What is the translation of " WORKFORCES " in Danish?

• arbejdsstyrke
• arbejdskraft
• arbejdsstyrker
• arbejdsstyrken

Examples of using Workforces in English and their translations into Danish

The transfer of production to countries with cheaper workforces appears inevitable.
Det synes uundgåeligt, at produktionen flyttes til lande med billigere arbejdskraft.

The workforces did not have a uniform view or set of attitudes that could be directly read off.
Personalet havde ikke noget ensartet synspunkt eller sæt holdninger, som kunne direkte aflæses.

According to this axis the pension systems have to be more compatible with the need for more flexible workforces.
Pensionssystemerne skal gøres mere forenelige med behovet for mere fleksible arbejdsstyrker.

For workforces where the team remained mostly in the same centrally located building, space management was a key issue.
For arbejdsstyrker, hvor teamet hovedsagelig var i samme bygning, var rumstyring et centralt spà ̧rgsmål.

Our customers increasingly need to arm their workforces through mobility,” said GE chief executive John Flannery.
Vores kunder i stigende grad nødt til at bevæbne deres arbejdsstyrke gennem mobilitet,” sagde GE cheif executive John Flannery.

Australia, Canada, the United States and even Switzerland have a higher proportion of highly qualified workers in their workforces.
Australien, Canada og USA og endog Schweiz har en højere andel af kvalificeret arbejdskraft i deres arbejdsstyrke.

Above all, it is important that we give a clear lead to the workforces operating within those contracting authorities.
Det er først og fremmest vigtigt, at vi klart viser vejen for de arbejdsstyrker, der arbejder inden for disse ordregivende myndigheder.

It threatens future economic development in Africa as it kills adults in the prime of their working lives, thus decimating workforces.
Den truer den fremtidige økonomiske udvikling i Afrika, eftersom den slår de voksne ihjel i deres bedste arbejdsalder, hvorved der tyndes ud i arbejdsstyrken.

They are focused on nurturing software workforces in some IT advanced countries and customer service engineers in developing countries customized to the specific needs of each country.
De er fokuserede på at hjælpe software arbejdsstyrken i nogle it-avancerede lande og kundeserviceingeniører i udviklingslande, tilpasset individuelle behov for hvert land.

Her report is a valuable source of information on the situation of women und their role in the workforces of the Member States.
Hendes betænkning er en værdifuld kilde til information om kvindernes situation og deres rolle i medlemsstaternes arbejdsstyrke.

If we apply some intelligence to this, we can do a lot to secure that workforces for the companies out there are not equally affected by the bad practices of the directors who adopt this cartel philosophy.
Hvis vi tilfører klogskab, kan vi gøre meget for at sikre, at arbejdstagerne i virksomheder med direktører, der deltager i karteldannelse, ikke rammes af disse forkerte fremgangsmåder.

We believe this recognition reflects our commitment to providing cutting-edge technological solutions for scheduling flexible workforces around the world.
Vi mener, at denne anerkendelse afspejler vores engagement i at levere avancerede teknologiske løsninger til planlægning af fleksible arbejdsstyrker rundt om i verden.

Both sides recognise that enhancing the innovative potential of our industries and our workforces is essential for the creation of jobs and growth and therefore for a successful emergence of the coming crisis.
Begge parter anerkender, at det er meget vigtigt at styrke vores industriers og vores arbejdsstyrkes innovative potentiale, hvis vi skal skabe arbejdspladser og vækst og således imødegå krisen.

Microsoft Dynamics 365 is a gateway for Events and Media companies to access Cloud-based technologies for the effective management of global workforces needing a live, single view of the customer.
Microsoft Dynamics 365 er en adgang for event- og mediavirksomheder til Cloud-baseret teknologi med effektiv styring af en global arbejdsstyrke, der har brug for et live, enkelt overblik af kunden.

For example, increasing the scope for reduced VAT rates in sectors with unskilled workforces presupposes an inflexible labour market, while in the food sector it presupposes significant differences in consumption between high and low-income households.
Øget anvendelse af nedsatte momssatser i sektorer med ufaglært arbejdskraft forudsætter f. eks. et ufleksibelt arbejdsmarked, mens det i fødevaresektoren forudsætter betydelige forskelle i forbruget mellem høj- og lavindkomsthusholdninger.

