What is the translation of " WOULD BE ADVISABLE " in Danish?

• ville være tilrådeligt
• ville være hensigtsmæssigt
• vil være tilrådeligt

Examples of using Would be advisable in English and their translations into Danish

Perhaps… fewer candles… would be advisable, Your Majesty?
Og måske… færre lys ville være tilrådeligt, Deres Højhed?

It would be advisable to reduce customs duties within the context of the WTO.
Det ville være tilrådeligt at reducere toldafgifterne inden for WTO.

I do not think any other approach would be advisable at this time.
Jeg mener ikke, at andre fremgangsmåder vil være tilrådelige på nuværende tidspunkt.

It would be advisable, my brand-new governor of Flanders, that that daughter of de Béthune.
Det vil være tilrådeligt, min splinternye statholder i Flandern, hvis Béthunes datter….

However, we place great importance on Parliament's view that classifying tobacco smoke as a carcinogen would be advisable.
Vi tager det imidlertid meget alvorligt, at Parlamentet mener, at tobaksrøg bør klassificeres som kræftfremkaldende.

They are diverse, so it would be advisable to disassemble them in detail.
De er forskellige, så det ville være tilrådeligt at adskille dem i detaljer.

However, if you would like to tour the Memmingen or Allgäu areas in style and conclusively, it would be advisable that you rent a car.
Men hvis du ønsker at turnere Memmingen eller Allgäu områder i stil og endegyldigt, det ville være tilrådeligt, at du lejer en bil.

It would be advisable to make use of car hire services if you wish to tour much of Rwanda.
Det ville være tilrådeligt at gøre brug af Biludlejning, hvis du ønsker at turnere meget af Rwanda.

I accept that we could pursue these useful policy objectives and that it would be advisable to consider allocating more resources for that purpose.
Jeg kan gå med til, at vi kan forfølge disse nyttige politiske mål, og at det ville være tilrådeligt at overveje at bevilge flere ressourcer til det formål.

It would be advisable to rent a car if you would like to marvel in the beauty of these islands.
Det ville være tilrådeligt at leje en bil, hvis du ønsker at beundre i skønhed af disse øer.

Flights are usually more expensive in July to August and around the holiday times, so it would be advisable to check prices before you confirm a date.
Flyrejser er som regel dyrere i juli-August og omkring ferie gange, så det ville være tilrådeligt at tjekke priser før du bekræfte en dato.

This is a tip which would be advisable for any man or woman going on a date with that oh-so-hot male!
Dette er et tip, der vil være tilrådeligt for enhver mand eller kvinde går på en date med den åh-så-hot mandlige!

As you know, there is already a limit for goods vehicles, and I think that, for both environmental and road safety reasons, it would be advisable to lay this down in law.
Som De ved, er der allerede fastsat en grænse for lastbiler, og jeg synes, at det af både miljø- og vejsikkerhedsmæssige hensyn vil være tilrådeligt at fastsætte en sådan ved lov.

In my view, it would be advisable to return to sound source material that is politically neutral in nature.
Jeg tror, det ville være hensigtsmæssigt at vende tilbage til sundt kildemateriale, som er politisk neutralt.

As for our taking in former detainees, not only should there be coordination at European level, but it would be advisable not to take in those who, in other circumstances, would not be granted visas on security grounds.
Modtagelsen af tidligere tilbageholdte bør ikke blot koordineres på europæisk plan, men det ville være tilrådeligt ikke at acceptere indsatte, der under andre omstændigheder af sikkerhedsgrunde ikke ville få visum.

It would be advisable to stop any propaganda by the EU aimed at convincing the Icelanders of the benefits of accession.
Det ville være tilrådeligt at stoppe enhver EU-propaganda, der skal overbevise islænderne om fordelene ved et medlemskab.

This does not make the annual budget that we adopt superfluous, but I believe that it would be advisable to ensure that this budget line is preserved and can develop in line with enlargement or an increase in the number of political parties.
Det betyder ganske vist ikke, at det årlige budget, som vi vedtager, kan undværes, men jeg tror, det ville være en god idé at sikre, at denne budgetpost bliver bevaret og også kan udvikles i lyset af udvidelserne eller væksten i antallet af politiske partier.

It would be advisable to consider the introduction of single Community financing for enterprises that are most effective for social cohesion.
Det ville være tilrådeligt, hvis vi overvejede at indføre fælles EU-finansiering for virksomheder, der yder størst bidrag til den sociale samhørighed.

In this respect, I think that it would be advisable to include a chapter devoted to small enterprises, with an emphasis on fair competition.
I denne henseende tror jeg, at det vil være tilrådeligt at medtage et kapitel om små virksomheder med fokus på retfærdig konkurrence.

