What is the translation of " BASED ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION " in Dutch?

• op basis van een voorstel van de commissie
• gebaseerd op een voorstel van de commissie

Examples of using Based on a proposal from the commission in English and their translations into Dutch

Those decisions shall be based on a proposal from the Commission, to be tabled before the end of 1998, following a review of the sector.
Deze besluiten worden gebaseerd op een voorstel dat de Commissie vóór eind 1998 na een evaluatie van de sector indient.

Conversely, the de cisions of political cooperation sometimes require a Community act(based on a proposal from the Commission) as their instrument of implementation.
Omgekeerd vereisen de politieke samenwer- kingsbesluiten soms een communautaire regeling(gebaseerd op een voorstel van de Commissie) als uitvoeringsinstrument. instrument.

Based on a proposal from the Commission, Member States may wish to reinforce the mechanism of the Rolling Agenda, for example.
Op basis van een voorstel van de Commissie is het mogelijk dat de lidstaten het mechanisme van de voortschrijdende agenda willen versterken, bijvoorbeeld.

Selecting the annual EU communication priorities based on a proposal from the Commission reflecting the Annual Policy Strategy(APS);
Het selecteren van de jaarlijkse communicatieprioriteiten van de EU, op basis van een voorstel van de Commissie dat de jaarlijkse beleidsstrategie(JPS) weerspiegelt;

Based on a proposal from the Commission, the Council consults Parliament,
Op basis van een voorstel van de Commissie raadpleegt de Raad het Parlement,

The Presidency was given a unanimous negotiation mandate by the Council on 27 July 2009 that is based on a proposal from the Commission.
Het voorzitterschap kreeg een op een voorstel van de Commissie gebaseerd onderhandelingsmandaat dat door de Raad op 27 juli 2009 met eenparigheid van stemmen werd vastgesteld.

In 2008, the Council has adopted(based on a proposal from the Commission) a regulation in response to the crisis
In 2008 heeft de Raad(op basis van een voorstel van de Commissie) een verordening vastgesteld in reactie op de crisis

following which the Council, based on a proposal from the Commission, subjected them to control measures
waarna de Raad op basis van een voorstel van de Commissie de stoffen aan controlemaatregelen

which led to the adoption of the Council Recommendation on HEPA in 2013, based on a proposal from the Commission.
die hebben geleid tot de goedkeuring van de aanbeveling van de Raad betreffende gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging in 2013, op basis van een voorstel van de Commissie.

The EFSA will be funded from the Community budget based on a proposal from the Commission and approved by the budgetary authority of the Council
De EAV zal worden gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschap, gebaseerd op een voorstel van de Commissie en goedgekeurd door de begrotingsautoriteit van de Raad

existing framework programme or, before the end of 1991, a decision on a new framework programme based on a proposal from the Commission in accordance with the legislative provisions in Article 130q of the Single European Act.
1992 een herziening van hel bestaande kaderprogramma, of vóór eind 1991, een op een voorstel van de Commissie gebaseerd nieuw kaderprogramma overeenkom stig de bepalingen van artikel 130 Q van de Europese Akte nodig is.

To support actions implemented on the basis of decisions by the Council, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
Ter ondersteuning van acties die worden uitgevoerd op basis van besluiten van de Raad, gebaseerd op een voorstel van de Commissie, verleent de Gemeenschap financiële steun voor multigefinancierde grootschalige initiatieven.

Based on a proposal from the Commission dating from 1979, Directive 87/102/EEC concerning consumer credit, amended in 1990
Door middel van Richtlijn 87/102/EEG inzake het consumentenkrediet, gewijzigd in 1990 en 1998 en gebaseerd op een voorstel van de Commissie uit 1979, is een communautair kader voor het consumentenkrediet vastgesteld om bij te dragen tot de totstandbrenging van een gemeenschappelijke kredietmarkt

The scope of the further step should be decided by the European Parliament and Council no later 31 December 2005 based on a proposal from the Commission to be tabled by 31 December 2004, following a review of the sector.
De omvang ervan moet uiterlijk op 31 december 2005 worden vastgesteld op basis van een voorstel van de Commissie, dat na een onderzoek van de sector op 31 december 2004 moet zijn ingediend.

