What is the translation of " BASED ON A MISUNDERSTANDING " in Dutch?

• gebaseerd op een misverstand
• gebaseerd op een vergissing

Examples of using Based on a misunderstanding in English and their translations into Dutch

Which is based on a misunderstanding.
Dat berust op een misverstand.

your actions are based on a misunderstanding.
jullie acties zijn gebaseerd op een vergissing.

This claim is based on a misunderstanding.
Deze uitspraak is gebaseerd op een misverstand.

Rumors that tourists have no access to coffee shops based on a misunderstanding.
Geruchten dat toeristen geen toegang hebben tot coffeeshops berusten op een groot misverstand.

Your actions are based on a misunderstanding Those who choose this destructive path.
Wie voor dit pad kiest, jullie acties zijn gebaseerd op een vergissing.

Many a painting turns out to be based on a misunderstanding.
Menig schilderij bleek op een misverstand te berusten.

It's based on a misunderstanding because I didn't meet with any reporter.
Het is gebaseerd op een misverstand. Want ik heb niet met een journalist afgesproken.

Then your understanding is based on a misunderstanding.
Uw begrip is gebaseerd op een misverstand.

This question is based on a misunderstanding, or more accurately, a number of misunderstandings.
Deze vraag berust op een misverstand, of beter: een aantal misverstanden.

The idea of providing a monetary incentive for making music is based on a misunderstanding.
Het idee van een financiële aansporing bij het maken van muziek is gebaseerd op een misverstand.

Your question is based on a misunderstanding.
Aan de basis van uw vraag ligt echter een misverstand.

The points made by the honourable Members in these two questions seem to be based on a misunderstanding.
De argumentatie die de geachte Parlementsleden in deze twee vragen hebben opgebouwd, is kennelijk op een misverstand gebaseerd.

But this question is based on a misunderstanding.
Maar deze vraag is gebaseerd op een misverstand.

The Honourable Member's question on the introduction of the Seniors' Europass would appear to be based on a misunderstanding.
Ik betreur het misverstand dat en grondslag schijnt te liggen aan de vraag van de geachte afgevaardigde over de invoering van een Europese seniorenpas.

However, this debate is based on a misunderstanding.
Niettemin is het gebaseerd op een misverstand.

In my view, it is based on a misunderstanding of the way in which economies-
Naar mijn mening is die gebaseerd op een misvatting ten aanzien van de manier waarop economieën-

However, I do believe that all of this is based on a misunderstanding, which can be cleared up.
Ik denk echter dat dit alles op een misverstand berust dat kan worden opgehelderd.

Incidentally, the Committee assumes that the mention in several documents in the SNK archive of art dealership Aalderink as probable owner of the quiver is based on a misunderstanding.
De commissie gaat er overigens van uit dat de vermelding van kunsthandel Aalderink als vermoedelijk eigenaar op enkele SNK-archiefdocumenten op een vergissing berust.

Of how we have survived. your actions are based on a misunderstanding Those who choose this destructive path.
Wie voor dit pad kiest, jullie acties zijn gebaseerd op een vergissing.

It is based on a misunderstanding. Ever since Luc Tuymans made painting respectable again,
Het berust op het misverstand Tuymans: sedert Tuymans via zijn verhalen het schilderen weer salonfähig maakte,

It seems to me that these comments are based on a misunderstanding, which I would like to clarify.
Mijns inziens berusten deze opmerkingen op een misverstand en dat wil ik graag uit de weg ruimen.

clearly shows that this amendment is based on a misunderstanding due to a translation problem.
maakt duidelijk dat het amendement berust op een misverstand dat aan een vertaalprobleem te wijten is.

Many wrong practices and doctrines are based on a misunderstanding of the difference between the Old
Vele verkeerde praktijken en leerstellingen berusten op een miskenning van het verschil tussen het Oude

Those who choose this destructive path, your actions are based on a misunderstanding of how we have survived.
Wie voor dit pad kiest, jullie acties zijn gebaseerd op een vergissing. Van hoe we het overleefd hebben.

In my view, the concerns are based on a misunderstanding of our proposal and of existing legislation regarding organic products and GMOs.
Volgens mij zijn de geuite zorgen gebaseerd op een verkeerd begrip van ons voorstel en van de bestaande wetgeving over biologische producten en GGO's.

Those who choose this destructive path, your actions are based on a misunderstanding of how we have survived.
Jullie akties zijn gebaseerd op een verkeerd begrip Zij die dit verwoestende pad kiezen, van hoe we hebben overleefd.

However, the request was based on a misunderstanding and has been revoked,
Het verzoek is echter gebaseerd op een misverstand en is weer ingetrokken,

said that'it is based on a misunderstanding' about innovation.
zei dat"het is gebaseerd op een misverstand” over innovatie.

Recent commotion over the extension of Gilo was based on a misunderstanding that this neighborhood would be extended in the direction of Bethlehem,
De opschudding over de uitbreiding van Gilo enige maanden terug was gebaseerd op het misverstand dat Gilo zou worden uitgebreid richting Bethlehem.

How do you expect a financial audit to be carried out in relation to a situation that is based on a misunderstanding over officials who are not employed by the Commission?
Hoe wilt u dat ik een financiële controle ga uitvoeren met betrekking tot een situatie die op een misverstand berust, waarbij ambtenaren zijn betrokken die geen ambtenaren van de Commissie zijn?