What is the translation of " CONTINUOUS AND BALANCED " in Dutch?

• gestadige en evenwichtige

Examples of using Continuous and balanced in English and their translations into Dutch

Article 2 refers to a continuous and balanced expansion, an increase in stability
Zo vermeldt artikel 2 een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit

The Community was assigned the task of pro moting the harmonious development of eco nomic activities, continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living.
De Gemeenschap kreeg de taak een harmonische ontwikkeling van het eco nomisch leven, een duurzame en evenwichtige economische groei en op korte termijn een verhoging van de levensstandaard te bevor deren.

The principle of a continuous and balanced expansion of activity was established by the Treaty of Rome
Het principe van gestadige en evenwichtige expansie(vastgelegd in het Verdrag van Rome) en het cohesiebeginsel(verankerd in de Europese Akte)

The basic aims of the Treaties include a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, a raising of the standard of living
De hoofddoelstellingen van de Verdragen omvatten een harmonische ontwikkeling van de economiscne bedrijvigheid, een gestadige en evenwichtige expansie, een verbetering van de levensstandaard

Whereas, pursuant to Article 2 of the Treaty, the Community has inter alia. as its task to promote throughout the Community a harmonious develop ment of economic activities and a continuous and balanced expansion;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag onder meer tot taak heeft de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, alsmede een gestadige en evenwichtige expansie te bevorderen; deren;

The Association Council also acknowledged continuous and balanced progress in structural reforms,
De Associatieraad nam tevens akte van de gestage en evenwichtige vooruitgang bij de structurele hervormingen

gives pride of place to harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, and increase in stability.
spreekt uitvoerig over de harmonische ontwikkeling van de economische activiteiten, een voortdurende en evenwichtige expansie en een toenemende stabiliteit.

Munity the task of promoting the harmonious development of economic activities, continuous and balanced expansion, increased stability,
Te bevorderen de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit,

Whereas, under Article 2 of the Treaty, the Community shall have as one of its tasks that of promoting throughout the Community the harmonious develop ment of economic activities and a continuous and balanced expansion;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag onder meer tot taak heeft de harmoni sche ontwikkeling van de economische activiteit en een gestadige en evenwichtige expansie binnen de gehele Gemeenschap te bevorderen;

is to promote the continuous and balanced strengthening of trade
ervan tot doel, de gestadige en evenwichtige versterking van de commerciële

balanced development of economic activities, continuous and balanced expansion and increased stability.
de Gemeenschap opdraagt, een harmonische, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de economische activiteit te bevorderen.

Promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability,
De harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit,

Whereas, pursuant to Article 2 of the Treaty, the Community has the task of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag tot taak heeft de harmonische ont wikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de le vensstandaard te bevorderen;

With a view to promoting a continuous and balanced strengthening of trade
De overeenkomstsluitende partijen zijn het erover eens dat met het oog op de bevordering van een gestadige en evenwichtige versterking van hun handel

Whereas pursuant to Article 2 of the Treaty the Community was assigned the task of promoting throughout the Community a harmonious develop ment of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag tot taak heeft binnen de gehele Ge meenschap een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de le vensstandaard te bevorderen;

Whereas, in that resolution, the Council stated that the harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion are inconceivable without,«nier alia, making the most economic use possible of the natural resources offered by the environment, which is one of the fundamental tasks of the Euro pean Economic Community;
Overwegende dat de Raad in die resolutie verklaarde dat de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit en een gestadige en evenwichtige expansie- een van de fundamentele taken van de Europese Economische Gemeenschap- ondenkbaar zijn zonder met name een zo zuinig mogelijk gebruik van de hulpbronnen van het milieu;

Whereas pursuant to Article 2 of the Treaty, the Community has been assigned the task of promoting throughout the Community a harmonious develop ment of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag tot taak heeft binnen de gehele Ge meenschap een harmonische ontwikkeling van de eco nomische activiteit, een gestadige en evenwichtige ex pansie en een toenemende verbetering van de levens standaard te bevorderen;

The aim of this Agreement of association is to promote a continuous and balanced strength ening of trade
Het doel van deze Associatieovereenkomst is de bevordering van een gestadige en evenwichtige versterking van de handel

Whereas Article 2 of the Treaty assigns to the Commu nity the task, inter alia, of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag inzonderheid tot taak heeft binnen de gehele Gemeenschap de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levens standaard te bevorderen;

Article 1(1) of the EEA Agreement provides that its aim is‘to promote a continuous and balanced strengthening of trade
Conform artikel 1, lid 1, van de EER-Overeenkomst is het doel van deze overeenkomst„de bevordering van een gestadige en evenwichtige versterking van de handel

Whereas, by virtue of Article 2 of the Treaty establishing the European Economic Community, the Community has been assigned the task of promoting throughout the Community a harmonious develop ment of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standards of living;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap tot taak heeft binnen de ge hele Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen;

It is desirable to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion by completing an internal market which functions properly
Het is dienstig een harmonieuze ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap en een gestadige en evenwichtige expansie te bevorderen door de instelling en goede werking van

the harmonious development of economic activities throughout the Community and continuous and balanced expansion;
van een harmonische ontwikkeling der economische activiteiten in de gehele Gemeenschap en van een gestadige en evenwichtige expansie;

Whereas Article 2 of the Treaty provides that the Community shall have as its task in particular to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and closer relations between the States belonging to it;
Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge artikel 2 van het Verdrag met name tot taak heeft om de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, alsmede een gestadige en evenwichtige expansie en nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap verenigde Staten te bevorderen;

progressively approximating the economic policies of Member States, that of promoting throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion and an accelerated raising of the standard of living;
door het geleidelijk nader' tot elkaar brengen van het economisch beleid van de Lid-Staten de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te be vorderen;

Whereas one of the essential tasks of the Community is to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion, tasks which are inconceivable in the absence of a campaign to combat pollution
Overwegende dat een van de voornaamste taken van de Gemeenschap is het bevorderen van de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap en van een gestadige en evenwichtige expansie, een taak die niet kan worden vervuld zonder bestrijding van verontreinigingen

a harmonious development of economic activities throughout the community and a continuous and balanced expansion, but the necessary specific powers to act have not been provided for in the treaty;
van een harmonieuze ontwikkeling van de economische activiteiten in de gehele Gemeenschap en van een voortdurende en evenwichtige uitbreiding; dat echter het Verdrag niet voorziet in de ter zake vereiste specifieke handelingsbevoegdheid;

the aim of which was to promote the continuous and balanced strengthening of trade
haar lidstaten een associatieovereenkomst gesloten met het doel de gestadige en evenwichtige versterking van de commerciële

progressively approximating the economic policies of the Member States, to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability,
door het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van de lidstaten te bevorderen de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie, een grotere stabiliteit,

Whereas one of the essential tasks of the European Economic Community is to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion, which cannot be imagined in the absence of a campaign to combat pollution
Overwegende dat één van de voornaamste taken van de Europese Economische Gemeenschap bestaat in het bevorderen van de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit in de gehele Gemeenschap, alsmede van een gestadige en evenwichtige expansie en dat het ondenkbaar is dit te verwezenlijken zonder bestrijding van verontreiniging en hinder