What is the translation of " A REALIGNMENT " in Dutch?

• een herschikking
• een aanpassing

Examples of using A realignment in English and their translations into Dutch

More like a realignment.
Meer een hergroepering.

While employers thus counterattacked, the labor movement was undergoing a realignment of forces.
Terwijl werkgevers Tus tegenaanval werd de arbeidersbeweging een herschikking van de krachten ondergaan.

It is beginning a realignment of your energy fields.
Het zet een hergroepering van jullie energievelden op gang.

I have no doubt that my fellow Members will shortly take the floor on this subject in order to request a realignment.
Ik twijfel er niet aan dat mijn collega's straks het woord zullen voeren over dat onderwerp om opnieuw een aanpassing te eisen.

To take these priorities forward will need a realignment of policy and instruments.
Om die prioriteiten in de praktijk te kunnen omzetten, moeten het beleid en de instrumenten worden aangepast.

The longer the time without a realignment, the greater the credibility of the system,
Hoe langer het duurt voordat een koers wordt gewijzigd,

The beginning of the year(12 January 1987) saw a realignment of central rates.
De enige herschikking van de spilkoersen gedurende het jaar vond plaats op 12 januari.

Remember, there has not been a realignment in the system for four years now, since January 1987.
Ik moge u er hierbij aan herinneren dat er al sinds vier jaar, sedert januari 1987, geen herschikking in dit stelsel is gekomen.

And of course, particularly in view of the newcomers in the European Union, I would like to put through a realignment of the SAVE and ALTENER programmes.
En ik zou natuurlijk vooral met het oog op de nieuwkomers in de Europese Unie een herschikking van de SAVE- en ALTENER-programma's willen bewerkstelligen.

However, this change should not be considered as a realignment as the Pound sterling did not previously participate in the exchange rate mechanism.
Deze wijziging kan echter niet worden beschouwd als een aanpassing, aangezien het pond daarvoor niet aan het wisselkoersmechanisme deelnam. Bron.

There thus appears to be no argument from the economic fundamentals of any EMS country strongly indicating that a realignment will be necessary in the foreseeable future.
Economische fundamentele gegevens van enig EMS land af te leiden dat sterk pleit voor een herschikking van de wis selkoersen in de voorzienbare toekomst.

A realignment of certain exchange rates at the right moment,
Een aanpassing, op het juiste moment, van bepaalde wisselkoersverhoudingen,

There is speculation as to whether we shall have a realignment within the monetary system, perhaps following the French elections.
Men spreekt reeds over een aanpassing binnen het monetair stelsel, eventueel na de Franse verkiezingen.

and it boils down to a realignment of priorities.
het kookt neer aan een herwaardering van prioriteiten.

But the pain of this is quickly replaced by greater insight and a realignment within yourself once you have hit upon an essential truth.
Maar de pijn hiervan wordt snel vervangen door een groter inzicht en een heroriëntatie in jezelf als je eenmaal op een essentiële waarheid bent gestoten.

Conversely, analysing this will also lead to insight into which patterns in individuals behave as niches resisting such a realignment to more regularity.
Omgekeerd zal een analyse hiervan ook leiden tot inzicht in welke patronen zich in individueel taalgebruik gedragen als niches die weerstand bieden tegen dergelijke herschikking naar meer regelmaat.

The analysis so far suggests that we are in the middle of a realignment of the functions of the State,
Tot dusver wijst de analyse erop dat wij ons midden in een fase bevinden waarin de functies van de staat, de onderneming en het gezin opnieuw worden gedefinieerd,

A realignment of exchange rates following an objective assessment of the economic situation of one
Aanpassing van de wisselkoersen op grond van objectieve overwegingen in verband met de economische situatie in één

over the next three years the Commission intends to present proposals for a realignment of economic, social
de Commissie is van plan de komende drie jaar voorstellen te presenteren voor een nieuwe afstemming van economische, sociale

For example, following a realignment within the EMS it is possible to calculate the effective exchange rate of each EMS currency against all other EMS currencies taken together using the same technique as described above,
Na een aanpassing binnen het EMS is het bijvoorbeeld mogelijk de effectieve wisselkoers van elke EMS-valuta ten opzichte van alle andere EMS-valuta's te zamen te berekenen met dezelfde techniek als hiervoor werd beschreven,

fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry,
fundamentele herschikking van cultuur en communicatie, een herschikking die vreselijk huishoudt in de industrie van kranten,

and“eliminating it calls for a realignment of current US surveillance laws and policies,” she added.
en“het elimineren van het oproepen voor een herschikking van de huidige AMERIKAANSE surveillance-wetgeving en-beleid,” voegde ze eraan toe.

As usual after a realignment, when speculative positions are reversed,
Zoals gebruikelijk na een herschikking, als speculatieve posities worden afgewikkeld,

In economic terms, the creation of new positive MCAs is avoided by raising the level of common prices when a realignment occurs in the same proportion as the value of the most revalued currency rises against the ecu the creation of a'green ecu.
Economisch gezien wordt de invoering van nieuwe positieve MCB's voorkomen door bij een monetaire herschikking het niveau van de gemeenschappelijke prijzen in dezelfde mate te verhogen als de waarde van de meest gerevalueerde valuta stijgt ten opzichte van de ecu instelling van een„groene ecu.

to suspend intervention if price stability were threatened, and a realignment would have to take place in accordance with a common procedure if a cental parity were not viable.
de bevoegdheid om interventies op te schorten, indien de prijssta biliteit van de eurozone in gevaar komt; herschikkingen moeten plaatsvinden volgens een gemeenschappelijke procedure, indien een spilkoers niet zou zijn te handhaven.

would entail a realignment of the railway industry's organisational structures at short notice, and would require a number of years of practical experience before it could operate smoothly.
op korte termijn een reorganisatie van de spoorwegsector vereisen; voor een probleemloos functioneren hiervan is een jarenlange ervaring nodig.

It's happening Liam, a global realignment.
Het gebeurt Liam, een wereldwijde herschikking.

I suggest a remote realignment of the transceiver assembly.
Ik stel een remote afstelling voor van de zendontvanger.

there was a tectonic realignment.
was er een aardverschuiving.

Our personal identities require a certain realignment.
Onze persoonlijke identiteiten vereisen een bepaalde aanpassing.