What is the translation of " CANNOT BE ENFORCED " in Dutch?

• kan niet worden afgedwongen

Examples of using Cannot be enforced in English and their translations into Dutch

An ethical code cannot be enforced.
Een ethische code kan niet worden afgedwongen.

Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.
Vertrouwen kan niet van bovenaf opgelegd worden door harmonisatie van wetgeving.

Proprietary rights cannot be enforced.
Eigenaarsrechten kunnen niet worden afgedwongen.

It cannot be enforced simply because it is a way of life which can exist as a way of life only as long as it is not enforced..
Hij kan niet worden afgedwongen om de eenvoudige reden dat het gaat om een manier van leven die als manier van leven alleen kan bestaan zolang hij niet wordt afgedwongen..

Abrogation or adoption of the Act cannot be enforced.
Intrekking of instemming van de wet kan niet worden afgedwongen.

These rules cannot be enforced for imported products.
Deze regels kunnen voor ingevoerde producten niet worden uitgevoerd.

The problem is, however, that it cannot be enforced.
Het probleem is echter dat het niet afgedwongen kan worden.

If so, is it because it cannot be enforced in the present form and with present resources available?
Zo ja, komt dit omdat zij in de huidige vorm en met de beschikbare middelen niet kan worden toegepast?

The cause of justice is not served if civil or criminal court judgments cannot be enforced.
De gerechtigheid wordt niet gediend als civiel of strafrechtelijke beslissingen niet kunnen worden uitgevoerd.

Civilised behaviour cannot be enforced online either.
Beschaafd gedrag kan ook online niet worden afgedwongen.

This process of transformation is necessary to be able to truly serve God and cannot be enforced by rules.
Deze hervorming is nodig om God oprecht te dienen en kan niet door regels worden afgedwongen.

Referential integrity cannot be enforced on linked tables.
Referentiële integriteit kan niet worden afgedwongen bij gekoppelde tabellen.

The rights that are regulated by the International Labour Organisation cannot be enforced adequately.
De rechten die door de Internationale Arbeidsorganisatie worden geregeld, kunnen onvoldoende afgedwongen worden.

However, AppLocker rules cannot be enforced on computers running Windows 7 Professional.
AppLocker-regels kunnen echter niet worden gehandhaafd op computers waarop Windows 7 Professional wordt uitgevoerd.

Deletion or correction of such search engine entries often cannot be enforced on foreign operators.
Het verwijderen of berispen van zulke zoekmachinepraktijken kan vaak niet bij buitenlandse exploitanten worden afgedwongen.

In cases where the rights cannot be enforced vis-à-vis individual members of the public or where individual management would not be appropriate, given the number
In gevallen waarin de rechten niet kunnen worden gehandhaafd ten aanzien van individuele leden van het publiek en individueel beheer niet zinvol is gezien de vele uiteenlopende gebruiksmogelijkheden,

A list of articles prohibited on board aeroplanes cannot be enforced against individuals if it has not been published.
Een lijst van aan boord van vliegtuigen verboden voorwerpen kan niet worden ingeroepen jegens particulieren wanneer deze lijst niet is bekendgemaakt.

the institutions responsible for the administration and management of such IORPs, if this restriction cannot be enforced under relevant national law against IORPs without legal personality.
if this restriction cannot be enforced under relevant national law against IORPs without legal personality worden ingevoegd.

Secondly, the integration of the Roma cannot be enforced by means of European funds and European legislation.
In de tweede plaats, met Europees geld en met Europese regelgeving kan de integratie van de Roma niet worden afgedwongen.

With regard to the arrest warrant, I must point out that the Italian Government has endeavoured to ensure that this framework decision cannot be enforced until the Constitution has been amended.
Wat het arrestatiebevel betreft, wil ik eraan herinneren dat de Italiaanse regering de grondwet moet wijzigen voordat zij dit kaderbesluit kan toepassen.

but the social responsibility of companies cannot be enforced in any theoretical, precisely defined form.
MVO moeten worden vastgesteld, maar van bedrijven kan onmogelijk worden verlangd dat ze beantwoorden aan een theoretisch, precies omschreven MVO-concept.

it had been delivered there and that the order cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment67.
deze daar was gegeven en dat de beslissing niet ten uitvoer kan worden gelegd wanneer deze onverenigbaar is met een later gegeven uitvoerbare beslissing67.

A contractual obligation of the company to repurchase(certificates of) own shares in its own share capital based on a put option agreement cannot be enforced, if the company- at the time the option is invoked- does not have the(mandatorily)
Een contractuele verplichting tot inkoop van eigen(certificaten van) aandelen op basis van een put-optie overeenkomst kan niet worden afgedwongen, indien de vennootschap- op het moment waarop de optie wordt ingeroepen- niet beschikt over de(dwingendrechtelijk)

the primary reason for this being that international law cannot be enforced in an arbitrary and opportunistic way.
Dat is met name noodzakelijk omdat het internationaal recht niet afgedwongen mag worden op basis van willekeur en opportuniteit.

the social responsibility of companies cannot be enforced in any theoretical, precisely defined form.
ontwikkelingsgebied moeten worden vastgesteld, maar van bedrijven kan onmogelijk worden verlangd dat ze beantwoorden aan een theoretisch, precies omschreven MVO-concept.

And a contract for sex can't be enforced.
En een contract voor seks kan niet worden afgedwongen.

Success with your artistic practice can not be enforced.
Bekendheid/ succes met je artistieke praktijk kan je niet afdwingen.

Although the claim on Comminges could not be enforced, Petronilla did inherit large parts of the Nébouzan from her father.
Hoewel ze haar aanspraken niet kon doorzetten, kon Petronella grote delen van Nébouzan bemachtigen.

But it is sometimes said that the GPL can't be enforced because users haven't"accepted" it.
Er wordt soms wel beweerd dat de GPL niet kan worden gehandhaafd omdat het door gebruikers niet wordt"geaccepteerd.

simple recommendations would not be efficient to achieve the envisaged objectives as these could not be enforced.
aanbevelingen niet doeltreffend zijn om de voorgenomen doelstellingen te realiseren, aangezien de naleving daarvan niet zou kunnen worden afgedwongen.