Examples of using Appreciable effect in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Such agreements are considered to have no appreciable effect on competition.
Is that sidespin has no appreciable effect on the tangent line What most people don't realize unless the cue ball has sufficient forward roll.
Folk inser inte att en sidoskruv inte har någon effekt på tangentlinjen, om inte bollen har tillräcklig framåtrotation.This is far from enough if the scheme is to have any appreciable effect on children's eating habits.
Det är långt ifrån tillräckligt om programmet ska ha någon märkbar effekt på barns matvanor.In both cases the agreements have an appreciable effect on competition, so that the Commission had to assess whether they have substantial technical benefits
I båda fallen begränsar avtalen konkurrensen märkbart, varför kommissionen bland annat har behövt bedömaThere are therefore both quantitative and qualitative aspects pointing to an appreciable effect on trade between Member States.
Följaktligen talar såväl kvantitativa som kvalitativa aspekter för att påverkan på handeln mellan medlemsstater är märkbar.
Professional regulations are liable to have an appreciable effect on trade between Member States at least where the professional regulation covers a whole country.38.
Regleringen av fria yrken kan märkbart påverka handeln mellan medlemsstaterna, åtminstone om den omfattar ett helt land38.It is also immaterial whether or not the participation of a particular undertaking in the agreement has an appreciable effect on trade between Member States 7.
Det har heller ingen betydelse om ett visst företags deltagande i avtalet märkbart påverkar handeln mellan medlemsstater 7.is not applicable because there is no appreciable effect on trade between the Member States or on competition, the BE will not apply.
på grund av att handeln mellan medlemsstaterna eller konkurrensen inte påverkas väsentligt, kommer inte heller gruppundantaget att vara tillämpligt.We have chosen to do so because own-initiative reports having a bearing on legislative activity can have an appreciable effect on the ongoing work.
Vi har valt att göra detta då initiativbetänkanden med sikte på lagstiftningsarbete kan ha en avsevärd inverkan på det fortsatta arbetet.What most people don't realize is that sidespin has no appreciable effect on the tangent line unless the cue ball has sufficient forward roll.
Folk inser inte att en sidoskruv inte har någon effekt på tangentlinjen, om inte bollen har tillräcklig framåtrotation.The European Commission should also have given more guidance on the application of the de minimis rule to pools that are too small to have any appreciable effect on their markets.
Europeiska kommissionen borde även ha gett mer vägledning om tillämpningen av de minimireglerna på pooler som är för små för att ha någon märkbar effekt på sina respektive marknader.Such agreements are normally also by their very nature capable of having an appreciable effect on trade between Member States,
Sådana avtal kan i regel även genom själva sin art märkbart påverka handeln mellan medlemsstater,In addition to the regular information referred to in paragraph 1, the management organ shall promptly pass the supervisory organ any information on events likely to have an appreciable effect on the SE.
Utöver den periodiska informationen enligt punkt 1 skall ledningsorganet i god tid underrätta tillsynsorganet om alla händelser som kan ha påtagliga återverkningar på SE-bolaget.
there must be an appreciable effect on trade between Member States;
handeln mellan medlemsstaterna påverkats märkbart för att artikel 82 EG,the anticompetitive nature of its conduct implies that such abuses have normally by their very nature an appreciable effect on trade.
dess konkurrensbegränsande beteende ger en indikation om att sådant missbruk genom själva sin art har en märkbar effekt på handeln.As a result, if correctly implemented, the current German price fixing system has no appreciable effect on trade between Member States
Som ett resultat av detta påverkar en riktig tillämpning av det nuvarande tyska systemet med fasta priser inte i någon märkbar utsträckning handeln mellan medlemsstaterna,For example, the changes limiting the hours when broadcasters would be prevented from broadcasting football of a particular origin prevented the regulations from having any appreciable effect on broadcasting markets.
Till att en del förändringar som skulle ha begränsat den tid sändningsföretagen kan hindras från att sända fotbollsmatcher från ett visst land inte fick några märkbara effekter på sändningsmarknaderna.Agreements between undertakings whose market share exceeds the 15% threshold may still not have an appreciable effect on trade between Member States
Det kan även vara så att avtal mellan företag som ligger över tröskelvärdet på 15% för marknadsandelar fortfarande saknar en märkbar effekt på handeln mellan medlemsstaterdisseminating best practices, with appreciable effects.
The fact that in such circumstances turnover in the products covered by the agreement may be sufficient for a finding of an appreciable effect on trade between Member States is reflected in the positive presumption set out in paragraph below.
Den omständigheten att omsättningen för de produkter som omfattas av avtalet i detta fall kan vara tillräcklig för att en märkbar påverkan på handeln mellan medlemsstater skall kunna konstateras återspeglas i den positiva presumtion som beskrivs i punkt 53 nedan.that it went on for a considerable number of years and that it had an appreciable effect on the European market.
den pågått under flera år och att den haft en märkbar påverkan på den gemensamma marknaden.In line with its policy of modernising the rules of competition, the Commission has adopted a new notice defining agreements that do not have an appreciable effect on competition and intra-Community trade
Inom ramen för översynen av konkurrensbestämmelserna har kommissionen nyligen antagit ett nytt meddelande om definition av avtal som inte märkbart påverkar konkurrensen och handeln inom gemenskapenSweden could not be consideredharmful to competition or to have an appreciable effect on the Swedish market.
kan anses inverka stadligt på konkurrensen eller i övrigt ha någon märkbar effekt på den svenska marknaden.The first was the revised notice on agreements of minor importance which are not deemed to have an appreciable effect on the functioning of the common market,
Det rör sig dels om en ändring av meddelandet om avtal av mindre betydelse som inte anses ha någon märkbar inverkan på den gemensamma marknadens funktion, dels meddelandet om samarbete mellan kommissionenare rarely likely to have any appreciable effect on trade between Member States or on competition.
den 3 april 199644, sällan har något väsentligt inflytande på handeln mellan medlemsstaterna eller konkurrensen.leading to a more appreciable effect on the territories.
vilket kan leda till en mer märkbar effekt på territorierna.subject to specific exceptions, to have an appreciable effect on trade between Member States
not all aid has an appreciable effect on trade and competition between Member States.
sä har inte allt stöd någon kännbar inverkan på handeln och konkurrensen mellan medlemsstaterna.though it has had no appreciable effect on prevalence of the disease in those nations,
det har inte haft någon märkbar effekt på förekomsten av sjukdomen i dessa länder,a few additional motorcycling events can still have appreciable effects in relation to the overall volume of the market.
marknadsföringen av endast en eller några få ytterligare motorcykeltävlingar ha en märkbar inverkan i förhållande till marknadens totala volym.
