What is the translation of " CONTINUING DETERIORATION " in Dutch?

• aanhoudende verslechtering
• voortdurende verslechtering
• voortdurende achteruitgang

Examples of using Continuing deterioration in English and their translations into Dutch

European Union on the continuing deterioration of the situation in Moldova.
Europese Unie over de voortdurende verslechtering van de situatie in Moldavië.

the main reasons for the continuing deterioration in this  industry.
de belangrijkste reden voor de aanhoudende verslechtering in deze industrie.

The EU is concerned at the continuing deterioration in the humanitarian situation.
De EU is verontrust over de aanhoudende verslechtering van de humanitaire situatie.

Mr President, I fully share the deep concern of Mrs Maij-Weggen and colleagues about the continuing deterioration of the situation in Burma.
Mijnheer de Voorzitter, ik deel volledig de diepe bezorgdheid van mevrouw MaijWeggen en andere leden over de aanhoudende verslechtering van de toestand in Birma.

The continuing deterioration of the situation in the Occupied Territories is a source of deep concern for the Twelve.
De voortdurende verslechtering van de situatie in de bezette gebieden baart de Twaalf grote zorgen.

The European Council is gravely concerned by the continuing deterioration in the peace process.
De Europese Raad is ernstig bezorgd over de aanhoudende achteruitgang van het vredesproces.

The continuing deterioration of Europe's environment does not imply that the 5th EAP itself was a"bad" programme.
De continue verslechtering van het milieu in Europa betekent niet dat het vijfde MAP een"slecht" programma was.

Mr President, I should like to draw your attention to the continuing deterioration of the situation in Zimbabwe.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag uw aandacht vestigen op de voortdurend verslechterende situatie in Zimbabwe.

The continuing deterioration of the situation in the Occupied Territories is a source of deep concern for the Twelve.
De Twaalf maken zich grote zorgen over de voortdurende verslechtering van de situatie in de bezette gebieden.

The EU remains deeply concerned with the continuing deterioration of human rights and fundamental freedoms in Iran.
De EU blijft ernstig bezorgd over de aanhoudende verslechtering van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in Iran.

The continuing deterioration in the market situation(see tables attached)
De voortdurende verslechtering van de marktsituatie(zie bijgevoegde tabellen)

Therefore it is all the more disturbing to note the continuing deterioration in European water supplies.
Daarom is het des te verontrustender te moeten vaststellen dat de aantasting van de Europese waterreserves alsmaar toeneemt.

The continuing deterioration of the market situation he said,
De verdergaande verslechtering van de marktsituatie vormt,

in close coordination with the United States, is following with great concern the continuing deterioration of the situation in Moldova.
in nauw overleg met de Verenigde Staten, met grote bezorgdheid de voortdurende verslechtering van de situatie in Moldavië.

These trends are confirmed by the continuing deterioration in prices and profitability between Q1 2001
Deze ontwikkelingen worden bevestigd door de voortdurende achteruitgang van prijzen en winstgevendheid van het eerste kwartaal van 2001 tot

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Steven Vanackere remains concerned about the continuing deterioration of the human rights situation in Iran.
Vice-premier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere blijft bezorgd over de aanhoudende verslechtering van de mensenrechtensituatie in Iran.

The EU remains seriously concerned at the continuing deterioration of democracy and respect for the rule of law in Belarus as well as the non-fulfilment of Belarus' international commitments.
De EU blijft ernstig bezorgd over de niet-aflatende achteruitgang van de democratie en het respect voor de rechtsstaat in Belarus en over het feit dat Belarus zijn internationale verplichtingen niet respecteert.

All of you know that since our last exchange in March, the Commission in its price proposals for 19921993 has described the continuing deterioration in the agricultural situation in the Community.
U weet allemaal dat de Commissie, sinds onze laatste gedachtenwisseling in maart, de aanhoudende verslechtering van de situatie van de landbouw in de Gemeenschap heeft beschreven in haar prijsvoorstellen voor 1992-1993.

given the prospect of continuing deterioration of labour markets, an active employment policy with short-term measures must be maintained.
algemeen over eens dat er, gezien het vooruitzicht van nog steeds verslechterende arbeidsmarkten, een actief werkgelegenheidsbeleid met kortetermijnmaatregelen moet worden gehandhaafd.

as well as its threats towards Israel, and the continuing deterioration of human rights and political freedoms of its citizens.
alsook haar bedreigingen jegens Israël, en de aanhoudende verslechtering van de mensenrechten en de politieke vrijheden van zijn burgers.

