What is the translation of " CAN'T LET IT GO " in Dutch?

• kan het niet loslaten
• kan het niet laten gaan
• het niet los kan laten
• kan het niet laten passeren

Examples of using Can't let it go in English and their translations into Dutch

Can't let it go?
Kun je het niet loslaten?

Seth just can't let it go.
Seth kan het niet loslaten.

I can't let it go, Josh!
Ik kan het niet loslaten, Josh!

And what if I can't let it go?
En wat als ik het niet los kan laten?

I can't let it go.
Ik kan 't niet loslaten.

Donald Cooperman can't let it go.
Donald Cooperman kan het niet laten passeren.

I can't let it go.
Ik kan het niet loslaten.

You're here because you can't let it go.
Je bent hier omdat je het niet los kan laten.

I can't let it go.
Ik kan dat niet loslaten.

Caught in the life I can't let it go.
Gevangen in het leven dat ik niet kan laten gaan.

I can't let it go.
Ik kan het niet laten gaan.

They obsess over one thing and they can't let it go.
Een obsessie die ze niet kunnen loslaten.

He can't let it go.
Hij kan het niet loslaten.

Too much shit has happened here, we can't let it go.
Er is hier te veel gebeurd. We kunnen het niet laten gaan.

He can't let it go.
Hij kan dat niet loslaten.

You say let it go, But I can't let it go.
Je zegt, laat het gaan, Maar ik kan het niet laten gaan.

I can't let it go.
Ik kan 't niet laten zitten.

It's so pretty, I… I can't let it go to waste.
Het is zo mooi dat ik het niet kan laten verspillen.

I can't let it go.
Ik kan het niet laten passeren.

Or because it's stuck in a bad market? Is that because you can't let it go.
Is dat omdat u het niet kan loslaten, of omdat het vastzit in een slechte markt?

But you can't let it go.
Maar je kan het niet loslaten.

Can't let it go for a dime under 1,200.
Ik kan hem niet laten gaan onder de 1200.

But you can't let it go.
Maar u kunt het niet loslaten.

I can't let it go because this is all I can do, right?
Ik kan 't niet los laten, want dit is alles wat ik kan, ja?

And you can't let it go.
En jij kunt het niet loslaten.

I can't let it go. About Dad.
En ik kan het niet loslaten. Over pap.

Is that because you can't let it go or because it's stuck in a bad market?
Is dat omdat u het niet kan loslaten, of omdat het vastzit in een slechte markt?

I can't let it go at a discount.
Ik kan het niet laten gaan op een kwijtschelding.

You can't let it go, Whoa.
Je kunt niet laten gaan, Whoa.

I can't let it go down like this.
Ik kan het niet toestaan ik ga zo naar beneden.