What is the translation of " CAN'T MAKE UP " in Romanian?

• nu poate compensa
• nu se poate face

Examples of using Can't make up in English and their translations into Romanian

But I can't make up my heart.
Dar eu nu pot face pâna inima mea.

But it seems to me, one night of crying can't make up for months of denial.
Dar mi se pare că o noapte de plâns nu poate compensa luni de negare.

A man can't make up lies like that.
Nimeni nu poate inventa aşa o minciună.

Well, all the compassion in the world can't make up for some traumas, Pete.
Păi, toată compasiunea din lume nu poate compensa nişte traume, Pete.

We can't make up our own words.
Ne nu se poate face propriile noastre cuvinte.

Because Elizabeth can't make up her mind?
Pentru că Elizabeth nu se poate face mintea ei?

Can't make up for those missing years.
Nu mă pot revanşa pentru anii pierduţi.

See if they can't make up for Christmas.
Să vezi dacă nu se pot împăca de Crăciun.

It's a lot of time to put in on a man who can't make up his mind.
Este o groază de timp pentru a pune pe un om să nu facă ce nu poate face mintea lui.

I can't make up for what happened to you.
Eu nu pot face pentru ceea ce sa întâmplat cu tine.

Too bad his heart can't make up for his right hand.
Pãcat cã inima lui nu poate compensa pentru mâna lui dreaptã.

I can't make up any more excuses to drop by.
Eu nu pot face până orice mai multe scuze să scadă cu.

That all your money and your power. And your position can't make up for the self-entitled, Conceited little…!
Că toti banii și puterea ta și pozitia nu poate suplini autointitulată, putin increzut… oh!

You can't make up for your own failings as a father by treating her like one now!
Nu puteți să vă compensați pentru propriile dvs. defecțiuni ca tată Prin tratarea ei ca acum!

All that fake muscle can't make up for a real back's instinct on a field.
Toţi muşchii ăia falşi nu pot compensa instinctul pe teren.

Look, Ted, I can't make up for not being around, okay?
Uite, Ted, eu nu pot face pentru a nu fi în jurul valorii de, bine?

This government can't make up its own mind, let alone control one.
Acest guvern nu poate face propria sa minte, sa nu mai vorbim de control unul.

The site's critical consensus reads,"The Boss Baby's talented cast, glimmers of wit, and flashes of visual inventiveness can't make up for a thin premise and a disappointing willingness to settle for doody jokes."[23] On Metacritic, the film has a score of 50 out of 100, based on 32 critics, indicating"mixed or average reviews".[24] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of"A-" on an A+ to F scale.[25].
Site-ul critic spune,"Șefu 'Baby's exprimă talent, sclipiri de spirit, și flash-uri de inventivitate vizuală nu se poate face pentru un strat subțire de premisă și un dezamăgitor dorința de a soluționa pentru doody glume."[23] Pe Metacritic, filmul are un scor de 50 din 100, pe baza a 32 de critici, indicând"mixt sau mediu de clienți".[24] Publicul chestionati de CinemaScore a dat filmului o medie a notelor de"O-" o-O+ a F scară.[25].

Because if people cannot make up for their mistakes.
Pentru că, dacă oamenii nu pot face față greșelilor.

However, the opening size of the basin can not make up for it.
Cu toate acestea, dimensiunea deschiderii bazinului nu pot face pentru asta.

Free Hey bro cannot make up your mind?
Gratis Hei frate nu se poate face până mintea ta?

Couldn't make up something more mysterious?
Nu puteai inventa ceva mai misterios?

I lack too much, and cannot make up for Your love.
Îmi lipsesc prea multe și nu pot să-Ți compensez iubirea.

Even though exercise cannot make up for poor diet choices, it certainly helps if you want to prevent issues with obesity.
Chiar dacă exercitarea nu poate compensa alegeri săraci dieta, cu siguranţă vă ajută dacă doriţi pentru a preveni problemele cu obezitatea.

The import of titanium, because of its imports cannot make up for the domestic demand gap, resulting in the spot on the market situation of berserk.
Importul de titan, din cauza importurilor sale nu poate compensa diferența cererii interne, ducând la fața locului cu privire la situația de piață a Berserk.

I had a friend-- let's call him Phillip-- who couldn't make up his mind amongst three different women that he liked.
Am avut un prieten- hai să-l suni Phillip- care nu ar putea face până mintea lui între trei femei diferite, care îi plăcea.

The EP will be called”M” because they couldn't make up something more original.
Acesta va fi intitulat„M” deoarece lipsa muzei își lasă amprenta peste tot și nimic mai original nu au putut inventa.

You see, Hyde wasn't there to take Jackie to prom, so she couldn't make up with Kelso.
Vezi, Hyde nu era acolo ca sa o duca pe Jackie la bal, deci ea nu s-a impacat cu Kelso.

Look, you haven't told me anything that someone with a Bible and half an imagination couldn't make up.
Uite, tu nu mi-ai spus nimic din ceea ce un om cu o Biblie şi cu o jumătate de imaginaţie n-ar fi putut inventa.

However, in light of the diversity and breadth of action, they cannot make up for the fact that some projects have not promoted their results to the specific audiences they are most relevant for.
Cu toate acestea, având în vedere diversitatea și întinderea acțiunilor, acestea nu pot compensa faptul că unele proiecte nu și-au promovat rezultatele în rândul categoriilor de public pentru care au cea mai mare relevanță.