What is the translation of " ADAPTED TO THE CONDITIONS " in Vietnamese?

• thích nghi với các điều kiện
• thích ứng với các điều kiện

Examples of using Adapted to the conditions in English and their translations into Vietnamese

The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.
Sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

Evolutionary psychology argues that, just like any other organ, the human brain has been designed for and adapted to the conditions of an ancestral environment.
Tâm lý học tiến hóa lập luận rằng, giống như bất kỳ cơ quan nào khác, bộ não con người được thiết kế và thích nghi với các điều kiện của môi trường tổ tiên.

If our clothing is not adapted to the conditions, we quickly feel uncomfortable.
Nếu quần áo của chúng ta không phù hợp tùy theo điều kiện, chúng ta cảm thấy không thoải mái.

A walk through the tower reveals how residents have figured out how to create walls, how to make an air flow, how to create transparency, circulation throughout the tower, essentially creating a home that's completely adapted to the conditions of the site.
Một chuyến đi bộ xuyên tòa tháp cho thấy làm thế nào những cư dân ở đây đã nghĩ ra cách tạo những bức tường, cách làm thông gió, làm tường kính trong suốt, lưu thông xuyên suốt tòa tháp, cơ bản là tạo ra một ngôi nhà hoàn toàn thích nghi với những điều kiện của vị trí.

His language and his terminology, adapted to the conditions of his times, may often prove misleading and disconcerting;
Ngôn ngữ và thuật ngữ của ông phỏng theo những tình huống vào thời ông, thường có thể tỏ ra là gây hiểu lầm và làm sửng sốt;

Other religions have presented excellent moral codes that were well adapted to the conditions that existed at the time they were given out.
Các tôn giáo khác đã trình bày các quy tắc đạo đức xuất sắc, đã được thích nghi tốt với các điều kiện đã tồn tại vào thời điểm họ được đưa ra.

The greengrocer and the office worker have both adapted to the conditions in which they live, but in doing so, they help to create those conditions..
Anh bán rau và bà nhân viên văn phòng đều phải thích nghi với những điều kiện mà họ đang sống, nhưng làm thế là họ góp phần tạo ra chính những điều kiện đó.

Domestic ants settle in residential buildings, their size is about 3 mm, the color is brown, they are well adapted to the conditions of food and living, do not bite and are almost harmless.
Kiến trong nhà giải quyết trong các tòa nhà dân cư, kích thước của chúng khoảng 3 mm, màu nâu, chúng thích nghi tốt với các điều kiện của thực phẩm và sinh hoạt, không cắn và gần như vô hại.

Jean Tirole's research showed that market regulations should be carefully adapted to the conditions of specific industries, rather than general regulations such as price caps which can do more harm than good.
Nghiên cứu của Giáo sư Tirole cho thấy rằng qui luật thị trường phải được cẩn trọng thích ứng với các điều kiện kỷ nghệ đặc biệt hơn là qui luật tổng quát, như giới hạn giá cả có thể làm nguy hại nhiều hơn thay vì làm cho tốt.

Animals easily adapt to the conditions of Siberia and the Caucasus.
Động vật dễ dàng thích nghi với các điều kiện của Siberia và Kavkaz.

Evolving, adapting to the conditions that existed on the planet at that time, living organisms began to transform the environment.
Phát triển, thích nghi với các điều kiện hiện có, các sinh vật sống bắt đầu biến đổi thế giới xung quanh.

Your bones are living tissue that adapt to the conditions in your body.
Xương của bạn đang sống mô hình thích ứng với các điều kiện trong cơ thể của bạn.

Evolving, adapting to the conditions that existed on the planet at that time, living organisms began to transform the environment.
Phát triển, thích nghi với các điều kiện sau đó tồn tại trên hành tinh, các sinh vật sống bắt đầu biến đổi môi trường.

It is much easier to grow plants than most indoor plants because less demanding care and adapt to the conditions of detention.
Nó là dễ dàng hơn nhiều để trồng cây so với hầu hết các nhà máy trong nhà chăm sóc vì ít đòi hỏi và thích ứng với các điều kiện giam giữ.

This egg cross easily adapts to the conditions of detention, resists disease.
Trứng chéo này dễ dàng thích nghi với các điều kiện giam giữ, chống lại bệnh tật.