In accordance with the cabotage Regulation, the definitive system governing manning, based on a proposal from the Commission following a detailed examination of the economic and social impact of
Volgens de cabotageverordening had de definitieve regeling inzake bemanning vóór 1 januari 1999 door de Raad moeten worden vastgesteld op basis van een voorstel van de Commissie, na grondig onderzoek naar de economische

present reference framework or, before the end of 1991, a decision on a new reference framework based on a proposal from the Commission in accordance with the legal provisions of Article 130Q of the Single Act.
1992 een herziening van het bestaande kader programma of, vóór eind 1991, een op een voorstel van de Commissie gebaseerd nieuw kaderprogramma overeenkomstig de bepalingen van artikel 130 Q van de Europese Akte nodig is.

Member States buy in the products at the intervention price set by the Council based on a proposal from the Commission and keep them in storage until they can be sold without undermining the prices on the EU markets.
De lidstaten kopen de producten tegen de interventieprijs die de Raad op basis van een voorstel van de Commissie heeft vastgesteld en houden ze opgeslagen totdat ze kunnen worden verkocht zonder de prijs op de EU-markten te ondermijnen.

the European Parliament(or by the Council in consultation with the European Parliament)36, based on a proposal from the Commission, the Community will provide financial support to multi-financed large-scale initiatives.
het Europees Parlement(of van de Raad in overleg met het Europees Parlement)36, gebaseerd op een voorstel van de Commissie, verleent de Gemeenschap financiële steun voor multigefinancierde grootschalige initiatieven.

groups or entities contained in Annex I, based on a proposal from the Commission or a Member State and after consultation of Parliament. ment.
die in bijlage I zijn opgenomen, vaststelt aan de hand van een voorstel van de Commissie of van een lidstaat en na raadpleging van het Europees Parlement.

Council no later 31 December 2005 based on a proposal from the Commission to be tabled by 31 December 2004, following a review of the sector.
de Raad uiterlijk op 31 december 2005 worden vastgesteld op basis van een voorstel van de Commissie dat uiterlijk 31 december 2004 moet worden ingediend op basis van een nieuw onderzoek van de sector.

Acting before 1 January 1992 by a qualified majority on a proposal from the Commission based on a report on the risks of transmission of Newcastle disease,
Op basis van een voorstel van de Commissie dat gebaseerd is op een verslag over het besmettingsgevaar van de ziekte van Newcastle, stelt de Raad vóór 1 januari 1992 met gekwalificeerde meerderheid van

The Council, acting on a proposal from the Commission based on the information communicated to it by the Member States,
Op een voorstel van de Commissie dat is gebaseerd op de mededelingen die de Lid-Staten haar doen toekomen,

The Council, acting on a proposal from the Commission based on Article 118a of the Treaty,
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, op basis van artikel Π 8 A van het Verdrag,

The Annual Progress Report also includes an update on how far Member States are meeting the commitments made by their leaders in four priority action areas at the 2006 Spring European Council, based largely on a proposal from the Commission see.
Het jaarlijkse voortgangsverslag laat ook zien hoever de lidstaten zijn bij de uitvoering van de verbintenissen die hun leiders tijdens de Europese Raad van het voorjaar 2006 op vier prioritaire gebieden zijn aangegaan en die in grote trekken waren gebaseerd op een voorstel van de Commissie zie.

Whereas the said Regulation provides that the Council, acting on a proposal from the Commission based on communications from the Member States,
Overwegende dat in genoemde verordening is bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie, die zich daarbij baseert op de mededelingen die de Lid-Staten haar doen toekomen,