What is the translation of " WORKING IN COOPERATION " in Danish?

• samarbejder

Examples of using Working in cooperation in English and their translations into Danish

Will be working in cooperation with the FBI.
Vi vil samarbejde med FBI.

The vessel can also be utilised as a standby vessel, able to provide firefighting support to an offshore platform working in cooperation with manned vessels.
Skibet kan også udnyttes som et standbyfartøj, der kan levere brandbekæmpelse til en offshore-platform, der arbejder i samarbejde med bemandet fartøjer.

He's an Englishman working in cooperation with our boys.
Han er en engIænder, der samarbejder med vores drenge.

Up to 75% of the grants would go to companies, most of them SMEs, with the balance being awarded to research institutes working in cooperation with the companies concerned.
Af tilskuddene skal gå til virksomheder, hovedsagelig SMV, og resten skal ydes til forskningsinstitutter, der samarbejder med de pågældende virksomheder.

Working in cooperation with non-governmental organisations and the travel industry and with a budget of ECU 500 000, targeted and efficient preventive measures against child sex tourism were taken.
Med et budget på ECU 500.000 er der i samarbejde med ngo'er og rejseindustrien gennemført konkrete og effektive præventive foranstaltninger mod sexturisme med misbrug af børn.

The Council is facing up to its responsibilities for ensuring that reform is carried through by working in cooperation with the Commission to achieve this.
Rådet ser sit ansvar i øjnene, når det gælder om at sikre, at der gennemføres reformer, ved at samarbejde med Kommissionen for at nå dette.

Working in cooperation with the Roma rights movement, some Member States have begun to implement policies aimed at ensuring equal access to quality education for Roma children.
I samarbejde med bevægelsen til fremme af romaers rettigheder er nogle medlemsstater begyndt at gennemføre politikker, der har til formål at sikre lige adgang til uddannelse af høj kvalitet for romabørn.

All must play a part- the British Government, the Irish Government and the politicians in Northern Ireland- working in cooperation and continuously to resolve this very difficult and very complex problem.
Alle må yde en indsats- der britiske regering, den irske regering og politikerne i Nordirland- ved at arbejde sammen og til stadighed med henblik på at løse dette meget vanskelige og komplicerede problem.

Working in cooperation with expert partners, we will present innovative machine technology and exciting applications for the efficient production of plastic parts on our stand in hall A3.
I samarbejde med kompetente partnere præsenterer vi på vores messestand i hal A3 innovative maskinteknik og spændende applikationer til produktionseffektiv fremstilling af plastemner.

In 1992 the Columbus international expansion begins with companies in Poland and Latvia working in cooperation with local partners, starting with sales to existing Danish companies with subsidiaries in these new markets.
I 1992 indledte Columbus sin internationale ekspansion med selskaber i Polen og Letland, hvor man indgik samarbejde med lokale partnere og startede med salg til etablerede danske virksomheder på de nye markeder.

Working in cooperation with staff from the National Board of Industrial Injuries, these insights were transformed into specific ideas. The new solutions that were proposed were adjusted and refined after another meeting with the injured.
Indsiger som i samarbejde med medarbejdere fra Arbejdsskadestyrelsen blev omsat til konkrete ideer. De nye løsningsforslag blev justeret og forfinet i endnu et møde med de arbejdsskadede.

Mr President, Mrs Aelvoet deserves recognition in drawing our attention to a very important issue, in order to stress the role of the European Parliament in such a very remarkable situation as the EU reacting to the fact that human rights are being flouted in a country working in cooperation with ourselves.
Hr. formand, fru Aelvoet skal komplimenteres for hendes henledning af opmærksomheden på et vigtigt anliggende til at fremhæve Europa-Parlamentets rolle i en sådan afvigende situation, hvor Den Europæiske Union reagerer på, at menneskerettighederne ikke overholdes i et land, som samarbejder med os.

Most antivirus companies are now actively working in cooperation with web browsers to block phishing web sites from their source hosts that are spreading the URLs at an alarming rate on a massive scale.
De fleste antivirus virksomheder er nu aktivt arbejder i samarbejde med webbrowsere til at blokere phishing hjemmesider fra deres kilde værter, der spreder webadresser i et alarmerende tempo i massivt omfang.