The Commission considered that maintenance of the status quo was out of the question because of the continuing deterioration of the market situation- notably the growing gap between production
De Commissie was van oordeel dat het. vanwege een aanhoudende verslechtering van de situatie op de markt- die gekenmerkt wordt door een groeiende kloof tussen produktie en consumptie- en vanwege de hoge communautaire uitgaven,

The EU deplores the continuing deterioration of media freedom in Belarus,
De EU betreurt de verdere inperking van de mediavrijheid in Belarus,

Madam President, this House must show its concern for the continuing deterioration in respect for human rights in Russia.
Mevrouw de Voorzitter, deze Vergadering mag niet onverschillig blijven ten aanzien van de voortdurende achteruitgang van de situatie van de mensenrechten in Rusland.

The European Union is gravely concerned at the continuing deterioration of the political situation in Myanmar/Burma,
De Europese Unie maakt zich ernstige zorgen over de aanhoudende verslechtering van de politieke situatie in Myanmar/Birma,

The full extent of the damage incurred is perhaps best illustrated by the continuing deterioration in profitability throughout 2001 and into Q1 2002.
De omvang van de schade komt wellicht het meest tot uiting in de voortdurende achteruitgang van de winstgevendheid van het eerste kwartaal van 2001 tot en met het eerste kwartaal van 2002.

our debate today have clearly revealed the continuing deterioration of the situation of the European footwear industry over the past few years.
dit debat hebben duidelijk gemaakt dat de situatie in de Europese schoenenindustrie sinds ver scheidene jaren voortdurend is verslechterd.

The continued deterioration of the situation in Kivu must, remain on the international agenda, say the two ministers.
De voortdurende verslechtering van de situatie in Kivu moet volgens de twee ministers op de internationale agenda blijven.

by 4.4 per cent, external and fiscal accounts showed signs of continued deterioration.
vertoonden externe en fiscale rekeningen tekenen van verdergaande achteruitgang.

In the light of the continued deterioration of the situation in Zimbabwe, calls were made for renewed EU focus on this country,
In het licht van de aanhoudende verslechtering van de situatie in Zimbabwe werd opgeroepen tot hernieuwde aandacht van de EU voor dit land,

The decades that followed the writing of his letters have seen not only a continued deterioration in the ability of religion to exercise moral influence,
De decennia die volgden op het schrijven van zijn brieven hebben niet alleen een voortdurende achteruitgang in het vermogen van religie om morele invloed uit te oefenen gezien,

How to use "continuing deterioration" in an English sentence

Other constraints include poor quality of seed, a continuing deterioration of cropland, and diminishing water resources.

Carriageworks building: There is a lot of concern about the continuing deterioration of the Carriageworks building.

This leads to a continuing deterioration of ecosystems, which are the foundation of our very livelihoods.

In a sign of continuing deterioration in the relationship between the Chancellor and the principals, Mr.

The continuing deterioration in global economic activity resulted in decreased revenue and profitability in all business segments.

Perhaps more importantly, Syria needs a larger economic intervention to prevent the continuing deterioration of the economy.

Continuing deterioration may be due to Insects, microbial attack, over-exposure to heat, light, moisture, or the atmosphere.

We are still gravely concerned over the continuing deterioration of the military political situation in that country.

I am sure all of you have seen the continuing deterioration on and around the 12th green.

The report discusses a continuing deterioration in the relationship between staff and trustees, and between trustees themselves.

How to use "voortdurende verslechtering, aanhoudende verslechtering, voortdurende achteruitgang" in a Dutch sentence

De zomer van 1869 laat een voortdurende verslechtering zien van de gezondheid.

Het wordt gekenmerkt door de voortdurende verslechtering van de neurologische functie van een persoon.

Gebrek aan onderhoud, erosie, aardbevingen en vegetatie hebben bijgedragen aan de aanhoudende verslechtering ervan.

In beide verslagen, die Ankara van de hand wijst, wordt de voortdurende verslechtering van de Turkse democratie onderstreept.

Dat vertaalt zich in een voortdurende verslechtering van de resultaten.

Is er voortdurende achteruitgang in de prestaties van het systeem ???

een voortdurende verslechtering zien naar anarchie en armoede.

Een aanhoudende verslechtering van het concurrentievermogen kan op gegeven moment tot begrotingsproblemen leiden.

Ondanks deze aanhoudende verslechtering blijven de omzetverwachtingen veerkrachtig (stijging van 3pp naar 52 procent).

De soort vertoonde een voortdurende achteruitgang tot aan het begin van de jaren negentig.