In the recently emerging economic tigers of the European Union, which include Bulgaria, the banking system is relatively stable, unemployment levels are not high, there are highly-skilled workforces and stable currencies.
I de relativt nye vækstlande i EU, som bl.a. omfatter Bulgarien, er bankvæsenet forholdsvist stabilt, arbejdsløsheden er ikke særlig høj, arbejdsstyrken er veluddannet, og valutaen er stabil.

Whilst the overall control of the process was deemed to be a management function, many workforces and their representatives did see a large and active role in regulating the effects of the change.
Selv om den overordnede styring af processen blev betragtet som en ledelsesfunktion, mente mange af medarbejderne og deres repræsentanter, at de spillede en stor aktiv rolle i reguleringen af virkningerne af ændringerne.

It has been praised for various reasons, including its comparatively high test results and its major role in ushering South Korea's economic development creating one of the world's most educated workforces.
Det er blevet rost af forskellige grunde, herunder dets forholdsvis høje testresultater og dets vigtige rolle med at indvarsle Sydkoreas økonomiske udvikling, der skaber en af verdens mest uddannede arbejdsstyrke.

In view of the fraught situation in the labour market and competition from cheap but poorly trained workforces, Europe's best chance lies in a high level of education and training.
På baggrund af den spændte situation på arbejdsmarkedet og i betragtning af konkurrencen fra billig, men dårligt uddannet arbejdskraft, ligger Europas chance i et højt uddannelsesniveau.

It is like a supply of oxygen and it has helped significantly to ensure that there have as yet been no mass redundancies among the major manufacturers in Europe and that they have been able to retain their workforces.
Det er som en dosis ilt, og det har bidraget væsentligt til at sikre, at der endnu ikke har været nogen masseafskedigelser blandt de største fabrikanter i Europa, og at de har været i stand til at bevare deres arbejdsstyrker.

The report represents an important contribution towards strengthening the teaching of foreign languages, improving the competitiveness of workforces and enhancing communication between the citizens and the European institutions.
Betænkningen er et vigtigt bidrag til styrkelse af undervisningen i fremmedsprog, idet den vil indebære forbedringer af arbejdsstyrkernes konkurrencedygtighed og forstærke kommunikationen mellem borgerne og institutionerne i Europa.

If we are to have long-term sustainability and develop a truly green economy, we have to take care to foster environmental-friendly businesses and use resources efficiently, and that includes the way in which we use our workforces.
Hvis vi skal have bæredygtighed på langt sigt og udvikle en sand grøn økonomi, må vi sørge for at skabe miljøvenlige virksomheder og bruge ressourcerne effektivt, og det gælder også den måde, hvorpå vi anvender vores arbejdsstyrker.

However, it is no less right that there should be measures that, by preserving justice and healthy competition, seek to strengthen companies and their workforces in the context of an economy that is open and increasingly competitive.
Men det er stadig lige så vigtigt at træffe foranstaltninger, som gennem sikring af retfærdige og fornuftige konkurrencevilkår har til formål at styrke virksomheder og deres arbejdstagere inden for en økonomi, der er åben og i stigende grad konkurrencedygtig.

As we warned at the time, the independence of Kosovo set a dangerous precedent in relation to imperialist intervention in the creation of artificial states, in line with its geostrategic interests of accessing and controlling markets, natural resources and workforces.
Som vi advarede om tidligere, udgjorde Kosovos uafhængighed en farlig præcedens med hensyn til imperialistisk indgriben i oprettelsen af kunstige stater i henhold til geostrategiske interesser om adgang til og kontrol med markeder, naturressourcer og arbejdskraft.

Tech institutes offer differentiated courses by country-specific conditions: they are focused on nurturing software workforces in some IT advanced countries and customer service engineers in developing countries customized to the specific needs of each country.
Teknologiinstitutter tilbyder differentierede kurser efter landespecifikke forhold: De er fokuserede på at hjælpe software arbejdsstyrken i nogle it-avancerede lande og kundeserviceingeniører i udviklingslande, tilpasset individuelle behov for hvert land.

Many European governments have moved digitalisation high up their priorities, heavily investing in policies to improve their international competitiveness, upskill their workforces and increase productivity.
Mange europæiske regeringer har rykket digitalisering højt op på deres prioriteringsliste, og de investerer kraftigt i politikker, der skal forbedre deres internationale konkurrencedygtighed, opkvalificere deres arbejdsstyrker og øge produktiviteten.