Major barriers to such development were discussed at the Unesco/IBE Conference in 1966, and Recommendation Number 61 pro posed the practical measures that were needed:'It is desirable that a department, office or committee should be established in each country, working in cooperation with other interested bodies, to plan and administer a national programme for sending teachers abroad and receiving them from other coun tries.
De vigtigste hindringer for en sådan udvikling blev drøftet på Unesco/IBE-konferencen i 1966, og rekommandation nr. 61 stillede forslag om en række praktiske foranstaltninger, der blev anset for nødvendige:»Det er ønskeligt, at der i hvert land etableres et kontor eller et udvalg, der virker i samarbejde med andre interesserede organer og har til opgave at planlægge og forvalte et nationalt program med sigte på at sende lærere til udlandet og modtage besøg af lærere fra andre lande«.

Speaking on behalf of the Socialist Group, we are interested in working in cooperation with the rapporteur at the next stage when we get to estimates, to strengthen the report and to achieve consensus in this key budget area.
På Den Socialdemokratiske Gruppes vegne kan jeg sige, at vi er interesseret i at arbejde sammen med ordføreren om næste etape, når vi kommer frem til prognoser for at styrke betænkningen og nå til enighed på dette centrale område af budgettet.

Working in cooperation as referred to in paragraph 1, infrastructure managers shall assess the need for, and may where necessary propose and organise international train paths to facilitate the operation of freight trains which are subject to an ad hoc request as referred to in Article 23.
Infrastrukturforvaltere, der indgår i et i stk. 1 omhandlet samarbejde, skal vurdere behovet for og om nødvendigt foreslå og organisere internationale kanaler for at lette drift af godstog, som er genstand for en ad hoc-ansøgning, jf. artikel 23.

External experts, including experts from the Danish Union of Journalists and Nordea Bank. THE PRINCIPAL RESULTS-Working in cooperation with staff from the Danish Tax and Customs Administration(SKAT) and Danish Commerce and Companies Agency(DCCA), four specific solutions were developed.
Eksterne eksperter fra blandt andet Journalistforbundet og Nordea. DE VIGTIGSTE RESULTATER -I alt fire konkrete løsninger blev udviklet i samarbejde med medarbejdere i SKAT og Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. SÅDAN GJORDE MINDLAB Enkeltmandsvirksomhederne blev interviewet med udgangspunkt i deres oplevelse af deres seneste årsopgørelse og momsregistrering.

Working in cooperation with other institutions oper ating in these countries(Commission, EBRD, World Bank, IMF) often deploying other forms of financial assistance(balance of payments support, grant aid), has sought to back invest ment projects in keeping with this overall aim.
I samarbejde med de øvrige institutioner, der er aktive i disse lande(Kommissionen, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Verdensbanken og Valutafonden)- om end ofte med andre finansieringsformer(betalingsbalancestøtte eller ga veydelser)- har Banken bestræbt sig for at fremme investerin ger, som er i tråd med ovennævnte sigte.

The Water Sports Academy has been training 7 Years working in cooperation with the jobless into water sports lessons, the one hand to provide qualified personnel at schools and other hand to give unemployed people the chance to reintegrate into the labor market.
The Water Sports Academy har trænet 7 År arbejdet i samarbejde med de arbejdsløse i vandsport lektioner, den ene side at yde kvalificeret personale på skoler og andre hånd for at give ledige mulighed for at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

The University works in cooperation with Saratov Research Center of RAS and other academic organizations.
Universitetet arbejder i samarbejde med Saratov Forskningscenter RAS og andre akademiske organisationer.

You could work in cooperation with him.
De kunne samarbejde med ham.

Call Corder can work in cooperation with your regular answering machine.
Call Corder kan arbejde i samarbejde med din almindelige telefonsvarer.

Great Greenland's payment solution works in cooperation with PBS via payment gateway.
Great Greenlands betalingsløsning fungerer i samarbejde med PBS via betalingsgateway.

Haas worked in cooperation with the world's.
Haas arbejdede i samarbejde med verdens.

