What is the translation of " CONTINUE IN THE FUTURE " in Dutch?

• worden voortgezet in de toekomst
• blijven in de toekomst

Examples of using Continue in the future in English and their translations into Dutch

It will not continue in the future.
Het zal niet verder gaan. In de toekomst.

I firmly believe that this dynamic should continue in the future.
Ik ben ervan overtuigd dat deze dynamiek in de toekomst moet doorgaan.

This should continue in the future!
Deze trend moet voortgezet worden in de toekomst!

An excellent cooperation that will certainly continue in the future.
Een prima samenwerking die ook in de toekomst zeker wordt voorgezet.

Yprauto will continue in the future!
Ook dat zal Yprauto blijven in de toekomst!

Established IT entrepreneurs expect this growth to continue in the future.
Gevestigde IT-ondernemers verwachten dat deze groei zich in de toekomst gaat voortzetten.

Kadenza will continue in the future under the name Axians.
Kadenza zal op termijn verder gaan onder de naam Axians.

This type of debate should continue in the future.
In de toekomst zal dat moeten blijven gebeuren.

This development will continue in the future as they improve productivity and service quality as foreseen by the existing directive.
Deze ontwikkeling zal zich in de toekomst voortzetten als zij hun productiviteit en de kwaliteit van hun dienstverlening overeenkomstig de bestaande richtlijn verbeteren.

However, new ideas must continue in the future.
Nieuwe ideeën moeten echter in de toekomst worden voortgezet.

I am confident that this cooperation will continue in the future.
deze samenwerking zal worden voortgezet in de toekomst.

And this is to continue in the future.
En dat moet in de toekomst ook zo blijven.

these efforts will continue in the future.”.
die inspanningen zullen in de toekomst worden voortgezet.

These changes will continue in the future.
En deze veranderingen duren voort in de toekomst.

our commitment to the yachting continue in the future.
onze inzet voor de pleziervaart worden voortgezet in de toekomst.

This trend will continue in the future.
Ook in de toekomst zal deze trend zich voortzetten.

States that a robust, solidarity-based system of solutions for the event that mass migrations continue in the future is implemented.
solide systeem van oplossingen wordt ingevoerd voor het geval de massale toestroom van migranten in de toekomst aanhoudt.

will continue in the future and thus the choice of efficient dumping sites with a low environmental impact is an essential part of sustainable management.
zullen doorgaan in de toekomst. De keuze van efficiënte stortplaatsen met een kleine impact op het milieu is een essentieel deel van het duurzaam beheer.

organizations can conclude this behavior will likely continue in the future,” he said.
organisaties kunnen concluderen dat dit gedrag zal waarschijnlijk blijven in de toekomst,” zei hij.

The grow of shops will continue in the future.
Het winkelaanbod zal in de toekomst blijven groeien.

its Member States will continue in the future to raise the subject of respect for human rights,
haar lidstaten zullen in de toekomst blijven hameren op eerbiediging van de mensenrechten en met name eerbiediging

How the collaboration will continue in the future.
Hoe de samenwerking vorm krijgt in de toekomst.

a programme which all of us here think is so important can indeed continue in the future.
een programma dat hier door iedereen zo belangrijk wordt geacht ook daadwerkelijk kan worden voortgezet in de toekomst.

This trend will undoubtedly continue in the future.
Deze tendens zal zich in de toekomst ongetwijfeld verderzetten.

It is clear that the Commission will continue in the future to engage in all three activities,
Uiteraard zal de Commissie elk van deze activiteiten ook in de toekomst verder blijven verrichten, maar de klemtonen die daarbij worden gelegd,

I hope this cooperation will continue in the future.
Ik hoop dat deze samenwerking ook in de toekomst zal worden voortgezet.

From the information received the situation will continue in the future.
De ontvangen informatie wijst erop dat dit in de toekomst zo zal blijven.

These phenomena are expected to continue in the future.
Deze verschijnselen zullen zich naar verwachting in de toekomst blijven voordoen.

It is my prime concern to see this trend continue in the future.
Het is mijn voornaamste zorg om deze trend in de toekomst voortgezet te zien.

These prophecies were fulfilled literally, and that is reason enough to assume that God will continue in the future to literally fulfill His Word.
Deze profetieën zijn allemaal letterlijk vervuld, en dat is reden genoeg om aan te nemen dat God in de toekomst door zal gaan om Zijn woord op een letterlijke manier te vervullen.