What is the translation of " A FIRST AMENDMENT " in Romanian?

• primul amendament

Examples of using A first amendment in English and their translations into Romanian

I have a First Amendment right.
Am un drept Primul Amendament.

That's not what this is about; That's a First Amendment issue.
Asta nu e ceea ce este vorba; că este o problemă Primul Amendament.

This is a First Amendment case.
Din cauza cazului cu Primul Amendament.

You intend to argue a slip and fall as a First Amendment issue?
Vrei să tratezi o vătămare ca fiind un aspect legat de Primul Amendament?

It's not a First amendment case.
Acesta nu este un caz Primul amendament.

You said this morning, Your Honor, this is not a First Amendment case.
Ai spus în această dimineață, onorată instanță, acest lucru nu este un caz Primul Amendament.

How is it a First Amendment issue?
Cum este o problemă Primul Amendament?

That tweet is prima facie government action that triggers a First Amendment defense.
Aceasta este prima vedere tweet acțiune guvernamentală care declanșează o apărare Primul Amendament.

This is a First Amendment issue.
Asta e o problemă ce ţine de Primul Amendament.

Justice will tell you there's a First Amendment issue.
Cei de la Justitie îti vor spun că este o problemă legată de Primul Amendament.

You're a First Amendment lawyer.
Eşti o avocată pricepută la"Primul Amendament".

We're talking about a-a TV network, not the U.S. government; That is not a First Amendment issue.
Vorbim despre rețeaua de televiziune aa, nu guvernul SUA; că nu este o problemă Primul Amendament.

This is not a First Amendment issue.
Aceasta nu este o problemă a primului amendament.

When the Intergovernmental Conference attacked the results of the Convention, abolished the Legislative Council, re-introduced laws made by the Council and added on the third part- and all these things that really upset us today- I had the idea of a First Amendment of the Constitution in a far and distant future.
În momentul în care Conferinţa interguvernamentală a atacat rezultatele Convenţiei, a desfiinţat Consiliul legislativ, a reintrodus legi propuse de Consiliu şi a adăugat o parte terţă- şi toate aceste lucruri care chiar ne deranjează în prezent- am avut ideea unei prime modificări a Constituţiei într-un viitor îndepărtat.

We're going for a First Amendment defense.
Ne construim apărarea pe Primul Amendament.

This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
Aceasta este o problemă a primului amendament aici, şi un ordin de interzicere a discuţiei cu presa ar interfera cu capacitatea mea să apar în acest caz.

It's fundamentally a First Amendment case.
Este fundamental un caz al Primului Amendament.

I think we have a First Amendment case on our hands, Mr. Marashka.
Cred că avem de-a face cu un caz demn de Primul Amendament, dle Marashka.

I'm really more of a First Amendment guy.
Sunt într-adevăr mai mult a unui tip de Primul Amendament.

Hustler magazine has a First Amendment right to publicly respond to these comments by saying that Jerry Falwell is full of B.S.
Revista Hustler are, prin Primul Amendament, dreptul de a răspunde public la aceste comentarii, spunând că Jerry Falwell este un ipocrit.

This is practically a first amendment issue.
Practic, e vorba de o chestiune legată de primul amendament.

That makes it a First Amendment issue, Julius.
Că o problemă Primului Amendament, Julius face.

We would have to put a First Amendment scholar on the stand.
Va trebui să audiem un specialist în Primul Amendament.

And as a citizen, I have a first amendment right to express my own beliefs.
Şi ca cetăţean, am dreptul acordat de Primul Amendament să îmi exprim propriile convingeri.

Miller and Cooper, in their appeal to the appellate court pleaded several defenses including a First Amendment reporter's privilege and a common law reporter's privilege.[9] The appellate court rejected both the First Amendment and common law claims for privilege.
Miller și Cooper au făcut recurs la Curtea de Apel, pledând pentru apărare și invocând o serie de prevederi ale Primului Amendament și ale dreptului comun cu privire la confidenţialitatea surselor jurnalistice.[9] Curtea de Apel a respins aceste solicitări.

Pesky first amendment.
Enervantul prim amendament.

The first amendment?
Cu primul amendament?

The first amendment states.
Primul Amendament prevede.

Because first amendment protection.
Deoarece prima protecție de modificare.

Take a while to challenge the first amendment.
E nevoie de timp pentru a contesta primul amendament.