What is the translation of " CAN'T LET IT GO " in Indonesian?

• tidak bisa membiarkannya pergi
• tak bisa melepas itu
• tidak bisa merelakannya
• tidak dapat membiarkan ini pergi

Examples of using Can't let it go in English and their translations into Indonesian

I can't let it go.
Aku tak bisa melepasnya.

Mum, only you can't let it go.
Bu, hanya kau yang tidak bisa merelakannya.

I can't let it go.
Aku tidak bisa merelakannya.

Sometimes you just can't let it go.
Namun kadang Anda tidak bisa membiarkan begitu saja.

I can't let it go, Dad.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi, Yah.

He really can't let it go.
Dia benar-benar tidak bisa membiarkannya pergi.

I can't let it go to my head.
Saya tidak bisa membiarkannya pergi ke kepala saya.

You just can't let it go.
Kau tak bisa melepas itu.

They obsess over one thing and they can't let it go.
Mereka terobsesi pada satu hal dan tak bisa melepaskannya.

But I can't let it go.
Aku tak bisa membiarkannya pergi.

No, Mya, it's everybody else who can't let it go.
Tidak, Mya, orang lainlah yang tak bisa melepas itu.

That I can't let it go.
Bahwa aku tidak bisa membiarkannya pergi.

And yet for some reason I can't let it go.
Namun untuk beberapa alasan, saya tidak bisa membiarkannya pergi.

He just can't let it go.
Dia baru tidak dapat membiarkan ini pergi.

What's worse is that Michael can't let it go.
Yang lebih parah adalah Yanyi tidak membiarkannya melakukan apa pun.

Let it go. I can't let it go.
Biarkan saja. Aku tidak bisa membiarkannya pergi.

Anyway, we used to see each other, and... he just can't let it go.
Bagaimanapun, kita biasanya melihat satu sama lain, dan dia baru tidak dapat membiarkan ini pergi.

Too much shit has happened here, we can't let it go.
Terlalu banyak kenangan yang terjadi di sini, kita tak bisa membiarkannya pergi.

When it comes to Frozen fever, it seems like Disney just can't let it go.
Jika menyangkut tentang Frozen, tampaknya Disney belum bisa let it go.

Couldn't let it go, could you?
Tidak bisa membiarkannya pergi, bisa Kau?

He/she apologized but you couldn't let it go.
Dia meminta maaf tetapi Anda tidak bisa membiarkannya pergi.

For some reason though, I couldn't let it go.
Namun untuk beberapa alasan, saya tidak bisa membiarkannya pergi.

But, for some reason, I couldn't let it go.
Namun untuk beberapa alasan, saya tidak bisa membiarkannya pergi.

Viktor blames the air traffic controller and cannot let it go.
Roman menyalahkan pengendali lalu lintas udara dan tidak bisa membiarkannya pergi.

You cannot let it go until you do so.
Anda tidak akan bisa membiarkannya pergi sampai Anda melakukannya.

I couldn't let it go untreated.”.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi tak tertandingi".

My ego could not let it go.
Egoku tidak mengijinkannya terjadi.

I couldn't let it go in my head.
Aku tidak bisa membiarkannya masuk ke kepalaku.

This was an opportunity she had been waiting for for a long time, she couldn't let it go.
Ini adalah kesempatan yang telah ditunggunya sejak lama, dia tidak bisa membiarkannya pergi.

Of course, once policymakers had taken deficit spending to heart, they could not let it go.
Tentu saja, setelah pembuat kebijakan telah diambil pengeluaran defisit hati, mereka tidak bisa membiarkannya pergi.