What is the translation of " CANNOT BE COVERED " in Dutch?

• niet kunnen worden gedekt
• kan niet worden gedekt

Examples of using Cannot be covered in English and their translations into Dutch

Fatigue cannot be covered with static analysis.
Vermoeiing kan niet worden afgedekt met statische analyse.

A number of vehicles come with a fixed deductible that cannot be covered.
Een aantal voertuigen is voorzien van een vaste vrijstelling die niet afkoopbaar is.

Current expenses which cannot be covered by voluntary efforts.
Lopende uitgaven die niet kunnen worden gedekt door de vrijwilligers.

Cannot be covered by paintings acrylic,
Kan niet worden gedekt door de acryl schilderijen,

Darkness can be eradicated by light, but light cannot be covered by darkness.
Duisternis kan worden uitgeroeid door het licht, maar licht kan niet worden bedekt door de duisternis.

If the burn cannot be covered, then reapply the honey every 6 hours.
Als de brandwond niet bedekt kan worden, doe er dan elke 6 uur honing op.

then this type of scar cannot be covered by conventional clothing.
hebben dan dit soort litteken kan niet worden gedekt door conventionele kleding.

He or she cannot be covered by any other public scheme of sickness insurance”.
Wanneer zij aantonen dat zij geen vergoedingen van een andere openbare ziektekostenverzekering kunnen krijgen,”.

Such major and abrupt changes may lead to redundancies which cannot be covered by the existing Regulation.
Zulke grote, abrupte veranderingen kunnen collectieve ontslagen tot gevolg hebben die met de bestaande verordening niet kunnen worden opgevangen.

Tiles cannot be covered and have to be free on one side to be removable.
Tegels kunnen niet worden gedekt en hebben gratis aan de ene kant kan worden verwijderd te zijn.

Any Christian denomination based on the Bible knows that abuse of women cannot be covered by the cloak of charity.
Elke christelijke denominatie die zich baseert op de Bijbel, weet dat misbruik van vrouwen niet met de mantel van de liefde kan worden bedekt.

Cannot be covered unless a permanent return permit is contained in the travel document.
Een visum kan slechts worden aangebracht indien het document een permanente machtiging tot terugkeer bevat.

Themselves against any risk they may incur tinder this Article, and which cannot be covered by the guarantee fund provided for in paragraph 4.
Tegen de risico's die zij uit hoofde van dit artikel lopen en die niet kunnen worden gedekt door het in lid 4 genoemde waarborgfonds.

This[Supreme Truth] cannot be covered by the mind, by the faculties of speech,
Dit kan niet worden omvat door de geest, de spraak, het zien, de intelligentie,

New needs have come into being, especially under headings 3 and 4, which cannot be covered by the current maximum amounts.
Vooral wat de rubrieken 3 en 4 betreft, zijn er nieuwe behoeften ontstaan die niet met de huidige maxima gedekt kunnen worden.

Belgium adds that the mother-in-law of the worker cannot be covered since that would result in discrimination against the members of the families of citizens of the European Union.
Het Koninkrijk België stelt tevens dat deze bepalingen geen betrekking kunnen hebben op de schoonmoeder van de werknemer, omdat dit tot discriminatie van de gezinsleden van onderdanen van de Europese Unie zou leiden.

The proposed directive can help meet increased demand for seasonal labour that cannot be covered by national workers.
Het voorstel kan ertoe bijdragen om gedurende bepaalde seizoenen een verhoogde behoefte aan arbeidskrachten te dekken wanneer dat niet met nationale arbeidskrachten kan.

A new risk, by its nature, requires an entirely new insurance product, and cannot be covered by additions or modifications to an existing insurance product.
Een nieuw risico vereist een geheel nieuw verzekeringsproduct, en kan niet worden gedekt door toevoegingen aan of wijzigingen van een bestaand verzekeringsproduct.

meet vital requirements which cannot be covered by the appropriations of the following year.
ten einde te voorzien in dringen de behoeften die niet kunnen worden gedekt door de kredieten van het volgende begrotingsjaar.

