What is the translation of " CONTAINED IN THE DIRECTIVE " in Dutch?

• de in de richtlijn vervatte
• in de richtlijn opgenomen
• in de richtlijn zijn vervat
• in de richtlijn neergelegde

Examples of using Contained in the directive in English and their translations into Dutch

The main measures contained in the directive are as follows.
De voornaamste bij de richtlijn ingevoerde maatregelen zijn.

Key elements for the sustainable management of water in Europe contained in the directive are that.
De in de richtlijn vervatte hoofdelementen voor het duurzaam beheer van water in Europa zijn.

The principles contained in the Directive remain valid and should not be modified.
De in de richtlijn neergelegde beginselen zijn nog altijd valabel en behoeven niet te worden gewijzigd.

The essential health and safety requirements contained in the Directive are imperatives.
De in de richtlijn vermelde essentiële veiligheids- en gezondheidseisen zijn dwingend.

This restriction is not contained in the Directives concerning right of residence for those not in gainful activity.
Deze beperking is niet opgenomen in de richtlijnen betreffende het verblijfsrecht van niet-werkenden.

These mirror the relevant Articles concerning the transport of wastes contained in the Directive 78/319/EEC.
Hierin zijn de belangrijkste elementen overgenomen van de relevante artikelen betreffende transport van afvalstoffen van Richtlijn 78/319/EEG.

Whether the fuel specifications contained in the Directive should be replaced with those from the World Wide Fuel Charter proposed by the automotive industry.
Moeten de in de richtlijn vervatte brandstoffenspecificaties worden vervangen door die van het door de automobielindustrie voorgestelde World Wide Fuel Charter;

private broadcasters to ignore the rules contained in the directive.
commerciële zenders om de regels van de richtlijn in de wind te slaan.

In other words, national authorities need to apply the criteria contained in the directives as imposing an obligation of results on notified bodies.
Met andere woorden: de nationale autoriteiten moeten de in de richtlijnen opgenomen criteria zodanig toepassen dat de aangemelde instanties een resultaatsverplichting krijgen opgelegd.

Neither am I convinced that the research capability currently exists to fully assess the factors contained in the directive.
Ik ben er ook niet van overtuigd dat de huidige onderzoekscapaciteit toereikend is voor een complete beoordeling van alle factoren die in de richtlijn zijn opgenomen.

However, there is no doubt that the new proposals contained in the directive will create a significant impetus which will help many women in Europe to decide to have children.
Het lijdt echter geen twijfel dat de nieuwe voorstellen die in de richtlijn zijn opgenomen een belangrijke impuls zullen vormen, die veel vrouwen in Europa zal helpen bij het besluit om te kinderen te nemen.

Circumstances can arise in which a Member State is not in a position to guarantee the provisions contained in the directives in question.
Het kan zijn dat een bepaalde lidstaat niet in staat is om de uitvoering van de in deze richtlijnen vervatte bepalingen te garanderen.

The proposals contained in the directive whereby Member States are to draw up lists of contaminated areas,
De in de richtlijn vervatte voorstellen waarbij de lidstaten lijsten met verontreinigde gebieden moeten opstellen,

After the Luxembourg case, it is clear that the Commission too is deliberately bent on dismantling the principles contained in the directive.
Na de Luxemburg-case is duidelijk dat ook de Commissie bewust uit is op ontmanteling van de principes die in de richtlijn zijn vervat.

There is no scientific justification to deviate from the harmonised standards as contained in the Directive for testing of the safety
Deze afwijking van de in de richtlijn vermelde geharmoniseerde normen voor het beproeven van de veiligheid en de werkzaamheid van homeopathische geneesmiddelen

in particular those contained in the Directive on electronic commerce6.
met name de bepalingen in de richtlijn over elektronische handel6.

To resolve this problem, I believe we must implement measures- such as those contained in the directive we are discussing- whilst keeping our eyes firmly fixed on the family as our guiding star,
Om dit probleem op te lossen is het mijns inziens nodig maatregelen te treffen zoals die in de richtlijn staan die we hier bespreken. Daarbij moeten we onze blik dan wel

I do not believe those contained in the directive are sufficiently risk-sensitive.
ik geloof niet dat de in de richtlijn opgenomen kapitaalvereisten voldoende risicogevoelig zijn.

Although the minimum standards contained in the Directive encourage greater consistency across the EU,
Hoewel de in de richtlijn vervatte minimumnormen een grotere samenhang in de EU aanmoedigen en een belangrijke rol

This particular option would effectively result in the removal of all the regulatory obligations currently contained in the Directive and in the transposing instruments.
Deze optie heeft in feite tot gevolg dat alle huidige wettelijke verplichtingen uit hoofde van de richtlijn en de omzettingsinstrumenten zouden ophouden te bestaan.

to be harmonised and the limits on the Member States' freedom to maintain or adopt more stringent provisions than those contained in the Directive.
de beperkingen die gelden ten aanzien van de aan de lidstaten geboden mogelijkheid om strengere bepalingen te handhaven of aan te nemen dan die waarin de onderhavige richtlijn voorziet.

the legal requirement contained in the Directive to do so, revised values have been based on currently available techniques considered
het juridisch voorschrift om dit te doen in de richtlijn is opgenomen, zijn de herziene waarden gebaseerd op momenteel beschikbare technieken die het meest geschikt worden geacht om de emissie van SO2,

that a large part of the sale of insurance contracts would fall outside the consumer protection mechanisms contained in the directive, and this should not be accepted.
deze harmonisering laten vallen, dan zal een belangrijk deel van de verzekeringscontracten ook niet onder de in deze richtlijn opgenomen mechanismen voor consumentenbescherming vallen, en dat kunnen we niet accepteren.

Candidate Countries understand fully the obligations contained in the Directive and assist them in transposing the Directive into their national law
kandidaatlidstaten te helpen zich volledig inzicht te verschaffen in de verplichtingen die voor hen in de richtlijn zijn vervat en hen te ondersteunen bij het omzetten van de richtlijn in nationale wetgeving

The present proposal follows up the obligation undertaken by the Commission to amend Directive 80/232/EEC by adding the mandatory range previously contained in the Directive on coffee extracts and chicory extracts.
Met het onderhavige voorstel komt de Commissie haar verplichting na om Richtlijn 80/232/EG te wijzigen door daaraan de verplichte reeks toe te voegen die eerder in de richtlijn inzake koffie- en cichorei-extracten stond.

sludge on agricultural soils, the Commission has announced in its Communication“Towards a Thematic Strategy on Soil Protection”134 that it plans to undertake a comprehensive review of the provisions contained in the Directive.
hergebruik van slib op bouwland te waarborgen, heeft de Commissie in haar mededeling“Naar een thematische strategie inzake bodembescherming”134 aangekondigd dat zij voornemens is de in de richtlijn opgenomen bepalingen aan een uitgebreide beoordeling te onderwerpen.

The question therefore arises as to whether it would also be appropriate to base the prohibition of money laundering contained in the Directive on the same concept of“serious offences”.
De vraag rijst derhalve of het wenselijk is het in de richtlijn neergelegde verbod op het witwassen van geld eveneens op het concept"ernstige strafbare feiten" te baseren.

implementation of the definition of"self-employed drivers" contained in the Directive so that the working time rules apply to the"false self-employed.
tegelijk streven naar een strikte interpretatie en tenuitvoerlegging van de in de richtlijn opgenomen definitie van'zelfstandige bestuurders', zodat de arbeidstijdregels ook van toepassing zijn op 'schijnzelfstandigen.