What is the translation of " BASED ON A MISUNDERSTANDING " in Italian?

• basato su un fraintendimento
• basate su un malinteso

Examples of using Based on a misunderstanding in English and their translations into Italian

This war is based on a misunderstanding.
Questa guerra si basa su un malinteso.

In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Infatti, entrambe le richieste del governo greco si basano su incomprensioni.

This claim is based on a misunderstanding.
Questa affermazione è basata su un'incomprensione.

But such a rereading of the history of cinema is based on a misunderstanding.
Ma una tale rilettura della storia del cinema si fonda su un malinteso.

I think that is based on a misunderstanding of what the stockpile is supposed to be.
Penso che vi sia alla base un malinteso su ciò che dovrebbe essere tale riserva.

But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding.
Ma questo timore è ingiustificato perché si basa su un equivoco.

It was based on a misunderstanding of the nature of abstract concepts[Footnote 13].
Esso si basava su una errata comprensione dellanatura dei concetti astratti[Nota 13].

Unfortunately, it is based on a misunderstanding.
Sfortunatamente, è basato su un equivoco.

were based on a misunderstanding.
erano basati su un equivoco.

This problem is based on a misunderstanding.
Questo problema è basato su un fraintendimento.

The whole paradigm of the genetic engineering technology is based on a misunderstanding.
L'intero paradigma della tecnologia di ingegneria genetica si basa su un malinteso.

Your question is based on a misunderstanding.
Alla base della sua domanda, tuttavia, vi è un malinteso.

again based on a misunderstanding with Ukraine.
ancora una volta basato su di un malinteso con l'Ucraina.

This general approach appears to be based on a misunderstanding of IPCC guidance.
Questo approccio sembra basato su un fraintendimento delle linee guida della IPCC.

The message to Erlander should be that the picketting is based on a misunderstanding.
Il messaggio che deve arrivare a Erlander è che il boicottaggio si basa su un malinteso.

Unfortunately, this theory is based on a misunderstanding of the cause of dandruff.
Sfortunatamente questa teoria si basa su un fraintendimento riguardo alla causa della forfora.

To some extent, I feel, this harshness is based on a misunderstanding.
Tale severità, per un verso, mi sembra fondarsi su un malinteso.

This is essentially based on a misunderstanding of what the skin effect actually is.
Questo si basa essenzialmente su un fraintendimento di ciò che l'effetto pelle è in realtà.

Much of the debate over easy believism is unnecessary and is based on a misunderstanding of the Scriptures.
Gran parte di questo dibattito è innecessaria e si basa su un fraintendimento delle Scritture.

In fact, both views are based on a misunderstanding of the nature of how astrology really"works".
In realtà, entrambe le opinioni sono basate su un fraintendimento della natura del modo in astrologia veramente"opere".

said that'it is based on a misunderstanding' about innovation.
ha detto che"è basato su un fraintendimento dell'innovazione”.

Although the rumors turned out to be based on a misunderstanding, Timberlake grew anxious
Nonostante si sia dimostrato che le voci si basavano su incomprensioni, Timberlake divenne ansioso

which tries to establish rigid rules for drama, based on a misunderstanding of something that Aristotle wrote.
che cerca di stabilire regole rigide per il teatro, basate sul fraintendimento di ciÃ2 che scrisse Aristotele.

Of how we have survived. your actions are based on a misunderstanding Those who choose this destructive path.
sappiate che le vostre azioni sono basate su un malinteso Coloro che hanno scelto questo percorso distruttivo.

plan to meet the problems of fifty years ago, based on a misunderstanding of what someone said a hundred years ago.
far fronte ai problemi di cinquant'anni fa, basato su fraintendimento di ciò che qualcuno disse cent'anni or sono.

but it was based on a misunderstanding- a happy illusion-
ma è stato basato su un malinteso- un'allegra illusione-

Much of this debate is unnecessary and is based on a misunderstanding of the Scriptures.
Gran parte di questo dibattito è innecessaria e si basa su un fraintendimento delle Scritture.

Purgatory, like many other Catholic dogmas, is based on a misunderstanding of the nature of Christ's sacrifice.
Il purgatorio, come molti altri dogmi cattolici, è basato su un incomprensione della natura del sacrificio di Cristo.

Those who choose this destructive path, your actions are based on a misunderstanding of how we have survived. Together.
Coloro che hanno scelto questo percorso distruttivo, sappiate che le vostre azioni sono basate su un malinteso di come siamo soppravvisuti insieme.

but it most often they seem to be based on a misunderstanding of what muscle is, how we build it, what it has to do with weight loss?
ma esso sembrano il più spesso essere basati su un misunderstanding di che cosa il muscolo è, come noi lo costruiscono, che cosa esso rigu…?

How to use "based on a misunderstanding" in a sentence

However, this was based on a misunderstanding of heterodontosaurid jaw mechanics.

This fear is unfounded and based on a misunderstanding of GPLv3.

But this is based on a misunderstanding of the wider problem.

This concern is based on a misunderstanding of how the U.S.

Your hypothesis may be based on a misunderstanding or erroneous assumption.

Doing so is based on a misunderstanding of how language works.

Sometimes the investigation is based on a misunderstanding or a mistake.

Fortunately, the third step is based on a misunderstanding as well.

But that objection is based on a misunderstanding of our opinion.

This attitude is based on a misunderstanding of what "writing" is.