What is the translation of " ACCESS TO THE TERRITORY " in Dutch?

• toegang tot het grondgebied

Examples of using Access to the territory in English and their translations into Dutch

More secure access to the territory.
Een beter beveiligde toegang tot het grondgebied.

Access to the territory is by asphalt road.
De toegang tot het grondgebied is door asfaltweg.

Unhindered free circulation of people and free access to the territory of the Member States.
Vrij, ongehinderd verkeer van personen en vrije toegang tot het grondgebeid van de lidstaten;

Mandatory access to the territory of the sunlight and the presence of her shaded corners;
Verplicht de toegang tot het grondgebied van het zonlicht en de aanwezigheid van haar schaduwrijke hoeken;

The problem of access to protection raises the core question of access to the territory.
De problematiek van toegang tot bescherming roept de cruciale vraag op van toegang tot het grondgebied.

The conditions for access to the territory of a Member State of the European Union are always established exclusively by that State.
De voorwaarden voor toegang tot het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie worden nog steeds uitsluitend door de betrokken staat bepaald.

They stressed the difficulties experienced by asylum-seekers and refugees in gaining access to the territory.
Daarin wordt nadrukkelijk gewezen op de problemen inzake de toegang tot het grondgebied die asielzoekers en vluchtelingen ondervinden.

The persons referred to in paragraph 2 shall have no right of access to the territory of the Member State concerned while their new application is being considered.
De in lid 2 bedoelde personen hebben gedurende de behandeling van hun nieuwe aanvraag geen recht op toegang tot dit grondgebied.

As far as the European Community is concerned, the competent authority of a Member State may only temporarily deny access to the territory of that Member State.
Wat betreft de Europese Gemeenschap kan de bevoegde instantie van een lidstaat een vervoerder slechts tijdelijk de toegang tot het grondgebied van die lidstaat ontzeggen.

The problem of access to the territory was crucial,
De kwestie van de toegang tot het grondgebied is een kernpunt,

he promised to give the UNHCR full access to the territory captured by the ADFL.
Kabila zegde toe de Hoge Commissaris volledig toegang te verlenen tot het door het AFDL veroverde gebied.

Resettling and allowing physical access to the territory of the EU of persons whose identity
Ook uit veiligheidsoogpunt verdient het de voorkeur dat de identiteit en de antecedenten van personen aan wie fysieke toegang wordt verleend tot het grondgebied van de EU en er zich mogen vestigen,

with the aim to facilitate legal access to the territory of Member States.
het eenvoudiger zou kunnen maken om rechtmatig toegang te krijgen tot het grondgebied van de lidstaten.

particularly as regards access to the territory of Europe and, thus, access to the procedure put in place for the many people applying for asylum who, for reasons that are very easy to understand, do not have the relevant documents.
met name voor wat betreft de toegang tot het Europees grondgebied en dus de toegang tot de procedure voor talrijke asielzoekers die om heel begrijpelijke redenen niet in bezit zijn van de juiste papieren.

with the result that that person's access to the territory of another Member State is not subject to the same conditions as those applicable to other citizens.
alle andere burgers van de Unie, zodat die persoon niet onder dezelfde voorwaarden als de andere burgers toegang heeft tot het grondgebied van een andere lidstaat.

European citizens are entitled to have access to the territory of other Member States in accordance with the various rights to freedom recognised by the EC Treaty, subject to the conditions
Europese burgers hebben recht op toegang tot het grondgebied van andere lidstaten overeenkomstig de diverse rechten op vrijheden die in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden erkend,

which is the competent Belgian authority for access to the territory, stay, residence
die de bevoegde Belgische autoriteit is voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging

arrangements for access to the territory, offering asylum-seekers an equivalent level of living conditions throughout the Community,
voorwaarden voor toegang tot het grondgebied, de noodzaak om op het gehele EU-grondgebied asielzoekers gelijkwaardige levensomstandigheden te bieden,

People authorised to reside as beneficiaries of the temporary protection referred to in article 57/29 of the law dated 15 December 1980 by the minister in charge of access to the territory, residence, establishment
De personen die gemachtigd werden te verblijven als begunstigden van de tijdelijke bescherming bedoeld in artikel 57/29 van de wet van 15 december 1980 door de minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheden heeft

is silent as to the rights of a national of a non-member country, who is the spouse of a citizen of the Union, in regard to access to the territory of the Community.
geen bepalingen bevat ten aanzien van de rechten betreffende de toegang tot het grondgebied van de Gemeenschap van een onderdaan van een derde land die gehuwd is met een burger van de Unie.

If, however, a train driver holding a certificate which complies with the provisions of this draft Directive needs certification in order to gain access to the territory of such a Member State, the State concerned must
Maar als een op basis van deze richtlijn gecertificeerde treinbestuurder een certificaat nodig heeft om toegang te krijgen tot het grondgebied van deze lidstaat, dan dient deze laatste de delen van het certificaat met betrekking tot de minimumeisen van de richtlijn te erkennen

committing terrorist acts to secure access to the territory of the Member States of the European Union.
moet worden belet gemakkelijk toegang te verkrijgen tot het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie.

shall be either to prevent access to the territory of the signatory States to the Schengen Convention as granted by the issue of a uniform visa, or to shorten the
strekken ertoe de toegang tot het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen te verhinderen- welke toegang mogelijk is op grond van een eenvormig visum- dan wel de oorspronkelijk voorziene geldigheids-

those who support or commit terrorists acts to gain access to the territory of the Member States of the European Union.
daaraan steun verlenen geen enkele ruimte worden gegeven om toegang te verkrijgen tot het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie.

Finally, it hardly needs to be pointed out that the fact that the right of residence conferred by Directive 2004/38 on nationals of nonmember countries who are family members of a Union citizen includes a right of access to the territory of the Community does not mean that that latter right may not be subject to limitations by the Member States.
Ten slotte behoeft het mijns inziens geen betoog dat het feit dat het door richtlijn 2004/38 aan onderdanen van derde landen, familielid van een burger van de Unie, verleende verblijfsrecht een toegangsrecht tot het gebied van de Gemeenschap omvat, niet betekent dat de lidstaten aan dit laatste geen beperkingen kunnen stellen.

the EU's general access to the territories of the two breakaway provinces.
zoals de grenscontroles en de algemene toegang van de EU tot het grondgebied van de twee afvallige provincies.