Moreover, the Commission has decided that expenditure for seconded national experts which cannot be covered by the appropriations in part A of the budget should be provided by mini-budgets amounting to ECU 1 million.
Daarnaast heeft de Commissie besloten dat de uitgaven voor de gedetacheerde nationale deskundigen die niet kunnen worden gedekt door de kredieten van deel A van de begroting tot een bedrag van 1 miljoen ecu ten laste van de mini-begrotingen komen.

The directive now being proposed directive can help meet increased demand for seasonal labour that cannot be covered by national workers.
Het nu ingediende voorstel kan ertoe bijdragen om gedurende bepaalde seizoenen een verhoogde behoefte aan arbeidskrachten te dekken wanneer dat niet met nationale arbeidskrachten kan.

marketing of products other than food(reproductive materials) cannot be covered by the Novel Food Regulation which deals exclusively with the pre-market authorisation of food products.
van andere producten dan levensmiddelen(bv. reproductieve materialen) kunnen niet worden bestreken door de verordening inzake nieuwe voedingsmiddelen, die uitsluitend betrekking heeft op de toelating van levensmiddelen voordat zij in de handel worden gebracht.

The accounting officer, assistant accounting officers and administrators of advance funds shall insure themselves against any risk they may incur under this Article, and which cannot be covered by the guarantee fund provided for in paragraph 4.
De rekenplichtige, ondergeschikte rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening verzekeren zich tegen de risico's die zij uit hoofde van dit artikel lopen en die niet kunnen worden gedekt door het in lid 4 genoemde waarborgfonds.

The accounting officierraaeistant accounting officcrs and adminiatratora ofedvance funds Bhall inaurc th€mBelvea againet any rlsk they may lncur underthis Article, and uhlch cannot be covered by the guarantee fund provided forln paragraph 4 of thls Article.
De rekenplichtige, ondergeschikte rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening verzekeren zich tegen de risico's die zij uit hoofde van dit artikel lopen en die niet kunnen worden gedekt door het in lid 4 van dit artikel genoemde waarborgfonds.

The accounting officer, assistant accounting officers and administrators of advance funds shall insure them selves against any risk they may incur under this Article, and which cannot be covered by the guarantee fund provided for in paragraph 4 of this Article.
De rekenplichtige, ondergeschikte rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening verzekeren zich tegen de risico's die zij uit hoofde van dit artikel lopen en die niet kunnen worden gedekt door het in lid 4 van dit artikel genoemde waarborgfonds.

It can be synthesized by the body itself though completion of food by L-arginine is recommended, especially when need in L-arginine cannot be covered for individual, one-sided nutrition
Het kan weliswaar door het lichaam zelf gesynthetiseerd worden, maar het gebruik van L-arginine als voedingssupplement is in het bijzonder aan te bevelen, wanneer in de L-arginine behoefte niet voorzien kan worden, vanwege een individueel, eenzijdig diëet

The curved edges of the mobile can not be covered.
De gebogen randen van de mobiel kunnen niet worden afgedekt.

Use of sunscreens for the parts that can not be covered as they prevent burning of the affected areas is also common among affectees.
Gebruik van zonnebrandmiddelen voor de onderdelen die niet kunnen worden gedekt als ze voorkomen dat het branden van de getroffen gebieden is ook vaak voor bij affectees.

Use sunscreens for the parts that can not be covered as they prevent burning of the affected areas.
Gebruik een zonnebrandmiddel voor de onderdelen die niet kunnen worden gedekt als ze voorkomen dat het branden van de getroffen gebieden.

so inTo prevent mold and mildew can not be covered with waterproof materials for a period of more than 3-5 days.
dus inOm te voorkomen schimmel en meeldauw kan niet worden bekleed met waterdicht materiaal gedurende meer dan 3-5 dagen.