What is the translation of " ADAPTED TO TECHNICAL PROGRESS " in Dutch?

• aangepast aan de technische vooruitgang
• aangepast aan de vooruitgang van de techniek

Examples of using Adapted to technical progress in English and their translations into Dutch

Annex I was adapted to technical progress by Commission Directive 88/180/EEC.
Bijlage I werd aan de technische vooruitgang aangepast door Richtlijn 88/180/EEG van de Commissie.

Our security procedures are checked at regular intervals and adapted to technical progress.
Onze veiligheidsprocedures worden regelmatig gecontroleerd en aangepast aan de technische vooruitgang.

It has been adapted to technical progress twice by the Commission and amended once by the Council.
De richtlijn werd tweemaal door de Commissie aan de technische vooruitgang aangepast en eenmaal door de Raad gewijzigd.

V shall be adapted to technical progress.
berekeningsmethoden worden aan de technische vooruitgang aangepast.

These requirements will be adapted to technical progress in accordance with Article 12 of the Air Quality Framework Directive.
Deze voorschriften zullen volgens de procedure van artikel 12 van de kaderrichtlijn inzake luchtkwaliteit aan de vooruitgang van de techniek worden aangepast.

has simply been adapted to technical progress.
het project enkel is aangepast aan de technische vooruitgang.

II shall be adapted to technical progress in accordance with Directive 80/1107/EEC
II worden aan de technische vooruitgang aangepast overeenkomstig Richtlijn 80/1107/EEG

The proposed minimum recycling efficiencies are to be evaluated regularly and adapted to technical progress under the comitology procedure.
De voorgestelde minimale recyclingefficiënties moeten, aan de hand van de comitéprocedure, regelmatig worden geëvalueerd en aan de technische vooruitgang worden aangepast.

Parts 1 and 2 of this framework shall be adapted to technical progress This methodology shall be further developed
De delen 1 en 2 van dit kader worden aangepast aan de technische vooruitgang Deze methode wordt verder ontwikkeld

Annexes I and II may be amended in the light of the experience gained from the application of this Directive and adapted to technical progress.
De bijlagen I en II kunnen worden gewijzigd naar aanleiding van de ervaring die is opgedaan met de toepassing van deze richtlijn en kunnen worden aangepast aan de technische vooruitgang.

Existing directives must be simplified and adapted to technical progress, but practical proposals must also be made on emerging risks
De bestaande richtlijnen moeten worden vereenvoudigd en aangepast aan de technische vooruitgang, maar ook moeten er concrete voorstellen inzake nieuwe risico' s

Whereas the technical provisions in certain Annexes to this Directive should be supplemented and, as necessary, adapted to technical progress according to a committee procedure;
Overwegende dat de technische bepalingen in bepaalde bijlagen van deze richtlijn moeten worden aangevuld en zo nodig aangepast aan de technische vooruitgang volgens een comitéprocedure;

2 of this framework shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), taking into account standards or norms applied in Member State legislation.
2 van dit kader worden volgens de procedure van artikel 14, lid 2, en met inachtneming van de in de lidstaten vigerende normen aan de stand van de techniek aangepast.

The measures relating to the establishment and operation of the scheme shall be adopted and adapted to technical progress in accordance with the procedure set out in Article 10.
De maatregelen in verband met de totstandkoming en het functioneren van het systeem worden volgens de in artikel 10 beschreven procedure vastgesteld en aan de technische vooruitgang aangepast.

the proposed measures will be regularly reviewed and adapted to technical progress.
zullen de voorgestelde maatregelen regelmatig worden herbezien en aangepast aan de technische vooruitgang.

section C of Annex VII shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 302.
de bijlagen III tot en met VI, alsmede bijlage VII, deel C, worden volgens de procedure van artikel 30, lid 2, aan de vooruitgang van de techniek aangepast.

Annexes I and II shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace.
De bijlagen I en II worden aan de technische vooruitgang aangepast volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk.

shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 142.
worden aangepast aan de technische vooruitgang, overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 2.

Article 23 provides that Annexes I to VII will be adapted to technical progress by delegated acts which will also be used to establish criteria for derogation pursuant to Article 4(4)
Artikel 23 bepaalt dat de bijlagen I tot en met VII zullen worden aangepast aan de technische vooruitgang door middel van gedelegeerde handelingen die ook zullen worden gebruikt om criteria vast te stellen voor afwijkingen conform artikel 4,

shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 142.
van elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling, worden aangepast aan de technische vooruitgang volgens de procedure van artikel 14, lid 2.

Furthermore Directive 74/60/EEC is adapted to technical progress: new requirements are introduced concerning power-operated windows with the aim of eliminating the danger to children which can occur when closing these windows;
Richtlijn 74/60/EEG wordt bovendien aangepast aan de vooruitgang van de techniek: er worden nieuwe voorschriften ingevoerd voor elektrisch bediende ruiten om het gevaar weg te nemen dat zich bij het sluiten daarvan voor kinderen kan voordoen;

II may be amended in the light of the experience gained from the application of this Directive and adapted to technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 11 3.
II kunnen overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 3, worden gewijzigd naar aanleiding van de ervaring die is opgedaan met de toepassing van de richtlijn of kunnen worden aangepast aan de technische vooruitgang.

These lists are regularly adapted to technical progress once the Scientific Committee on Cosmetic Products
Deze lijsten worden periodiek aangepast aan de vooruitgang van de techniek, zodra het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten

Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work was adapted to technical progress by Commission Directives 97/59/EC7 and 97/65/EC8.
Richtlijn 90/679/EEG van de Raad betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk is bij de richtlijnen 97/59/EG7 en 97/65/EG8 van de Commissie aan de technische vooruitgang aangepast.

Whereas the technical provisions must be supplemented and rapidly adapted to technical progress; whereas, to this end, provision should be made for application of the procedure defined in Article 5 of Directive 79/113/EEC.
Overwegende dat de technische voorschriften snel moeten worden aangevuld en aangepast aan de vooruitgang van de techniek; dat daartoe de procedure bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 79/113/EEG dient te worden toegepast.

in the event of existing regulations that are adapted to technical progress, and submit draft amendments to the European Parliament in good time for the current procedure to be adopted at committee level.
In het geval van reeds bestaande reglementeringen, die enkel aanpassing aan de technische vooruitgang behoeven, dienen daarentegen de ontwerpamendementen tijdig aan het Parlement worden voorgelegd, opdat de procedures inzake de comitologie hun gang kunnen gaan.

No 3821/85 should be adapted to technical progress paying particular attention to the overall security of the system
nr. 3821/85 moeten worden aangepast aan de technische vooruitgang, in het bijzonder met het oog op de algemene veiligheid van het systeem

refer for the clinical surveillance of workers; these recommendations shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure set out in Article 10 of Directive 80/1107/EEC.
als leidraad kunnen nemen, staan in bijlage II; deze aanbevelingen worden overeenkomstig de in artikel 10 van Richtlijn 80/1107/EEG vastgestelde procedure aangepast aan de technische vooruitgang.

Those rules should be adapted to technical progress and should take account of developments in relevant international standards, in particular the
Deze voorschriften moeten worden aangepast aan de technische vooruitgang en voorts moet rekening worden gehouden met de ontwikkelingen bij de betrokken internationale normen,

came into effect on 1 June 1991· It was adapted to technical progress by commission Directive 90/492/EEC which added concentration limits for gaseous preparations to Annex 1.
van kracht werd op 1 juni 1991· Hij werd aan de technische vooruitgang aangepast door Richtlijn van de Commissie 90/492/EEG die concentratiedrempels voor gasvormige preparaten aan bijlage I toevoegde.