What is the translation of " ADAPTED TO THE CONDITIONS " in Polish?

• dostosowanym do warunków

Examples of using Adapted to the conditions in English and their translations into Polish

The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.
Sandman doskonale zaadoptował się do warunków panujących w przestrzeni.

the truck was heavily loaded and not especially adapted to the conditions.
ciężarówka była mocno obciążona i niespecjalnie przystosowana do takich warunków.

All the plants adapted to the conditions of our climate and bearing real fruit.
Wszystkie ro? liny przystosowane do warunk? w naszego klimatu i owocuj? prawdziwymi owocami.

These doses are indicative and should be adapted to the conditions on the field.
Podane dawki są orientacyjne i należy je dostosować do warunków na danym polu.

The tomb monument adapted to the conditions imposed by the Calimala
Projekt pomnika został dostosowany do warunków postawionych przez Calimalę

The climatic category of the additional external housing must be adapted to the conditions where it is installed.
Kategoria klimatyczna dodatkowej obudowy zewnętrznej musi być dostosowana do warunków panujących w miejscu instalacji.

All systems performed by us are adapted to the conditions of the future user
Wszystkie wykonywane przez nas układy dopasowywane są do warunków przyszłego użytkownika

favourably performed the restructuring process and adapted to the conditions of the market economy.
korzystnie przeprowadził gruntowną restrukturyzację i dostosował się do warunków gospodarki rynkowej.

The Prusai have adapted to the conditions of the new faith,
Prusowie przystosowali do swoich warunków nową wiarę,

the way in which they are applied must be fully adapted to the conditions of the sector.
sposób stosowania tych zasad powinien być w pełni dostosowany do warunków panujących w sektorze.

Or rather, he is guided by logic adapted to the conditions and the material he deals with.
Albo inaczej: kieruje się logiką dostosowaną do warunków i do materii, z jaką ma do czynienia.

an energy mix adapted to the conditions and features of each individual Member State,
koszyku energetycznym dostosowanym do warunków i charakterystyki poszczególnych państw członkowskich,

an energy mix adapted to the conditions and features of each individual Member State,
koszyku energetycznym dostosowanym do warunków i charakterystyki poszczególnych państw członkowskich,

an energy mix adapted to the conditions and features of each individual Member State,
koszyku energetycznym dostosowanym do warunków i charakterystyki poszczególnych państw członkowskich,

These developments took place as Buddhism adapted to the conditions and cultures of the different countries it spread to..
Ten rozwój miał miejsce, ponieważ Buddyzm dostosowywał się do warunków i kultur różnych państw, do których docierał.

an 888 design school vessel ORP WODNIK into a sanitarny-evacuational vessel as well as a 570 design rescue vessel ORP PIAST adapted to the conditions in the Persian Gulf during Operation Desert Storm.
205 na okręt patrolowy dla WOP-u, okręt szkolny ORP WODNIK proj. 888 na okręt sanitarno- ewakuacyjny oraz okręt ratowniczy ORP PIAST proj. 570 na przystosowanie do warunków w Zatoce Perskiej podczas akcji zwanej Pustynna Burza.

Whereas the creation of a common market requires that undertakings be adapted to the conditions of the enlarged market
Tworzenie Wspólnego Rynku wymaga, aby przedsiębiorstwa były dostosowane do warunków poszerzonego rynku;

I hope that the Member States can apply objective soil criteria that are adapted to the conditions of their natural area when designating areas with natural handicaps.
Mam nadzieję, że wyznaczając obszary nacechowane specyficznymi utrudnieniami naturalnymi państwa członkowskie będą mogły stosować obiektywne kryteria dotyczące rodzajów gleb, które będą dostosowane do warunków przyrodniczych występujących na ich obszarach.

more closely adapted to the conditions encountered in practice,
które będą bardziej zbliżone do warunków, z którymi mamy do czynienia w praktyce

software have been adapted to the conditions of large electromagnetic interference caused by primary
w związku z tym sprzęt i oprogramowanie przystosowano do warunków dużych zakłóceń elektromagnetycznych wywoływanych przez aparaturę pierwotną

A combination of rhodiola with kudzu in the right proportions adapted to the condition of the body, relieves the immune system
Odpowiednio dostosowana do stanu organizmu kombinacja rhodioli z właściwymi proporcjami kudzu odciąża układ immunologiczny

The project includes the ability to change the configuration settings and adapt to the conditions communicated to the implementation of the surface.
Projekt uwzględnia możliwość zmiany konfiguracji ustawień i przystosowania do warunków przekazanej do realizacji powierzchni.

