What is the translation of " ACKNOWLEDGED THE PROBLEM " in Dutch?

• erkende het probleem

Examples of using Acknowledged the problem in English and their translations into Dutch

PayPal acknowledged the problem and agreed that it's pretty serious.
PayPal erkende het probleem en was het ermee eens dat het vrij ernstig is.

so is Europe for not having acknowledged the problem until now.
Europa verantwoordelijk is voor het feit dat het tot dusver geen nota heeft genomen van het probleem.

Net 5 acknowledged the problem:“We have seen the first two episodes
Net 5 erkent het probleem:“We hebben de eerste twee afleveringen gezien

In the context of the Commission's Forum on a Better Functioning of the Food Supply Chain, market operators acknowledged the problem of UTPs and developed a set of good principles for vertical relationships
In het kader van het door de Commissie opgerichte Forum voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen hebben marktdeelnemers erkend dat oneerlijke handelspraktijken een probleem vormen en hebben zij een reeks goede beginselen voor verticale relaties

The CHMP acknowledged the problem of translating from old to new formats
Het CHMP erkende het probleem van vertaling van oude naar nieuwe formats

On the Mediterranean Sea, the Commission acknowledged the problem of juvenile fish
Wat betreft de Middellandse Zee erkende Commissie het probleem van jonge vis

The government has acknowledged the problems and stressed that it intends to continue its efforts along these lines
De Nigeriaanse regering heeft toegegeven dat er problemen zijn en ze heeft beloofd haar inspanningen te zullen voortzetten.

The Spanish Government and the Ministry of Defence have acknowledged the problem and the Canary Islands Government recently accepted that this type of harm is related to the use of medium-frequency active sonars.
De Spaanse regering en het ministerie van Defensie hebben het probleem erkend, terwijl de regering van de Canarische Eilanden onlangs heeft toegegeven dat er een verband bestaat tussen de aandoeningen bij deze dieren en het gebruik van hoog-actieve middengolf sonar.

It is fantastic that the vast majority of nations have acknowledged the problem and most of the ones that generate massive amounts of these destructive fumes,
Het is fantastisch dat de overgrote meerderheid van de landen het probleem heeft erkend en de meesten van degenen die enorme hoeveelheden van deze destructieve dampen produceren,

there were Jewish groups that acknowledged the problem for their community and who were discussing such measures as"a certification program called Hekhsher Tzedek,
waren er Joodse groepen dat het probleem voor recensies hun gemeenschap erkend en die dergelijke maatregelen als"bespraken een certificatie programma genaamd Hekhsher Tzedek, net als fair trade-overeenkomsten,

Recognizing and acknowledging the problem is half the battle!
Het herkennen en erkennen van het probleem is de helft van de oplossing!

Identify: acknowledge the problem and put it on the agenda.
Identificeer: erken het probleem en zet het op de agenda.

However, acknowledging the problem is not enough;
Het probleem erkennen is echter niet genoeg;

The Commission acknowledges the problem of overdeclaration of costs by final beneficiaries.
De Commissie erkent het probleem inzake te hoge kostendeclaraties van uiteindelijke begunstigden.

And the state of Michigan was forcedto acknowledge the problem.
De staat Michigan werd gedwongen om het probleem te erkennen.

Other evolutionist fossil experts also acknowledge the problem.
Andere evolutionistische fossielenexperts erkennen het probleem.

The Dutch government acknowledges the problem.
De Nederlandse overheid erkent dit probleem.

Although all participants acknowledge the problems, they attribute it to different causes.
Alle participanten herkennen de problemen, maar zien verschillende oorzaken.

We acknowledge the problems of debt sustainability of some non HIPC low-income countries facing exceptional circumstances
Wij erkennen de problemen van duurzame schuldaflossing van een aantal lage-inkomstenlanden die geen HICP zijn en met uitzonderlijke omstandigheden worden geconfronteerd,

You have a crisis, you acknowledge the problem.
Je hebt een crisis, erken het probleem.

You have a crisis, you acknowledge the problem.
Als je een probleem hebt, moet je dat onder ogen zien.

Business school 101, you have a crisis, you acknowledge the problem.
Business school 101. Je hebt een crisis, erken het probleem.

It's time for enterprise IT to acknowledge the problem and eliminate it.
Het wordt tijd dat IT'ers binnen bedrijven het probleem erkennen en oplossen.

I believe that it is particularly important to acknowledge the problem in the first instance.
Ik denk dat het bijzonder belangrijk is om in eerste instantie het probleem te erkennen.

Local officials in every part of the world are reluctant to acknowledge the problem exists in their house.
Ambtenaren in alle delen van de wereld… geven liever niet toe dat het probleem in hun land bestaat.

Are reluctant to acknowledge the problem exists in their house. Local officials in every part of the world.
Ambtenaren in alle delen van de wereld… geven liever niet toe dat het probleem in hun land bestaat.

They don't have to do anything about it. As long as the authorities don't acknowledge the problem.
An2}Zolang de autoriteiten het probleem niet erkennen…{\an2}… hoeven ze er niks aan te doen.

In short: firstly acknowledge the problem more clearly and secondly integrate the
Om kort te gaan: eerst de ernst van het probleem maar eens beter onder ogen zien

Economic Committee for Fisheries(STECF), acknowledging the problem of shark finning,
Economisch Comité voor de visserij(WTECV), dat het probleem van het vinnen van haaien onderkent, adviseert dat alle elasmobranchii(haaien

We acknowledge the problem, and we have discussed the outstanding difficulties with the Portuguese Government. In these talks,
Het probleem is onderkend en wij hebben ook met de Portugese regering over de nog bestaande problemen gesproken,