What is the translation of " A FIRST AMENDMENT " in Dutch?

• het eerste amendement
• een eerste wijziging
• van het eerste amendement

Examples of using A first amendment in English and their translations into Dutch

This is a first amendment.
Dat is een eerste amendement.

You said this morning, Your Honor, this is not a First Amendment case.
U zei vanochtend dat de persvrijheid niet in het geding was.

I have a First Amendment right.
Ik heb het First Amendment recht.

In fact, this is practically a first amendment issue.
Het is zelfs een voorwerp van het eerste amendement.

You're a First Amendment lawyer.
Je bent een Eerste Amendement advocaat.

Justice will tell you there's a First Amendment issue.
Justitie zal zeggen dat er een probleem is met het Eerste Amendement.

This is a First Amendment issue.
Dit is een First Amendment kwestie.

You intend to argue a slip and fall as a First Amendment issue?
Wilt u het eerste amendement aanvoeren bij een struikelpartij?

That's a First Amendment issue.
Het gaat hier om het First Amendement.

this is not a First Amendment case.
dit is geen First Amendement zaak.

This is not a First Amendment issue.
Dit gaat niet om het eerste amendement.

That tweet is prima facie government action that triggers a First Amendment defense.
Die tweet is eersteklas overheid actie die een First Amendement verdediging triggert.

We're going for a First Amendment defense.
We gaan voor het eerste amendement.

With a person's freedom of speech. about these drugs interfering I wanna include a First Amendment argument.
Ik wil het Eerste Amendement erbij halen… en zeggen dat die medicatie de vrijheid van meningsuiting belemmert.

You're a First Amendment lawyer.
Je bent gespecialiseerd in het Eerste Amendement.

You intend to argue a slip and fall as a First Amendment issue?
Dus u wilt het Eerste Amendement toepassen op een struikelpartij?

We have a First Amendment in this country.
We hebben vrijheid van meningsuiting in dit land.

added on the third part- and all these things that really upset us today- I had the idea of a First Amendment of the Constitution in a far and distant future.
al die dingen waar we nu zoveel moeite mee hebben- ben ik op het idee gekomen om op een gegeven moment een first amendment op deze grondwet in te dienen.

Good. We're going for a First Amendment defense.
We halen het Eerste Amendement erbij.-Goed.

This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
Dit is een kwestie van het eerste amendement hier en een spreekverbod zou invloed hebben op mijn bekwaamheid om deze zaak te proberen.

We're going for a First Amendment defense. Good.
We halen het Eerste Amendement erbij.-Goed.

So, in 1987 a first amendment to the Directive provided for the mutual recognition of listing particulars and a second amendment
Daarom kwam het in 1987 tot een eerste wijziging van de Richtlijn die betrekking had op de wederzijdse erkenning van prospectussen voor de toelating ter beurze;

Anytime anyone has put in a First Amendment argument in a case like this, they have lost.
In zo'n zaak, verliezen ze. Altijd als iedereen het Eerste Amendement erbij haalt.

This will constitute a first amendment to the existing Directive 90/394/EEC, the objective of
Hiermee wordt een eerste wijziging aangebracht aan de bestaande Richt lijn 90/394/EEG,

By the end of the year it appeared necessary to introduce a first amendment to the CSF in order to ensure that financing table in the CSF was fully consistent with those in the nine underlying programmes.
Aan het eind van het jaar bleek het noodzakelijk om een eerste wijziging in het CB aan te brengen om te zorgen voor volledige aansluiting van de financiële gegevens van het CB op de financiële gegevens van de negen programma's.

I think we have a First Amendment case on our hands, Mr. Marashka. Yes.
Ik denk dat dit een inbreuk is op het Eerste Amendement, Mr. Marashka.

This Directive will constitute a first amendment to the existing Directive(90/394/EEC), the objective of
Deze richtlijn zal de eerste wijziging vormen van de huidige Richtlijn 90/394/EEG,

Unlike America, we do not have a First Amendment which guarantees people the freedom to express their opinions
Anders dan Amerika beschikken wij niet over een First Amendment dat mensen de vrijheid van meningsuiting garandeert

It's a textbook First Amendment case.
Het is een schoolvoorbeeld van een First Amendment zaak.

It's a major First Amendment victory.
Het is een grote overwinning inzake het Eerste Amendement.