Along the millions of years of its evolution, humans had to adapt to the conditions of the external environment.
Gatunek ludzki w trakcie trwającej miliony lat ewolucji musiał przystosowywać się do warunków środowiskowej egzystencji.

the scope of the rotation system being gradually limited for carriers to adapt to the conditions of a free market
czarterowania zostanie stopniowo ograniczony, ażeby przewoźnicy mogli dostosować się do warunków wolnego rynku

Whereas sowing dates should be adapted to natural conditions in the different production areas;
Terminy siewu powinny być dostosowane do naturalnych warunków występujących na różnych obszarach produkcyjnych.

The Paleo-Indians slowly adapted to the new conditions.
Australorzekotki szmaragdowe łatwo dostosowują się do warunków.

Banks in Poland have had to adapt to the conditions of the new act.
Do warunków nowej ustawy musiały dostosować się banki.

We have to take security measures to adapt to the conditions that"dictates" wasp swarm.
Musimy podjąć środki bezpieczeństwa w celu dostosowania się do warunków, które"podyktowane nimi" osa rój.

The success of ancient Egyptian civilization is partly due to its ability to adapt to the conditions set out in the Nile Valley.
Sukces starożytnej cywilizacji egipskiej wynika częściowo z jego zdolności do przystosowania się do warunków określonych w Dolinie Nilu.

For example, the palletising pattern had to be adapted due to the conditions of the pallets, and the hand operation device had to be redesigned.
Na przykład wzór paletyzowania musiał być dostosowany do stanu palety i ręczne urządzenie sterujące musiało zostać przeprojektowane.

How to use "adapted to the conditions" in an English sentence

We haven't adapted to the conditions well enough - it's just as simple as that.

If so their tolerance is simply adapted to the conditions they are regularly exposed to.

When buying seeds, find plants that are perfectly adapted to the conditions of open ground.

Students examine how animals must be adapted to the conditions of its environment to survive.

Well, the point is that winter boots are really adapted to the conditions in winter.

Special truths have been adapted to the conditions of the generations as they have existed.

Many of the island’s creatures have adapted to the conditions of life in the rainforest.

In some situations this program can become flexible , adapted to the conditions of time.

And it is the one that is best adapted to the conditions of the island.

This makes it a rugged plant, adapted to the conditions of the Hindu Kush mountain valley.

How to use "dostosowanym do warunków" in a Polish sentence

Strój uczestnika powinien zapewniać swobodę ruchu i wygodną jazdę, a także być dostosowanym do warunków atmosferycznych (np.

Poszukiwania i dyskusje nad właściwym, dostosowanym do warunków polskich systemem ubezpieczeń trwają od kilku lat.

Nawozy nowej generacji z kolei składniki pokarmowe uwalniają stopniowo w tempie lepiej dostosowanym do warunków pogodowych i możliwości ich pobrania przez rośliny.

Policjanci przypominają kierowcom o zgodnym z przepisami, dostosowanym do warunków panujących na trasie i ostrożnym uczestnictwie w ruchu drogowym.

Za każdym niemal razem na ekranie naszego smartfona pojawi się inny obrazek z kotem w przebraniu, niekoniecznie dostosowanym do warunków atmosferycznych.

W rzeczywistości jednak nie jest zwykłym mieszczuchem, ale prawdziwym SUV-em, dostosowanym do warunków towarzyszących jeździe po mieście.

Pod wodą w rozproszonym świetle dziennym nie ma cieni i kontrast jest słaby a na dokładkę natura obdarzyła ryby maskującym ubarwieniem dostosowanym do warunków środowiskowych.

Dostosowanym do warunków jazdy poślizgiem, przyspieszeniem lub opóźnieniem kół jezdnych sterują specjalne bloki.

Dyskretny urok nocy Do węgorzowych szaleństw - mimo sprawdzenia przydatności metody spławikowej - używam przede wszystkim zwyczajnej gruntówki z obciążeniem dostosowanym do warunków łowiska.

Chiński jedwabnik dębowy je?t gatunkiem najbardziej dostosowanym do warunków hodowli; gąsienice jego chowa się w zamkniętych pomieszczeniach na „bukietach" z gałązek dębowych.