It requires standard care, easily adapts to the conditions of detention.
Nó đòi hỏi sự chăm sóc tiêu chuẩn, dễ dàng thích nghi với các điều kiện giam giữ.

If newly purchased fish suddenly die in an aquarium, they probably could not adapt to the conditions of their new environment.
Nếu bón phân ngay có thể khiến cây bị chết do chưa kịp thích nghi với điều kiện môi trường mới.

Rabbit breeders for breeding animals should buy eight-month-old rabbits so that their offspring can adapt to the conditions of detention.
Người gây giống thỏ cho động vật chăn nuôi nên mua thỏ tám tháng tuổi để con của chúng có thể thích nghi với điều kiện giam giữ.

It is important to understand that the human body without any insurance and ancillary equipment can adapt to the conditions and merge with them.
Điều quan trọng là phải hiểu rằng cơ thể con người mà không có bất kỳ bảo hiểm và các thiết bị phụ trợ có thể thích ứng với các điều kiện và hợp nhất với họ.

The genes of chimpanzees, after God adjusted them to make humans, helps the body of humans adapt to the conditions of the environment, weather, and climate on Earth.
Nguồn gene của giống tinh tinh, sau khi đã được Thượng Đế hiệu chỉnh để tạo ra con người, sẽ giúp thể xác con người dể thích nghi với điều kiện môi trường, thời tiết và khí hậu Trái đất.

A featurette released in mid-July had Ventimiglia explaining the thematic parallels between living life and racing cars, including how both involve being in the moment and adapting to the conditions around you.
Một đoạn phim ngắn được phát hành vào giữa tháng 7 có Ventimiglia giải thích sự tương đồng chủ đề giữa sống và đua xe, bao gồm sống trong khoảnh khắc lẫn thích nghi với điều kiện xung quanh bạn.

Great companies adapt to the conditions.
Các công ty có điều chỉnh theo những sự.

Basically, it means failure to adapt to the conditions of standard schooling.
Về cơ bản, nó có nghĩa là không thể thích nghi với các điều kiện của một trường học thông thường.

It would be too difficult to arrive now and adapt to the conditions.
Bây giờ rất khó mà đến đó và thích ứng với hoàn cảnh.

It will be difficult for us, but we will try to adapt to the conditions.
Nó sẽ rất khó khăn đối với chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng thích ứng với điều kiện.

So, work hard, have patience, make friends, and get used to the new environment to adapt to the conditions quickly here.
Vì vậy, cứ làm việc chăm chỉ, có tính kiên nhẫn, kết thêm bạn bè, và làm quen với môi trường mới để nhanh chóng thích ứng với các điều kiện ở đây.

As for the rest of thisvolume, life presumably never found a way to adapt to the conditions there, despite having had several billions of years of evolution to work with.
Với phần còn lại của thể tích này, sự sống có lẽ chưa bao giờ tìm được một phương thức nào để thích nghi với những điều kiện ở đó, mặc dù đã có vài tỉ năm tiến hóa để chuẩn bị.

Before starting work, you need to ensure the integrity of all the slats and allow them to lie down for about two days to adapt to the conditions of the room in which the laminate is planned to be installed;
Trước khi bắt đầu công việc, bạn cần đảm bảo tính toàn vẹn của tất cả các thanh và cho phép chúng nằm xuống trong khoảng hai ngày để thích nghi với các điều kiện của căn phòng nơi gỗ được lên kế hoạch lắp đặt;

Gautam Buddha is certainly responsible for India's slavery, poverty, by giving such a teaching of adapting to the conditions, that whatsoever the conditions are-- it is our fate.
Phật Gautam chắc chắn phải chịu trách nhiệm cho cái nô lệ, cái nghèo nàn của Ấn Độ bởi việc đưa ra một giáo huấn như thế về thích ứng với hoàn cảnh, rằng dù hoàn cảnh là bất kì cái gì- đấy là định mệnh của chúng ta.

The fauna species found in Nu Cany include species of monkeys adapted to the mountain conditions and few cat species.
Các loài động vật được tìm thấy ở Nu Hẻm bao gồm các loài khỉ thích nghi với điều kiện núi và một số loài mèo.