What is the translation of " COMPLETION OF THE PROCEDURES " in Dutch?

• voltooiing van de procedures
• afronding van de procedures

Examples of using Completion of the procedures in English and their translations into Dutch

This leads to more rapid completion of the procedures and lower administrative costs.
Dit zorgt voor een snellere afhandeling van de procedures en lagere administratieve kosten.

Subject to reciprocity, the Agreement shall be applied on a provisional basis as from 1 January 2003 pending the completion of the procedures for its conclusion.
Op basis van wederkerigheid wordt de overeenkomst vanaf 1 januari 2003 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

Notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol having been terminated on 23 December 1987,
Aangezien de kennisgeving van de voltooiing van de procedures die voor de inwerkingtreding van het Protocol vereist zijn, op 23 december 1987 heeft plaatsgevonden, treedt het Protocol,

The regularization shall take place three months after the completion of the procedures provided for in Article 15.
De regularisatie geschiedt drie maanden na afloop van de procedure van artikel 1, lid 5.

Notification of completion of the procedures necessary for the entry into force of the abovementioned Protocol having been given on 25 November 1988,
Daar op 25 november 1988 kennis is gegeven van de voltooiing van de vereiste procedures voor de inwerkingtreding van voornoemd Protocol treedt het Aanvullend Protocol overeenkomstig artikel 5,

pending the completion of the procedures for its conclusion.
in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

As the instruments notifying completion of the procedures necessary for the entry into force of the above Agreements,
Nu de uitwisseling van de instrumenten ter kennisgeving van de voltooiing van de procedures voor de inwerkingtreding van bovengenoemde,

The agreements will be applied on a provisional basis pending completion of the procedures for their formal conclusion.
Deze overeenkomsten zullen voorlopig worden toegepast in afwachting van de afronding van de procedures voor de formele goedkeuring ervan.

Notification of completion of the procedures necessary for the entry into force ofthe abovementioned Protocols having been completed on 25 November 1988,
Daar de kennisgeving van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van deze Protocollen op 25 november 1988 is voltooid, zal het Aanvullend Protocol conform artikel 8

It shall come into force on the first day of the second month following notification of the completion of the procedures by the Contracting Parties.
Het treedt Ín werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin van de voltooiing van de procedures door de overeenkomstsluitende partijen kennis is gegeven.

Pending the completion of the procedures for the entry into force of the Framework Agreement on cooperation with MERCOSUR initialled on 29 September 1995 in Montevideo,
In afwachting van de afronding van de procedures voor de inwerkingtreding van de op 29 september 1995 te Montevideo geparafeerde kaderovereenkomst voor samenwerking met MERCOSUR, besliste de Raad sommige bepalingen van deze overeenkomst,

Subject to reciprocity, the Agreement shall be applied on a provisional basis as from 1 January 2004 pending the completion of the procedures for its conclusion.
Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de overeenkomst vanaf 1 januari 2004 op voorlopige basis toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de sluiting ervan.

The Council adopted a Decision on the provisional application, as from 1 January 2004 and pending the completion of the procedures required for its conclusion, of a bilateral Agreement between the European Community
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de voorlopige toepassing- vanaf 1 januari 2004, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de overeenkomst- van een bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

pending the completion of the procedures for its conclusion.
in afwachting van de afronding van de procedures voor de sluiting ervan.

The Member States shall notify the Secretary-General of the Council of the European Communities without delay of the completion of the procedures necessary in accordance with their respective constitutional requirements for the adoption of the provisions annexed to this Decision.
De Lid-Staten stellen de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen onverwijld in kennis van de voltooiing van de procedures die volgens hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen zijn vereist voor de aanneming van de aan het onderhavige besluit gehechte bepalingen.

Subject to reciprocity, the Agreement referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis as from 1 March 2001 pending the completion of the procedures for its conclusion.
Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst voorlopig toegepast met ingang van 1 maart 2001, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting.

Whereas, pending completion of the procedures necessary for the conclusion of the Supplementary Protocol
Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor sluiting van het Complementair Protocol

The Council adopted a Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement with Laos initialled on 16 June 1998, pending the completion of the procedures for its conclusion.
In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting, nam de Raad een besluit aan tot voorlopige toepassing van de op 16 juni 1998 geparafeerde bilaterale textielovereenkomst met Laos.

Would inform you that, pending completion of the procedures necessary for the conclusion
Ik moge U mededelen dat, in afwachting van de voltooiing van de noodzakelijke procedures voor her sluiten

The government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the completion of the procedures required for the entry into force of the Agreement.
De Regering van elke Lid-Staat stelt het Secretariaat-Generaal van de Raad in kennis van de voltooiing van de procedures die voor de inwerkingtreding van dit Akkoord zijn vereist.

