What is the translation of " AID FROM THE MEMBER STATES " in Dutch?

• de hulp van de lid-staten
• hulp van de lidstaten
• steun van de lidstaten
• de steun van de lid-staten

Examples of using Aid from the member states in English and their translations into Dutch

including aid from the Member States of the European Union.
waaronder hulp van de lidstaten van de Europese Unie.

The Commission does not have any details on aid from the Member States to African countries in the fight against HIV/AIDS because this information has not been made available to us.
De Commissie heeft geen nadere informatie over de hulp van lidstaten aan Afrikaanse landen voor de bestrijding van HIV/aids om de simpele reden dat zij de betreffende gegevens niet heeft ontvangen.

Community aid replaces aid from the Member States instead of supplementing it.
vervangt de financiering door de Gemeenschap de financiering van de Lid-Staten in plaats van die aan te vullen.

In order to give precedence to the Community scheme, aid from the Member States must be at a lower level when it is granted to farmers who do not meet the conditions relating to the scheme.
Om te bereiken dat de communautaire regeling voorrang krijgt is bepaald dat de steun van de Lid-Staten lager moet zijn wanneer hij wordt verleend aan landbouwers die niet beantwoorden aan de voorwaarden om voor de regeling in aanmerking te komen.

concertation during the stages of programming of Community aid and aid from the Member States;
het overleg in de programmeerfases van de communautaire hulp en van de hulp van de Lid-Staten te versterken;

The draft Council Resolution concerning the coordination of bilaterial aid from the Member States and aid from the Community under Colombia's special cooperation plan.
Het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de coördinatie van de bilaterale hulp van de lid-staten en van de EEG m.b.t. het Speciale Plan inzake samenwerking van Colombia.

EUR 1 billion bilateral aid from the member states.
1 miljard euro bilaterale hulp van de lidstaten.

The map of areas eligible for Objective 2 status will have to be coherent with that of the areas which receive aid from the Member States in accordance with paragraph 3© of Article 92 of the EC Treaty.
De kaart van de ge bieden van die nieuwe doelstelling 2 moet in overeenstemming zijn met de kaart van de gebieden die de lidstaten steunen op grond van artikel 92, lid 3, c van het EG-Verdrag.

from direct or indirect financial aid from the Member States.
directe of indirecte steun van de lidstaten hebben ontvangen, zeker als het gaat om ondernemingen in doelstelling 1-regio's.

The proposal for a regulation allows farms which are a secondary source of income to receive aid from the Member States, but normally only up to two thirds of the aid granted to farms which are the main source of income.
Voor bedrijven die als nevenberoep worden geëxploiteerd, mag volgens het voor stel voor een verordening de steun van de Lid-Staten in de regel slechts tot twee derde van de steun voor bedrijven die als hoofdberoep worden geëxploiteerd, bedragen.

governing both Community aid and bilateral aid from the Member States.
zowel voor de communautaire steun als voor de bilaterale steun van de lidstaten.

Iii strengthened coordination of Community aid with aid from the Member States, particularly by developing Community/Member State co-financing,
Intensivering van de coördinatie van de communautaire hulp met de hulp van de Lid-Staten, met name door de ontwikkeling van cofinancieringen van Ge meenschap

Lastly, in a resolution adopted on 29 October, the Council underlined the importance of coordinating Community aid and bilateral aid from the Member States, the particular aim being to increase the overall effectiveness of such aid..
Tot slot heeft de Raad in een op 29 oktober aangenomen resolutie het belang onderstreept van de coördinatie van de communautaire steunmaatregelen en de bilaterale hulp van de Lid-Staten met name om de algehele doeltreffendheid van deze vormen van hulp te vergroten.

No 2792/1999 lays down the general conditions for granting and financing aid from the Member States to producer organisations recognised under Article 4
zijn de algemene voorwaarden vastgesteld voor de toekenning en de financiering van de steun die door de lidstaten kan worden verleend aan de producentenorganisaties welke de erkenning

Financing by direct aid from the Member State.
Financiering via rechtstreekse steun van de lidstaat.

for the granting of financial aid from the Member State and the Community may not be less than a surface area of 0,20 hectares.
voor toekenning van financiële steun door de Lid-Staat en de Gemeenschap in aanmerking te komen mag een boomgaard niet kleiner zijn dan 0, 20 hectare.

It was discussed with State aid experts from the Member States in October 2003 and published in the Official Journal for consultation59.
De ontwerpverordening is in oktober 2003 met deskundigen op het gebied van staatssteun uit de lidstaten besproken en ter becommentariëring in het Publicatieblad bekendgemaakt59.

In March 2004, the Commission met with State aid experts from the Member States to discuss a draft54 set of guidelines on rescue
In maart 2004 vergaderde de Commissie met deskundigen op het gebied van staatssteun uit de lidstaten over een54 reeks ontwerprichtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden,

Firstly it is clear that for the humanitarian aid to be successful, good coordination between Community aid and aid from all the Member States is essential.
Ten eerste moeten we onderstrepen dat de hulp van de Gemeenschap en die van de lidstaten goed gecoördineerd moet zijn opdat de humanitaire hulpverlening zou slagen.

The figures for aid from the Twelve therefore include both bilateral and multilateral aid from Member States, as well as the aid disbursed by the Community under its development policy1.
De cijfers van de hulp uit de Twaalf omvatten daarom zowel de bilaterale als de multilaterale hulp van de Lid Staten, alsook de hulp die de Gemeenschap uit hoofde van haar ontwikkelingsbeleid toekent1.

Finally, the Treaty terms the EU' s DC as supplementary to the aid from Member States.
Ten slotte, het Verdrag omschrijft de EU-OS als complementair op de hulp van de lidstaten.

together with the aid from Member States the proportion was 56 percent.
en samen met de hulp van de lid-staten was dit aandeel 56.