What is the translation of " ADAPTED TO TECHNICAL PROGRESS " in Polish?

• dostosowane do postępu technicznego
• dostosowywane do postępu technicznego
• przystosowany do postępu technicznego
• dostosowany do postępu technicznego

Examples of using Adapted to technical progress in English and their translations into Polish

Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby adapted to technical progress as set out in the Annex hereto.
Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG zostaje dostosowany do postępu technicznego zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Pending harmonisation of rules under Directive 98/8/EC the restrictions on creosote need to be adapted to technical progress.
Oczekiwana harmonizacja zasad według dyrektywy nr 98/8/WE o ograniczeniach dotyczących kreozotu powinna być przystosowana do postępu technicznego.

Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby adapted to technical progress at set out in the Annex hereto.
Załącznik I do dyrektywy nr 76/769/EWG jest niniejszym przystosowany do postępu technicznego według ustaleń wymienionych w Załączniku poniżej.

Present scientific and technical knowledge has shown that the list of dangerous substances in that Annex should be adapted to technical progress.
Obecna wiedza naukowa i techniczna wykazała, że wykaz substancji niebezpiecznych w tym załączniku powinien być dostosowany do postępu technicznego.

Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby adapted to technical progress as set out in the Annex hereto.
Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG zostaje dostosowany do postępu technicznego jak określono w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

are regularly reviewed and adapted to technical progress.
są regularnie przeglądane i dostosowywane do postępu technicznego.

The list contained in Article 2(2) may be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 62.
Wykaz zawarty w art. 2 ust. 2 może być dostosowany do postępu technicznego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 6 ust. 2.

whereas the technical parts of that Directive need to be adapted to technical progress;
techniczne części tej dyrektywy powinny zostać dostosowane do postępu technicznego.

Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby adapted to technical progress as set out in the Annex to this Directive.
Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG jest niniejszym przystosowany do postępu technicznego w sposób określony w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

the proposed measures will be regularly reviewed and adapted to technical progress.
proponowane środki będą przedmiotem regularnych przeglądów i będą dostosowywane do postępu technicznego.

This system of classes has been adapted to technical progress in a mandate from the Commission to the European standardisation bodies, CEN and Cenelec.
System klas został dopasowany do postępu technicznego w ramach upoważnienia ze strony Komisji dla europejskich organów normalizacyjnych CEN i Cenelec.

The measures relating to the establishment and operation of the scheme shall be adopted and adapted to technical progress in accordance with the procedure set out in Article 10.
Przepisy dotyczące stworzenia i działania systemu zostaną przyjęte i dostosowane do postępu technicznego, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10.

Article 23 provides that Annexes I to VII will be adapted to technical progress by delegated acts which will also be used to establish criteria for derogation pursuant to Article 4(4)
Artykuł 23 przewiduje, że załączniki I-VII zostaną dostosowane do postępu technicznego w drodze aktów delegowanych które zostaną również wykorzystane do określenia kryteriów odstępstwa na mocy art. 4 ust. 4 oraz przyznania odstępstw dla

Annex I to Directive 76/769/EEC should be adapted to technical progress for hexachloroethane by deleting the derogations.
załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG powinien być dostosowany do postępu technicznego w przypadku heksachloroetanu poprzez odejście od odstępstw.

Decision 2003/43/EC should be adapted to technical progress through the inclusion of certain gypsum products,
Decyzja 2003/43/WE powinna zostać dostosowana do postępu technicznego poprzez włączenie niektórych produktów gipsowych,

Whereas the technical provisions in certain Annexes to this Directive should be supplemented and, as necessary, adapted to technical progress according to a committee procedure;
Warunki techniczne podane w niektórych załącznikach do niniejszej dyrektywy powinny być uzupełniane i, gdy zachodzi potrzeba, dostosowane do postępu technicznego zgodnie z procedurą komitetu.

Where, if an existing Regulation to which it has acceded is being adapted to technical progress, the draft has been approved in accordance with the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
W przypadku gdy istniejący regulamin, do którego przystąpiła, jest dostosowywany do postępu technicznego, gdy projekt został zatwierdzony zgodnie z procedurą określoną w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG.

it is essential that all Annexes to Directive 70/220/EEC can be adapted to technical progress in accordance with the said procedure;
ważne jest, żeby wszystkie załączniki do dyrektywy 70/220/EWG można było dostosować do postępu technicznego zgodnie z wymienioną procedurą.

Where the separate directives have been adapted to technical progress in such a way that the types of vehicles,
W przypadku gdy oddzielne dyrektywy zostały dostosowane do postępu technicznego w taki sposób, że pojazdy,

the requirements of the Annexes to the latter Directive may be adapted to technical progress. They shall forthwith inform the Commission thereof.
art. 10 dyrektywy 77/541/EWG, tak aby wymogi załączników do dyrektywy 77/541/EWG mogły być dostosowane do postępu technicznego, i powiadomią o tym niezwłocznie Komisję.

Commission Directive 2001/59/EC(8), which adapted to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC,
Dyrektywa Komisji 2001/59/WE[8], która dostosowała do postępu technicznego po raz dwudziesty ósmy dyrektywę Rady 67/548/EWG,

Adapting to technical progress;
Dostosowanie do postępu technicznego;

Adapting to technical progress Council Directive 93/31/EEC on stands for two-wheel motor vehicles.
Dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/31/EWG w sprawie podpórek dwukołowych pojazdów silnikowych.

Adapting to technical progress Council Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment.
Dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 1999/36/WE w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych.

Commission Regulation adapting to technical progress Council Regulation(EEC)
Dostosowujące do postępu technicznego rozporządzenie Rady(EWG) nr 3821/85 w

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3688/92 of 21 December 1992 adapting to technical progress Council Regulation(EEC)
Z dnia 21 grudnia 1992 r. dostosowujące do postępu technicznego rozporządzenie Rady(EWG)

COMMISSION DIRECTIVE 93/86/EEC of 4 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.
Z dnia 4 października 1993 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 91/157/EWG w sprawie baterii i akumulatorów zawierających niektóre substancje niebezpieczne.

COMMISSION DIRECTIVE 95/48/EC of 20 September 1995 adapting to technical progress Council Directive 92/21/EEC relating to the masses
Z dnia 20 września 1995 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 92/21/EWG dotyczącą mas i wymiarów pojazdów silnikowych

Adapting to technical progress Council Directive 74/61/EEC relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles.
Dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 74/61/EWG odnoszącą się do urządzeń zabezpieczających pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2479/95 of 25 October 1995 adapting to technical progress Council Regulation(EEC)
Z dnia 25 października 1995 r. dostosowujące do postępu technicznego rozporządzenie Rady(EWG)