Pending completion of the procedures for ratification of the Agreement on trade and customs union signed with the Republic of San
In afwachting van de voltooiing van de procedures ter bekrachtiging van de op 16 december 1991 met de Republiek San Marino ondertekende overeenkomst tot instelling van samenwerking

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the mutual notification by the Parties of the completion of the procedures necessary to this end.
Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de wederzijdse kennisgeving door de twee Partijen van de voltooiing van de vereiste procedures.

As the instruments of notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between
Daar de uitwisseling van de akten van kennisgeving van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van het op 20 december 1983 te Brussel ondertekende Protocol inazke de financiële

Subject to reciprocity, the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding shall be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its formal conclusion.
Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.

As the instruments of notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between
Daar de uitwisseling van de akten van kennisgeving van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van het op 4 december 1985 te Brussel ondertekende Protocol inzake financiële

The Government of each Member State shall notify the Secretariat of the Council of the European Communities of the completion of the procedures required for the entry into force of the Agreement.
De Regering van elke Lid-Staat stelt het Secretariaat van de Raad der Europese Gemeenschappen in kennis van de beëindiging der procedures die voor de inwerkingtreding van dit Akkoord zijn vereist.

The contracting parties having notified one another of the completion of the procedures required for entry into force of Decision No 1/2005 of the EU-Mexico Joint Council, concerning a corrigendum to Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004,
Aangezien de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de nodige procedures voor de inwerkingtreding van Besluit nr. 1/2005 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico tot rectificatie van Besluit nr. 3/2004 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico van 29 juli 2004, dat door de Raad van de Europese Unie tijdens de zitting van

The Government of each Member State shall notify the Secretary-General of the Council of the European Communities of the completion of the procedures necessary for the entry into force of this Agreement.
De Regering van elke Lid-Staat stelt de Secretaris-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen in kennis van de voltooiing van de procedures die vereist zijn voor de inwerkingtreding van dit Akkoord.

Subject to reciprocity, the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding shall be applied on a provisional basis from 1 December 2000 pending the completion of the procedures for its formal conclusion.
Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming met ingang van 1 december 2000 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.

On the same date the ACP-EEC Council of Ministers decided on advance implementation of the Protocol pending the completion of the procedures required for its entry into force Decision No 2/87 of the ACP-EEC Council of Ministers of 26 June 1987.
Op die zelfde datum besloot de ACS-EEG-Raad van Ministers tot vervroegde tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit Protocol in afwachting van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding ervan Besluit nr. 2/87 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 26 juni 1987.

How to use "completion of the procedures" in an English sentence

We would like to announce the completion of the procedures for selecting the Contractor under the Request for Proposal No.

Thus, we demand from your Excellency the completion of the procedures of the legalization of all unions that remain pending.

Upon completion of the procedures for changes through the Service, a response e-mail for completion of reservation changes will be sent.

First, the completion of the procedures described in paragraphs (2) and (3) of Article 50 TEU is conditional upon the withdrawal notification.

The completion of the procedures was performed by a physiotherapist care unit, which has not had access to records of data collection.

Completion of the Procedures of Transfer The student who wishes to transfer from one university to another must complete the procedures of transfer.

Additionally, after the successful completion of the procedures mentioned above, invoking the spiritual and divine existence of deities in the Kalash is done.

Whether new or updated, GGA considers timely completion of the Procedures & Policies Manual to be a critical aspect of a successful project.

Contracting States would notify each other on the completion of the procedures required by law for the bringing into force of the tax treaty.

The crown or filling placed at the completion of the procedures makes it hard to even notice that a root canal treatment was performed.

How to use "voltooiing van de procedures" in a Dutch sentence

Aan het einde van de cursus wordt een internationaal certificaat van voltooiing van de procedures uit de Categorie A Hydrographic Surveyor Course afgegeven.

Voltooiing van de procedures naar aanleiding van een klacht of ambtshalve 1 .

Na voltooiing van de procedures weer schakelen om het geneesmiddel in capsules twee maanden.

Voltooiing van de procedures voor het verkrijgen van een NIE.

Artikel 4 In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan wordt de overeenkomst op voorlopige basis toegepast vanaf de dag volgende op de datum van ondertekening.

De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de procedures bedoeld in lid 1.

Hangende de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de regeling, wordt deze op voorlopige basis toegepast overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de regeling (2).

Het kan worden uitgevoerd door de voltooiing van de procedures toegelicht.

De overeenkomst moet worden ondertekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan, 1.

Het treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing van de procedures door de overeenkomstsluitende partijen.