What is the translation of " CANNOT BE ENFORCED " in Vietnamese?

• không thể được thi hành
• không thể thực thi
• không được thực thi
• không thể được thực thi
• không thể được áp dụng

Examples of using Cannot be enforced in English and their translations into Vietnamese

Why introduce legislation that cannot be enforced?
Vì sao có quy định mà không thể thực hiện?

If any part of the terms and conditions cannot be enforced then that particular part will not apply, however the remainder of the terms and conditions will remain in force.
Nếu bất kỳ phần nào của thỏa thuận và điều kiện không thể được thi hành thì phần đó sẽ không được áp dụng, tuy nhiên phần còn lại của thỏa thuận và điều kiện vẫn sẽ có hiệu lực.

Under the ICA, a wagering contract is the one which cannot be enforced.
Dưới ICA, một hợp đồng cá là một trong đó không thể được áp dụng.

According to the traditional doctrine, conventions cannot be enforced in courts, because they are non-legal sets of rules.
Theo học thuyết truyền thống( Dicey), các công ước không thể được thi hành tại các tòa án, bởi vì chúng là các bộ quy tắc không hợp pháp.

In International Arbitration an award must be independently made, or it cannot be enforced.
Trong Trọng tài Quốc tế một giải thưởng phải được thực hiện một cách độc lập, hoặc nó không thể được thi hành.

The deportation order cannot be enforced until it becomes final… With the filing of the appeal, the deportation will not be executed,” Justice Secretary Menardo Guevarra explained.
Lệnh trục xuất không thể được thi hành cho đến khi có quyết định cuối cùng… Do đã có đơn kháng cáo, lệnh trục xuất vẫn chưa được thi hành”, bộ trưởng Tư pháp Menardo Guevarra nói.

Agreement, if not legally binding cannot be enforced by law.
Thỏa ước, nếu không ràng buộc về mặt pháp lý thì không thể thực thi theo luật pháp.

Then, the landlord and the successors lose their property when the key is lost, and the court ruling to reinstate someone's title will be useless, as it cannot be enforced.
Sau đó, chủ nhà và những người kế vị bị mất tài sản khi mất chìa khóa và phán quyết của tòa án để phục hồi danh hiệu của ai đó sẽ vô dụng, vì nó không thể được thi hành.

While a wagering contract is not illegal, it cannot be enforced in a court of law.
Trong khi một hợp đồng cá không phải là bất hợp pháp, nó không thể được thi hành tại một tòa án của pháp luật.

Nothing is more destructive of respect for the government and the law of the land than passing laws which cannot be enforced.".
Không gì tàn phá sự tôn trọng đối với chính quyền và luật pháp hơn việc thông qua những quy định không thể thi hành”( Einstein).

Corrupt countries may formally have legislation to protect the environment, it cannot be enforced if officials can easily be bribed.
Quốc gia tham nhũng chính thức có thể có pháp luật bảo vệmôi trường, nó không thể được thi hành nếu các quan chức có thể dễ dàng được hối lộ.

In short, the court could not“set aside the detention solely because Julian Assange is in an embassy and the detention order cannot be enforced at present for that reason.”.
BBC dẫn một tuyên bố từ tòa án:" không có lý do gì để hủy lệnh giam giữ chỉ vì Julian Assange đang ở một đại sứ quán và lệnh tạm giam không thể thực thi vì điều đó".

The tribunal ruling on the Philippines-China case can be viewed as a landmark judgment, which unfortunately cannot be enforced as UNCLOS works on the principle of global acceptability.
Phán quyết của tòa đối với vụ kiện Philippines- Trung Quốc có thể coi là một bước ngoặt, song không may phán quyết này không thể được thực hiện do UNCLOS có hiệu lực trên nguyên tắc được công nhận toàn cầu.

In a statement, the court said there was“no reason to set aside the detention solely because Julian Assange is in an embassy and the detention order cannot be enforced at present for that reason”.
BBC dẫn một tuyên bố từ tòa án:" không có lý do gì để hủy lệnh giam giữ chỉ vì Julian Assange đang ở một đại sứ quán và lệnh tạm giam không thể thực thi vì điều đó".

Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.
Do đó, quyền truy cập, quyền xóa, quyền cải chính và quyền chuyển đổi dữ liệu không thể được thực thi sau khi hết thời hạn lưu giữ.

The Court of Appeal believes that there is no reason to cancel the arrest solely because Julian Assange is at an embassy and the warrant cannot be enforced at the present time for that reason,” the statement continued.
Theo quan điểm của Tòa phúc thẩm, không có lý do hủy bỏ lệnh bắt giữ chỉ vì Julian Assange đang trú ngụ trong đại sứ quán và lệnh bắt giữ không được thực thi vào thời điểm này vì lý do đó," Tòa phúc thẩm Svea nói trong một thông cáo.

With such a high rate of open defecation in India, this Act can't be enforced on a widespread level.
Với một tỷ lệ lớn việc đi vệ sinh lộ thiên ở Ấn Độ, đạo luật này không thể được thi hành trên quy mô rộng.

While a wagering agreement is not illegal, it can't be enforced in a court of law.
Trong khi một hợp đồng cá không phải là bất hợp pháp, nó không thể được thi hành tại một tòa án của pháp luật.

While a wagering agreement isn't unlawful, it can't be enforced in a court of legislation.
Trong khi một hợp đồng cá không phải là bất hợp pháp, nó không thể được thi hành tại một tòa án của pháp luật.

Even though a wagering contract isn't illegal, it can't be enforced in a court of law.
Trong khi một hợp đồng cá không phải là bất hợp pháp, nó không thể được thi hành tại một tòa án của pháp luật.

Local education activist Eko Purwono said the ban was useless, as it simply could not be enforced.
Nhà hoạt động giáo dục địa phương Eko Purwono cho rằng lệnh cấm này là vô ích và nó có thể không được thực thi.

Without a means of settling disputes, the rules-based system would be less effective because the rules could not be enforced.
Nếu không có sự giải quyết các tranh chấp thì hệ thống luật lệ sẽ kém hữu hiệu vì luật pháp không được thi hành.

Yi Shenghua, director of Brave Lawyers law firm in Beijing, said that it was a common problem in Chinese society because many people believed that“the law can't be enforced when everyone is an offender”.
Yi Shenghua, giám đốc công ty luật Brave Lawyer tại Bắc Kinh cho biết đây là một vấn đề đang rất phổ biến trong xã hội Trung Quốc vì nhiều người tin rằng luật pháp không thể được thực thi khi mọi người đều phạm tội.

The U.S. District Court for the District of Delaware also found that Rambus' spoliation of evidence was in bad faith, and declared as sanction that the 12 patents-in-suit could not be enforced against Micron.
Tòa án Hoa Kỳ cho Quận Delaware cũng nhận thấy rằng Rambus hủy bằng chứng và tuyên bố xử phạt là vụ kiện về 12 bằng sáng chế không thể được thực thi để chống lại Micron.

But because one lower court injunction was not part of the cases the Supreme Court put a hold on, the ban can't be enforced just yet.
Nhưng vì một lệnh cấm của tòa án cấp dưới không phải là một phần của các vụ kiện mà Tòa án Tối cao đã tạm hoãn, nên lệnh cấm có thể được thi hành.

But Therrien says those protections appear to be hollow because they could not be enforced in court due to immunity provisions that significantly limit access to civil remedies for the actions of U.S. border officers carrying out preclearance duties.
Nhưng ông Therrien nói rằng những biện pháp bảo vệ đó dường như vô hiệu vì chúng không thể được thực thi ở tòa án do những điều khoản miễn trách nhiệm mà sẽ hạn chế đáng kể khả năng áp dụng các biện pháp dân sự đối với các hành động của viên chức biên giới Mỹ thực hiện các bổn phận làm thủ tục nhập cảnh trước.

Court decided that, even though the company against whom enforcement was sought was a parent company of the company that was actually a party to the arbitration agreement, the award could not be enforced against the parent company, as that company did not form a“single entity” with the respondent[3].
Tòa án quyết định rằng, mặc dù việc thi hành công ty đối với người mà đã tìm được một công ty mẹ của công ty mà thực sự là một bên tham gia thoả thuận trọng tài, giải thưởng không thể được áp dụng đối với công ty mẹ, như công ty mà không tạo thành một“ thực thể duy nhất” với bị đơn[ 3].