What is the translation of " CONTINUING DETERIORATION " in Spanish?

• continuo deterioro
• constante deterioro
• continuo empeoramiento
• empeoramiento constante
• persistente deterioro
• deterioro continuado
• persistente empeoramiento
• degradación continua
• continuo agravamiento

Examples of using Continuing deterioration in English and their translations into Spanish

The continuing deterioration of power stations has reduced the safety of the system itself.
El deterioro constante de las plantas generadoras ha hecho disminuir la seguridad de la propia red.

As regards Somalia, we note with regret the continuing deterioration of the situation in that country.
En lo que se refiere a Somalia, observamos con pesar el constante deterioro de la situación en ese país.

The continuing deterioration of the situation has led many of us to doubt the applicability of the arms embargo.
El constante deterioro de la situación ha llevado a que muchos de nosotros pongamos en duda la aplicabilidad del embargo de armas.

The reports of the relevant specialized agencies indicate the continuing deterioration of living conditions of the Iraqi citizens.
Los informes de los organismos especializados indican el deterioro continuo de las condiciones de vida de los ciudadanos del Iraq.

The continuing deterioration of the situation and the ongoing cycle of violence highlight the need for a political solution.
El constante deterioro de la situación y el actual ciclo de violencia ponen de relieve la necesidad de una solución política.

Ms. Kohli(Switzerland) said that her delegation was highly concerned about the continuing deterioration of the human-rights situation in Darfur.
La Sra. Kohli(Suiza) dice que su delegación está muy preocupada por el deterioro constante de la situación de los derechos humanos en Darfur.

Action to correct the continuing deterioration in the liquidity of the UNITAR General Fund should be taken promptly.
Deben tomarse sin demora medidas para corregir la continua disminución de la liquidez del Fondo General del UNITAR.

The people of Tajikistan are faced with an acute crisis, which has been aggravated by the ongoing hostilities and the continuing deterioration of the economy.
El pueblo de Tayikistán enfrenta una crisis aguda, que se ha visto agravada por las hostilidades en marcha y el deterioro continuo de la economía.

The Council attributed the continuing deterioration of the situation in Somalia to increasing internationalization of the conflict.
El Consejo atribuyó el deterioro constante de la situación de Somalia a la creciente internacionalización del conflicto.

We are writing to express our concern regarding the grave human rights situation and continuing deterioration of the rule of law in Honduras.
Le escribimos para expresar nuestra preocupación con respecto a la grave situación de los derechos humanos y el deterioro continuo del estado de derecho en Honduras.

It is disturbing evidence of continuing deterioration of the situation in the whole region, especially in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Esos hechos constituyen una manifestación inquietante del continuo deterioro de la situación en toda la región, en especial en la República de Bosnia y Herzegovina.

He claims that he was frequently deprived of food, of access to recreational activities as well as medical assistance, despite the continuing deterioration of his state of health.
Mantiene que se le privó con frecuencia de alimentos, de acceso a las actividades recreativas, e incluso de asistencia médica pese al constante deterioro de su salud.

It considered also the issues of globalization, the continuing deterioration in the terms of trade and the debt problem of the developing countries.
También se consideraron las cuestiones de la mundialización, el deterioro continuo de los términos de intercambio y el problema de la deuda de los países en desarrollo.

The continuing deterioration of the security situation has inhibited the implementation of development projects and limited access for humanitarian activities.
El deterioro ininterrumpido de la situación de seguridad ha obstaculizado la aplicación de los proyectos de desarrollo y ha limitado el acceso de las actividades humanitarias.

In this regard we express our grave concern over the continuing deterioration of relations in the Middle East, especially with respect to the Palestinian people.
En este sentido, expresamos nuestra profunda preocupación por el deterioro constante de las relaciones en el Oriente Medio, en particular con respecto al pueblo palestino.

The current Government has of course included in its programme specific short-term measures to slow down somewhat the continuing deterioration of social conditions.
Ciertamente el Gobierno actual ha puesto en su programa medidas específicas que piensa aplicar a corto plazo para frenar un poco la degradación continua de las condiciones sociales.

Persistently high unemployment and continuing deterioration in real wages had led to significant levels of poverty, with the refugees being the most affected.
La persistencia de una alta tasa de desempleo y el deterioro constante de los salarios reales han provocado significativos niveles de pobreza, situación en la que los más afectados son los refugiados.

A solution to the Israeli-Palestinian conflict is urgently needed in order to halt the continuing deterioration of the situation of the civilian populations caused by the prevailing violence.
La solución de la cuestión israelo-palestina es urgente habida cuenta del deterioro constante de la situación de las poblaciones civiles que impone la violencia.

A continuing deterioration of public health systems, a decrease in public health spending and increasing privatization of health care systems compound the problem.
El empeoramiento constante de los sistemas de salud pública, la disminución de los gastos de salud pública y la creciente privatización de los sistemas de atención de la salud agravan el problema.

The Council members also expressed their concerns over the tense social climate and the continuing deterioration of the socio-economic and financial situation in Guinea-Bissau.
Los miembros del Consejo también expresaron su preocupación por el tenso clima político y el continuo empeoramiento de la situación socioeconómica y financiera en Guinea-Bissau.