It would be advisable to try on with a reputed dating service even though their fees are high they offer value added services to their customers.
Det ville være tilrådeligt to try on with en reputed dating service even though deres gebyrer are høj de tilbyder værdi added tjenester to deres customers.

However, I believe greater reflection would be advisable, as hasty standardisation could lead to more disruption and legal uncertainty than benefits.
Jeg mener imidlertid, at det vil være tilrådeligt med en bedre refleksion, da en forhastet standardisering kan give anledning til sammenbrud og retlig usikkerhed snarere end til fordele.

It would be advisable for the adult female to obtain legal advice pertaining to the specific circumstances of the situation in which she is involved.
Det vil være tilrådeligt for den voksne kvindelige at få juridisk vejledning vedrørende de særlige omstændigheder i den situation, hvor hun er involveret.

I thus share the rapporteur's view that it would be advisable to adopt a system of'joint liability' at European level, under which the main contractor would be encouraged to check that subcontractors comply with relevant legislation.
Jeg deler således ordførerens opfattelse af, at det ville være tilrådeligt at indføre et system med"solidarisk ansvar" på EU-plan, hvorefter hovedleverandøren vil blive tilskyndet til at kontrollere, at underleverandører overholder den relevante lovgivning.

It would be advisable to sort out these objectives, to support the same targets externally and internally, and for my part I naturally support the more ambitious reduction of 30.
Det ville være tilrådeligt at få defineret disse målsætninger samt at støtte de samme mål eksternt og internt, og for mit vedkommende støtter jeg naturligvis den mest ambitiøse reduktion på 30.

Emphasis must be placed on the fact that it would be advisable, when a scandal affects the Commission's services, for the Commission to practise the transparency it so often recommends to others and not to block our parliamentary fact-finding with delaying tactics.
Man skal holde fast i, at det ville være ønskeligt, om Kommissionen, når dens tjenestegrene rammes af skandale, praktiserede den gennemsigtighed, den så ofte anbefaler andre, og at den ikke forhindrede parlamentsmedlemmernes undersøgelsesarbejde med henholdende opførsel.

It would be advisable if they adopted the policy of USA, which only enters aviation agreements once the authorities in the countries concerned are able to guarantee the safety of the air fleet.
Det bør anbefales, at de slutter sig til den politik, der føres af USA, der kun indgår luftfartsaftaler, hvis myndighederne i det pågældende land kan garantere sikkerheden i deres luftflåde.

We need to assess carefully whether it would be advisable to deploy an Election Observation Mission in a context in which there are some serious concerns, which I highlighted, about the conditions for democratic elections, and we need to keep developments under review in the coming weeks and months.
Vi skal således foretage en nøje vurdering af, om det vil være hensigtsmæssigt at udsende en valgovervågningsmission i en situation, hvor der som sagt er alvorlige problemer omkring opfyldelsen af betingelserne for et demokratisk valg, og vi er nødt til at følge udviklingen i de kommende uger og måneder.

It would be advisable for the French Presidency to show more courage in promoting the proposal by a sufficient group of Members to create EURO-NEST, that is an official assembly of European and our eastern neighbours' parliaments.
Det ville være hensigtsmæssigt af det franske formandskab at vise lidt større mod og fremme forslaget fra en større gruppe medlemmer om at oprette EURO-NEST, en officiel parlamentarisk forsamling for EU og vores østlige naboer.

In that regard, Mr President, I think that it would be advisable for the Council and Commission to keep us informed about the progress of implementation of the customs union with Turkey, particularly now when the government of the new prime minister of Turkey has expressed reservations about the customs union, whereas previously it supported a renegotiation of the agreement.
På denne baggrund finder jeg det hensigtsmæssigt, at Rådet og Kommissionen informerer os om udviklingen med hensyn til gennemførelsen af toldunionen med Tyrkiet, især nu, hvor den tyrkiske regering under den nye premierministers ledelse har udtrykt forbehold over for toldunionen, skønt den tidligere gik ind for en genforhandling af aftalen.

I therefore think it would be advisable if the Commission were to fine tune this proposal, so that we can evaluate how and to what extent it can be implemented in the initial phase and then go on to examine application guidelines for it.
Jeg tror derfor, at det ville være tilrådeligt, hvis Kommissionen finjusterede dette forslag, således at vi kan vurdere, hvordan og i hvilket omfang det kan iværksættes i den indledende fase, og derefter gå over til at undersøge, hvordan forslaget kan gennemføres.