What is the translation of " CAN'T MAKE UP " in Dutch?

• niet kan goedmaken
• niet kunnen maken

Examples of using Can't make up in English and their translations into Dutch

I can't make up a place.
Ik kan niet zomaar wat verzinnen.

Things you can't make up.
Dingen die je niet kunt verzinnen.

He can't make up his mind.
Hij kan niet beslissen op zichzelf.

This is one of those things you just can't make up.
Dit is één van die dingen die je zo gek niet kan verzinnen.

You can't make up for what happened.
Je kunt het niet goedmaken.

Too much love will kill you if you can't make up your mind.
Te veel liefde zal je vermoorden als je niet kunt make up your mind.

You can't make up words.
Je mag geen woorden verzinnen.

There's no rule that says you can't make up with your husband.
Er is geen regel die zegt dat je het niet mag goedmaken met je man.

Can't make up for any mistake.
Je kunt niets meer goedmaken.

I know that I can't make up for that.
Ik weet dat ik dat niet kan goedmaken.

He can't make up his mind which one he likes the best.
Hij kan niet make-up zijn geest welke hij graag de beste.

Too bad his heart can't make up for his right hand.
Jammer dat die het niet kan compenseren met zijn rechterhand.

We can't make up and then skip the best part. Listen.
We kunnen niet goedmaken en dan het beste deel overslaan.- Luister.

Rules are just helpful guidelines for stupid people who can't make up their own mind.
Regels zijn gewoon nuttige tips voor de domme mensen die zelf niks kunnen verzinnen.

You can't make up-- English--.
Je kunt geen woorden verzinnen.

But they're your nightmares, not mine. I can't make up for what happened to you.
Maar het zijn jouw nachtmerries weet je… ik kan niet goedmaken wat er met je is gebeurd.

A man can't make up lies like that.
Zulke leugens kun je niet verzinnen.

I know it can't make up for what… what he.
ik probeer het. Ik weet dat ik niet kan goedmaken wat hij deed.

We can't make up this much time.
We kunnen niet zoveel tijd goedmaken.

One of these cads who can't make up his mind whether he's a boy
Een van deze players die niet kunnen maken zijn geest of hij een jongen

You can't make up your own process.
Je kan je eigen proces niet maken.

It ruins lives because people can't make up their minds about whether or not the path of their heart is valid or not. They end up living a shadow of the possibility that they could. All because they couldn't make up their mind.
Het ruines leven omdat mensen niet kunnen maken van hun gedachten over het al dan niet de weg van hun hart is geldig zijn of niet. Ze eindigen leef een schaduw van de mogelijkheid dat ze konden. Omdat zij niet konden maken van hun gedachten.

I know it can't make up for what… what he… what we did, but I'm trying. What I'm doing here.
Wat wij deden, maar ik probeer het. Ik weet dat ik niet kan goedmaken wat hij deed… Wat ik hier doe.

And you can't make up for the past if you don't try.
Je kunt niets goedmaken als je dat niet doet.

Listen. We can't make up and then skip the best part.
We kunnen niet goedmaken en dan het beste deel overslaan.- Luister.

What if I can't make up for all the times I have let you down?
Wat als ik het niet kan goedmaken voor al die keren dat ik je in de steek liet?

I know I can't make up for the lost time, and.
Ik weet dat ik verloren tijd niet kan goedmaken. En jij hebt een leven waar ik geen deel van uitmaak.

I know it can't make up for what… what he… What I'm doing here… what we did, but I'm trying.
Wat wij deden, maar ik probeer het. Ik weet dat ik niet kan goedmaken wat hij deed… Wat ik hier doe.

She knew she couldn't make up for my loss.
Ze wist dat ze het niet kon goedmaken, maar ze zou voor me klaarstaan.

You could not make up with your father, so you punished yourself.
Je kon het niet goedmaken met je vader… dus heb je jezelf gestraft.