisesti tunnustetaan, että työn organisoinnin uudistaminen voidaan saavuttaa pääasiassa työpaikalla johdon ja työntekijöiden ja heidän edustajiensa yhteistyönä ottaen huomioon eri alojen, organisaatioiden tai yritysten, myös pk-yritysten, erilaiset tilanteet.