Eurostat(R& D and Innovation Statistics and Environment Statistics) have worked in cooperation with the OECD and the ECE to try and derive an international standard on environment statistics.
Eurostat(FoU og innovationsstatistik og miljø statistik) har samarbejdet med OECD og ECE om at udlede en international standard for miljøstatistikker.

Euroguichets will increasingly carry out public relations work, in cooperation with consumer associations, and organise training courses for journalists and other opinion formers.
EU-rådgivningskontorerne vil i stadig højere grad udføre public-relations arbejde i samarbejde med forbrugerorganisationerne og organisere uddannelseskurser for journalister og andre opinionsdannende personer.

We know Ibiza since 1983 and work in cooperation with notaries, lawyers, banks, agents and other professionals.
Siden 1983 vi kender Ibiza og arbejde i samarbejde med notarer, advokater, banker, mæglere og andre fagfolk.

Call Corder can work in cooperation with your regular answering machine: it will start recording the message right after the answering machine finishes playing its greeting message.
Call Corder kan arbejde i samarbejde med din almindelige telefonsvarer: det vil starte optagelsen af beskeden lige efter telefonsvareren er færdig spiller sin hilsen.

Our team of experienced in-house project management and quality control staff work in cooperation with in-house translators and extensive network of freelancers with the aim to provide our clients with only the highest quality service.
Vores team af erfarne in-house projektledere og kvalitetskontrolpersonale arbejder i samarbejde med in-house oversættere og et omfattende netværk af freelancere med det formål at tilbyde vores kunder en service kun af den højeste kvalitet.

The first results showed that initial problems in developing contact with these young people are soon overcome once they participate in the project activities. The agency responsible for the project is the Aktion Fischotterschutz eV, which works in cooperation with the Kolping Migrationswerk.
De første resultater viste, at de indledende problemer med at skabe kontakt mellem de unge hurtigt løses, så snart de deltager i projektaktiviteterne. Den projektansvarlige institution, Aktion Fischotterschutz eV, arbejder tæt sammen med Kolping Migrationswerk.

How to use "working in cooperation" in an English sentence

We are an all-volunteer organization, working in cooperation with feeding South Florida.

Working in cooperation with the Yale Sustainable Food Project, both the U.S.

We should be working in cooperation with other churches, not in competition.

Working in cooperation with the Hospitals & Institutions Subcommittee in joint projects.

Working in cooperation and getting assistance from dedicated Egina UFR Team specialists.

Working in cooperation with artists and other institutions in organising exhibitions/ programs.

It is working in cooperation with Airbus on electric powered commuter aircraft.

SportsUnited manages the Sports Envoy programs, working in cooperation with the U.S.

We shall do that by working in cooperation rather than in warfare.

We are working in cooperation with local authorities to monitor the situation.

How to use "samarbejder" in a Danish sentence

Vi samarbejder med markedets førende leverandører på området og er altid bekendt med seneste nyt.

Vi Sælger Din Bil Hurtigt Og Samarbejder Med De Bedste Forsikrings- Og Finansieringsselskaber Vi fandt også andre Renault Captur i Nordjylland.

Vi samarbejder med et hav af online selskaber når vi præsenterer firmaernes produkter, og indkasserer honorar om den bruger vi sender videre realiserer et indkøb.

Vi samarbejder med vores nabokommuner ved at etablere tværkommunale fælleskaber med henblik på at optimere og forbedre drift og services.

Vi har tætte samarbejder med en masse netbutikker i form af at vi formidler deres produkter, og får provision om de besøgende vi sender videre laver en transaktion.

Der skal samtidig etableres samarbejder mellem RAR og de regionale vækstfora om at løse de konkrete regionale arbejdsmarkedsudfordringer.

DTU Diplom har allerede nu formået at skabe bæredygtige projekter i samarbejder med SMV’er.

Vi har samarbejder med diverse internet butikker når vi fremviser virksomhedernes tilbud, og tager betaling om de brugere vi sender videre realiserer et indkøb.

Fremme samarbejder mellem erhvervsforeninger og/eller virksomheder og andre centrale aktører.

Vi samarbejder fx med danske foderproducenter, som skaber de lækreste produkter fra nordiske ingredienser.