Heavy reliance on digital transactions, growing mobile workforces, global demand for e-gov services and the need for enhanced security at borders, in law enforcement and on battlefields all point to a clear need for the confidence and certainty of biometrics.
Stærk afhængighed af digitale transaktioner, voksende mobile arbejdsstyrker, global efterspørgsel efter e-gov-tjenester og behov for øget sikkerhed ved grænserne, i retshåndhævelse og på slagmarker peger alle på et klart behov for tillid og sikkerhed ved hjælp af biometri.

With a short lag, of around 6 months on average- though varying somewhat over time- the numbers employed tended to change more or less in proportion to changes in output as employers adjusted their workforces to match production levels.
Med en lille forsinkelse på gennemsnitligt ca. 6 måneder- dog noget skiftende over tid- ændredres antallet af beskæfti gede mere eller mindre parallelt med ændringer i produktionen, ef terhånden som arbejdsgiverne til passede deres arbejdsstyrke til produktionsniveauet.

Our customers increasingly need to arm their workforces through mobility,” said GE cheif executive John Flannery.“Working together, GE and Apple are giving industrial companies access to powerful apps that help them tap into the predictive data and analytics of Predix right on their iPhone or iPad.”.
Vores kunder i stigende grad nødt til at bevæbne deres arbejdsstyrke gennem mobilitet,” sagde GE cheif executive John Flannery'.“At arbejde sammen, GE og Apple er at give virksomheder adgang til magtfulde apps, der hjælper dem med at udnytte intelligent data og analytics af Predix direkte på deres iPhone eller iPad.”.

With the passage of Amendment No 20, the EPLP has made it clear that while employee consultation is the objective of a framework directive on employment, we also believe that a spirit of cooperation is needed to consult workforces and their representatives when we have discussions on takeovers and mergers.
Med vedtagelsen af ændringsforslag 20 har de britiske Labour-medlemmer af Europa-Parlamentet gjort det klart, at mens rådspørgning af de ansatte er målet med et rammedirektiv om beskæftigelse, mener vi også, at der i samarbejdets ånd er behov for at rådspørge arbejdsstyrken og dens repræsentanter, når vi har drøftelser om overtagelser og sammenslutninger.

How to use "workforces" in an English sentence

Most workforces want known tasks and timelines.

Can More Flexible Workforces Solve Society’s Problems?

Workforces are leaner, costs tighter, turnarounds faster.

Egyptian Workforces in Petrie Excavation Archives, 1880-1924.

Mayer isn't saying distributed workforces don't work.

We make distributed, networked workforces actually work.

Even workforces unaffected by the squeeze benefit.

Chicago-based mobile marketplace for hourly workforces and businesses.

We prioritize businesses with unionized workforces when possible.

Complex workforces demand more than a one-size-fits-all solution.

How to use "arbejdsstyrke, arbejdskraft" in a Danish sentence

Nordjylland har i de kommende år et behov for at øge sin arbejdsstyrke, fordi den demografiske udvikling trækker i negativ retning med færre unge og flere ældre.

Med denne mobile og fleksible arbejdsstyrke – hvor data flyver rundt hele tiden – hvordan kan du så sikre dig, at dine dokumenter er beskyttede?

CRNC har mere end 50 nøgle tekniske ingeniører og mere end 400 arbejdsstyrke medarbejdere, fuldt udstyret stor automatisk produktion og kvalitet test center.

Europa har ingen befolkningstilvækst, faldende arbejdsstyrke og en stor velfærdssektor med et stigende antal ”kunder”.

Danskerne frygter udenlandsk arbejdskraft Danskerne frygter udenlandsk arbejdskraft 54 pct.

Anbefalingerne er organiseret under tre hovedudfordringer: Du kan også læse hele udspillet "Kvalificeret arbejdskraft i hele Danmark" her.

Det samme gælder kun 14 procent af den tyske arbejdsstyrke.

Ofte er produktion af biler ved modelskifte blevet henlagt til lande med billig arbejdskraft.

Der var mangel på europæisk arbejdskraft, og prisen på slaver var billig.

Det underbygger, at virksomheder har brug for erfaren arbejdskraft, som netop seniorerne repræsenterer.