Examples of using Would willingly in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She would willingly pay you 40.
Hun vil gladeligt betale dig 40.It is a matter of some concern- for who would willingly say yes to a lesser nation?
Det kræver omtanke, for hvem vil bevidst sige ja til en ringere nation?I would willingly add to that the issue of reciprocity.
Jeg vil hertil føje spørgsmålet om gensidighed.To assure Your Grace of Capt. Any of us would willingly act as hostage.
Any of us would willingly act as hostage.
Vi er alle villige til at agere gidsel.
Where I come from,Christian… there are women of such beauty they can possess a man's mind so… that he would willingly die for them.
Hvor jeg kommer fra,kristne… er der så smukke kvinder, at de kan besætte en mands sind… så han er villig til at dø for dem.Perhaps. But who would willingly open Pandora's Box?
There are those that question why a man such as myself,a man who treasures his privacy, would willingly subject himself to the public eye.
Der er dem, der spørger, hvorfor en mand som mig, en mand,der skatter sit privatliv, villigt gør sig til en offentligt kendt person.Who would willingly sacrifice themselves to go with Lagertha?
Hvem vil villigt ofre sig selv for at tage med Lagertha?To possess them for a single night, he would willingly surrender five years of his earthly life!
I would willingly stay at home with you, and brave all Lady Catherine's displeasure.
There are 630 Members here.I am sure that many of us would willingly give our position to young Members.
Her i Parlamentet er vi 630 medlemmer, ogjeg er sikker på, at mange af os gerne ville give vores plads til nogle unge medlemmer.They would willingly share that responsibility with men but they generally refuse to accept it.
Is as talented at solving crimes as she is? would willingly acknowledge that a layperson I mean, what police detective?
Jeg mener, hvilken betjent ville velvilligt erkende at en lægperson er lige så dygtig til løse mordgåder som hun selv er?Who would willingly stunt his growth or make himself prone to violent or aggressive behaviour?
Hvem vil med vilje hæmme sin vækst eller gøre sig selv mere voldelig eller aggressiv?This has involved an enormous amount of work and perhaps we would willingly have avoided it had it not been for the benefit of the Union.
Det har været et meget stort arbejde, som vi gerne ville have undgået, hvis ikke det var for EU's bedste.Any of us would willingly act as hostage… to assure Your Grace of Capt. Thorpe's appearance.
Vi er alle villige til at agere gidsel… for at sikre Deres Nåde, at kaptajn Thorpe møder op.The old people sat at their supper,casting friendly glances at the old lamp, whom they would willingly have admitted to a place at the table.
Og de gamle folk sad alt ved aftensmaden ogkastede milde øjne hen til den gamle lygte, som de gerne havde givet plads ved bordet med.Do you suppose I would willingly renounce it? And if I have that power,?
Og har jeg den magt, tror De så, jeg villigt giver afkald på den?If your opponent holds two over cards then, at best, you are nothing more than avery marginal favourite and you have to ask yourself why you would willingly put yourself into such a dangerous situation?
Hvis din modstander har to over kort derefter, i bedste fald er du ikke andet end en meget marginal favorit ogdu er nødt til at spørge dig selv hvorfor du skulle gerne sætte dig selv i sådan en farlig situation?Do you suppose I would willingly renounce it? And if I have that power.
Antager du, at jeg villigt ville give afkald på det? Og hvis jeg har den magt.This policy of mandatorily raising the pension age everywhere therefore merely deprives young people of jobs when they would willingly replace those older workers who want to leave their positions to the young.
Denne politik med at hæve den obligatoriske pensionsalder overalt berøver blot unge mennesker et arbejde, hvor de gerne ville erstatte de ældre arbejdstagere, der ønsker at overlade deres arbejde til de unge.She would willingly give her savings to buy him back, but no one must know that it was she.
Hun ville gerne give sine sparepenge for at købe ham fri, men ingen måtte vide, at det var hende.There are those that question why a man such as myself, would willingly subject himself to the public eye. a man who treasures his privacy.
Der er dem, der spørger, hvorfor en mand som mig, en mand, der skatter sit privatliv, villigt gør sig til en offentligt kendt person.She would willingly give her savings to buy him back, but no one must know that it was she. And old Stine promised that he would come back; she knew of a charm, a dangerous charm for him; it would work; it was the ultimate remedy.
Hun ville gerne give sine sparepenge for at købe ham fri, men ingen måtte vide, at det var hende. Og gamle Stine lovede, at han skulle komme tilbage, hun kunne en kunst, en farlig kunst for ham, den gjaldt, men det var det yderste middel.Indeed, it is difficult to imagine why souls would willingly choose either role-or that all of you have done the very same many times.
Det er sandelig svært at forestille sig, hvorfor sjæle villigt ville vælge begge roller- eller at I alle har gjort det samme mange gange.And as that hath found approvers in the world and those thinking men too, so I doubt not but that divers other discoveries which I have here first made(when they come to be well considered and examined)be found not so unreasonable or extravagant as some would willingly make them.
Og som hath fundet godkendere i verden, og dem tænker mænd også, så jeg tvivler ikke, men at dykkere andre opdagelser, som jeg har her først gjort(når de kommer til at være velovervejet og undersøges)ses ikke så urimelig eller ekstravagante som nogle gerne ville gøre dem.That an Atreides would willingly marry into the house… that has vowed its destruction… it's madness!
In a June 2002 article he warns of how a phoney UFO invasion would be presented to the public so they would willingly sacrifice their liberty and rally round the government in opposition to the nefarious ET's.
I en Artikel juni 2002 advarer han om, hvordan en falsk UFO-invasion Madam President, I would willingly have gone along with Mr Corbett' s suggestion but, since everybody else is doing it, my financial interests are obvious.
Fru formand, jeg ville gerne have fulgt hr. Corbetts henstilling. Men når alle andre gør det, i mit tilfælde er de økonomiske interesser åbenbare.