The continuing deterioration of natural habitats and the threats posed to certain species are one of the main concerns of European Union(EU) environment policy.
La degradación continua de los hábitats naturales y las amenazas que se ciernen sobre determinadas especies constituyen una preocupación primordial de la política de medio ambiente de la Unión Europea UE.

Focusing on the Israeli-Palestinian conflict, he drew attention to the continuing deterioration of the security and humanitarian situation in Gaza as well as the internal strife within the Palestinian Authority.
Refiriéndose al conflicto israelo-palestino señaló el deterioro constante de la situación humanitaria y de seguridad en Gaza, así como las luchas internas de la Autoridad Palestina.

The continuing deterioration in the situation in the Middle East shows how necessary it is to return to the road map. That remains the only practicable way of arriving at a lasting resolution of the Israeli-Palestinian conflict.
El constante deterioro de la situación en el Oriente Medio es un buen ejemplo de cuán necesario es regresar a la hoja de ruta, que sigue siendo el único medio práctico de lograr una solución duradera para el conflicto israelo-palestino.

He expressed his Government's deep concern at the continuing deterioration of the situation in the occupied Palestinian territories and the impact it was having on the Palestinians.
Expresó la profunda preocupación del Gobierno de su país ante el deterioro permanente de la situación en los territorios palestinos ocupados y su repercusión sobre los palestinos.

The continuing deterioration of the natural resource base due to over-exploitation of land, water, fisheries and forest resources or degradation of the environment in a number of climatic zones, represented a threat to future food production.
El continuo deterioro de la base de recursos naturales, entre ellos los recursos de tierra, hídricos, pesqueros y forestales, como resultado de la explotación excesiva o la degradación del medio ambiente en algunas zonas climáticas representa una amenaza para la futura producción de alimentos.

Deeply concerned at the continuing deterioration of the global environment, including the worsening trends in environmental pollution and the degradation of natural resources;
Profundamente preocupada porque continúa el deterioro del medio ambiente mundial y siguen empeorando la contaminación ambiental y la degradación de los recursos naturales.

Concerned about the continuing deterioration of the security and humanitarian situation, exacerbated by clashes between religious communities in the Central African Republic;
Preocupados por el deterioro continuo de la situación humanitaria y de la seguridad, agravado por los enfrentamientos entre comunidades por motivos religiosos en la República Centroafricana;

The Assembly pinpoints the continuing deterioration of human rights in Azerbaijan, calling upon member States to address human rights and fundamental freedoms during bilateral co-operation.
La asamblea señala el continuo deterioro de los derechos humanos en Azerbaiyán e insta a los estados miembros a que planteen los derechos humanos y las libertades fundamentales en el marco de negociaciones bilaterales.

Deeply concerned by the continuing deterioration of the situation in Syria and the potential for further escalation of the violence, and reaffirming the need to resolve the current crisis in Syria peacefully.
Profundamente preocupado por el constante deterioro de la situación en Siria y la posibilidad de que se intensifique la violencia, y reafirmando la necesidad de resolver de forma pacífica la crisis actual en Siria.

Threats related to climate change-- particularly the continuing deterioration of the environment and drought, a source of famine in some parts of Africa-- and the recurrence of natural disasters greatly undermine the future prospects of the LDCs.
Las amenazas relacionadas con el cambio climático-- en especial el continuo deterioro del medio ambiente y la sequía, una causa de hambruna en algunas partes de África-- y la repetición de desastres naturales socavan en gran medida la perspectivas de futuro de los países menos adelantados.

How to use "continuing deterioration" in an English sentence

Confronts, transition, continuing deterioration of Earth's environment.

Summer 2002: Signs of continuing deterioration are apparent.

Continuing deterioration requires further treatment, including fluid infusion.

Continuing deterioration of the surface may lead to osteoarthritis.

The continuing deterioration of agricultural land has reached crisis proportions.

Almost every commentary on this continuing deterioration in the U.S.

The increasing concern over the continuing deterioration of my health.

This leads to continuing deterioration and your jawbone changes shape.

Given the continuing deterioration of the dollar, and current U.S.

The Sudanese Administration failure causes the continuing deterioration in the Sudan.

How to use "constante deterioro, continuo deterioro" in a Spanish sentence

Las distintas amenazas que persisten aún hoy son causantes del constante deterioro de los ecosistemas terrestres y acuáticos en El Salvador y Centroamérica.

) un continuo deterioro de las expectativas de inflación podría llevar a más alzas de tasas (.

El constante deterioro de la abundante hierba contribuye al valor nutritivo del suelo.

Organismos internacionales como V-Dem documentan un continuo deterioro de indicadores clave como integridad, autonomía y transparencia electoral.

Finalmente señaló que ante el constante deterioro del camino se procedió a reconstruir un total de 4.

Quieren mejorar el estado de la Avenida Principal y evitar el continuo deterioro que sufre La Pedrera.

El país observa un constante deterioro de su situación financiera.?

Del mismo modo, un continuo deterioro necesario efectua la reparación y mantenimiento cuidadoso.

Una persona es una identidad corporal singular, en constante deterioro hasta el final.

Debo expresar la creciente preocupación por el continuo deterioro de la presa de Schoharie.