Examples of using Appreciable effect in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Such agreements are considered to have no appreciable effect on competition.
They have an appreciable effect, either actual or potential, on trade between Member States.
It does not quantify what does or does not constitute an appreciable effect on trade.
Er wordt niet in gekwantificeerd wat al dan niet een merkbaar effect op de handel vormt.In the absence of an appreciable effect on trade between Member States, these arrangements should be dealt with exclusively by thecompetent United Kingdom authorities.
Aangezien het handelsverkeer tussen de Lid-Staten hiervan geen merkbare gevolgen ondervindt, moeten deze regelingen uit sluitend door de bevoegde Britse instanties worden behandeld.This agreement similarly does not have any appreciable effect on trade between Member States.
Deze overeenkomst heeft evenmin een merkbare beïnvloeding van de handel tussen Lid-Staten tot gevolg.
prohibition of Article 85(1)', when they have an appreciable effect on the market.
The agreements concerned have an appreciable effect upon trade between Member States.
We have chosen to do so because own-initiative reports having a bearing on legislative activity can have an appreciable effect on the ongoing work.
We hebben hiervoor gekozen, omdat initiatiefverslagen die van invloed op de wetgevingsactiviteit zijn merkbare gevolgen voor het lopende werk kunnen hebben.It appears that the system no longer has an appreciable effect on trade between European Union(EU) Member States.
Naar blijkt heeft dit stelsel niet langer een merkbaar effect op het handelsverkeer tussen lidstaten van de Europese Unie EU.small adjustments to the system have no appreciable effect.
kleine aan passingen van het systeem hebben geen waarneembare gevolgen.are likely to have an appreciable effect on the cross-frontier provision of services see Section 3.
kunnen worden gelicht en zich ertoe Lenen het grensoverschrijdende dienstenverkeer merkbaar te beïnvloeden zie hoofdstuk 3.the Commission envisages to base the new"de minimis" notice solely on the criterion of appreciable effect on competition.
overweegt de Commissie de nieuwe"de minimis"-bekendmaking uitsluitend te baseren op het criterium van de merkbare invloed op de concurrentie.Where the Commission must deal as a priority with cases having an appreciable effect on intra-Community competition,
Wanneer de Commissie zich bij voorrang moet toeleggen op zaken die een aanzienlijke invloed op de intracommunautaire mededinging hebben,
In addition to the regular information referred to in paragraph 1, the management organ shall promptly pass the supervisory organ any information on events likely to have an appreciable effect on the SE.
Naast de in lid 1 bedoelde periodieke informatie verstrekt het leidinggevend orgaan het toezichthoudend orgaan tijdig alle inlichtingen over aangelegenheden die belangrijke gevolgen voor de SE kunnen hebben.The sensor of the 1551A Ex requires a minimum immersion depth of only seven centimeters(2.8 inches), with no appreciable effect on the measured temperature due to heat loss through stem conduction.
De sensor van de 1551A Ex heeft een minimale dompeldiepte van slechts zeven centimeter(2, 8 inch) nodig, met geen merkbaar effect op de gemeten temperatuur als gevolg van warmteverlies door geleiding door de buis.the anticompetitive nature of its conduct implies that such abuses have normally by their very nature an appreciable effect on trade.
het concurrentieverstorende karakter van haar optreden impliceert dat dergelijke misbruiken normaalgesproken naar hun aard de handel merkbaar beïnvloeden.If correctly implemented, the current German price fixing system has no appreciable effect on trade between Member States
Een en ander betekent dat- als deze afspraken correct toegepast worden- het huidige Duitse systeem van de vaste boekenprijs geen merkbare invloed heeft op de handel tussen lidstaten,that the various measures laid down by the French State in favour of France-Télévision were having an appreciable effect upon its financial situation.
door verweerster onweersproken, dat de verschillende maatregelen van de Franse Staat ten gunste van France-Télévision haar economische situatie merkbaar ongunstig beïnvloedden.as far as the liberal professions are concerned, an appreciable effect on trade between Member States,
zullen deze codes echter normaliter geen merkbaar gevolg hebben op de handel tussen de Lid-Staten,the former Article85 of the ECTreaty, since it is not shown to have an appreciable effect«Urkundsprozeß» interim measures.
voormalig artikel 85 van het EG Verdrag, omdat het merkbare effect ervan niet is aangetoond kort geding in«Urkundsprozeß».The fact that in such circumstances turnover in the products covered by the agreement may be sufficient for a finding of an appreciable effect on trade between Member States is reflected in the positive presumption set out in paragraph below.
Het feit dat in dergelijke omstandigheden de omzet voor de producten die onder de overeenkomst vallen, voldoende kan zijn om te concluderen dat van merkbaar beïnvloeding van de handel tussen lidstaten sprake is, is in het in punt 53 uiteengezette positieve vermoeden terug te vinden.In the UEFA broadcasting regulations decision, 119 for example, the changes limiting the hours when broadcasters would be prevented from broadcasting football of a particular origin prevented the regulations from having any appreciable effect on broadcasting markets.
In de beschikking inzake de UEFA-uitzendregels, 119 bijvoorbeeld, werd verhinderd dat de regels enig merkbaar effect op de markten voor televisie-uitzendingen zouden hebben, door het aantaal uren waarin omroeporganisaties voetbal uit een bepaald land of een bepaald toernooi niet mochten uitzenden, te beperken.amended distribution systems in order to establish whether there isstill any appreciable effect on trade between Member States, particularly whenthese agreements are viewed in conjunction with other similar national distribution systems in the plumbing fitting business.
de aldus gewijzigde distributiesystemen de handel tussen de Lid-Staten nog merkbaar ongunstig beïnvloeden, met name in verband met andere soortgelijke nationale distributiesystemen in de sector sanitaire armaturen.The firstcondition for Article81 to apply is that the agreements in question are capableof having an appreciable effect on trade between Member States.
De eerste voorwaarde voor toepassing vanartikel 81 is dus dat de betrokken overeenkomsten een merkbaar effect op dehandel tussen lidstaten kunnen hebben.elaborate on this aspect as the Commission concluded that, in theabsence of an appreciable effect on intraCommunity trade,
aspect niet nader ingegaan, omdat de Commissie wegens het ontbreken van een merkbare invloed op het handelsverkeer tussen lidstaten,should be considered to have an appreciable effect on trade between Member States.
zouden moeten worden beschouwd als overeenkomsten die de handel tussen lidstaten merkbaar beïnvloeden.the Commission has adopted a new notice defining agreements that do not have an appreciable effect on competition and intra-Community trade
heeft de Commissie zopas haar goedkeuring gehecht aan een nieuwe bekendmaking ter definiëring van overeenkomsten die geen merkbare invloed hebben op de mededingingSweden could not be consideredharmful to competition or to have an appreciable effect on the Swedish market.
schadelijk kan worden beschouwd voor de concurrentie, en trouwens ook geen merkbare invloed heeft op de Zweedse markt.The Commission found that the agreements restricted competition and had an appreciable effect on trade between Member States.
De Commissie oordeelde dat de overeenkomsten mededingingsbeperkend waren en een merkbaar effect hadden op de handel tussen lidstaten.the manufacturers had established, had an appreciable effect on intraCommunity trade.
die door de fabrikanten was ingevoerd, een waarneembare invloed op de handel binnen de Gemeenschap had.
