What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE ESTABLISHMENT " in Dutch?

• bijdragen tot de totstandbrenging
• bijdragen aan de totstandkoming
• bijdraagt tot de totstandbrenging
• bijdragen aan de verwezenlijking

Examples of using Contributing to the establishment in English and their translations into Dutch

Developing and contributing to the establishment of five epidemiologi cal key indicators(see p. 2);
Ontwikkelen en bijdragen aan het vaststellen van vijf epidemiologische sleutelindicatoren(zie blz. 2);

The proposal is aimed at reducing pollutant emissions by the transport sector and contributing to the establishment of a market for clean vehicles.
Doel van dit voorstel is de uitstoot van verontreinigende stoffen door vervoer terug te dringen en bij te dragen aan de totstandbrenging van een markt voor schone voertuigen.

Contributing to the establishment and financing of SMEs
Bijdragen tot de oprichting en financiering van MKB-bedrijven

The association tries to achieve these goals by, among other things, contributing to the establishment of a structured international calendar of cyclo-cross events.
De vereniging tracht dit doel onder meer te bereiken, door bij te dragen tot het opstellen van een gestructureerde internationale kalender der cyclo-crosswedstrijden ter intentie van de UCI.

at the same time contributing to the establishment of a better social consensus.
de financieringsvoorwaarden voor de investeringen verbeteren en bijdragen tot de totstandkoming van een betere sociale consensus.

aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable
dient een bijdrage te leveren aan de totstandbrenging onder Afghaans gezag van een duurzame

In parallel, the Commission is publishing a call for proposals for the set-up of a European registry of stem cells and for contributing to the establishment of public stem cell banks.
Tegelijk publiceert de Commissie een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor het opzetten van een Europees stamcellenregister en voor bijdragen tot de oprichting van publieke stamcelbanken.

aims at contributing to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing
moet bijdragen tot de totstandbrenging van een duurzame en effectieve opzet van de civiele politie onder Afghaanse verantwoordelijkheid,

in particular by contributing to the establishment of a framework for this transition.
in het bijzonder door bij te dragen tot de instelling van een kader hiervoor.

Local leaders are strongly urged to live up to their responsibilities by actively contributing to the establishment of a multi-ethnic, tolerant society where refugees
Hij roept plaatselijke leiders met kracht op hun verantwoordelijkheid te nemen door actief bij te dragen tot de vestiging van een multi-etnische, tolerante samenleving waar vluchtelingen

These projects seek to enhance operational capacities by providing operational and country-specific capacity building activities and contributing to the establishment of modern training systems in these countries7.
De bedoeling van die projecten is de versterking van de operationele capaciteit door per land activiteiten voor capaciteitsopbouw aan te bieden en bij te dragen tot de invoering van moderne opleidingssystemen in die landen7.

To develop activities contributing to the establishment of freedom, justice
Ontwikkelen van activiteiten die bijdragen tot de totstandbrenging van vrijheid, gerechtigheid

It is therefore important to adopt a new framework programme for the period 2002 to 2006, also contributing to the establishment of the European Research Area
Het is derhalve van belang voor de periode 2002-2006 een nieuw kaderprogramma vast te stellen dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte

To develop activities contributing to the establishment of the area of freedom,
Ontwikkelen van activiteiten die bijdragen tot de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid,

Present priorities include the coordination of the various Community initiatives contributing to the establishment and the promotion of the Information Society.
De huidige prioriteiten liggen op het gebied van de coördinatie van de verschillende communautaire initiatieven die een bijdrage leveren aan de totstandbrenging en bevordering van de informatiemaatschappij.

thereby contributing to the establishment of a fully-fledged internal market in this field.
waarmee wordt bijgedragen aan de totstandbrenging van een volledig ontwikkelde interne markt op dit gebied.

Opening up to the local environment would, for instance, make for better use of sports facilities by local teams, thus contributing to the establishment of a partnership between the world of education and sports clubs.
Door een openstelling voor de lokale omgeving kan bijvoorbeeld beter gebruik worden gemaakt van de sportuitrusting van de plaatselijke teams, wat bijdraagt tot de totstandbrenging van een partnerschap tussen onderwijs en sportclubs.

practices, thereby contributing to the establishment of a single market for payment services.
praktijken overnemen en zo bijdragen aan de verwezenlijking van één markt voor betaaldiensten.

including investment contributing to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport,
waaronder investeringen die bijdragen tot de totstandkoming en de ontwikkeling van de transeuropese netten op het gebied van vervoer,

provides that in achieving its tasks the Fund shall contribute to the financing of investment in infrastructure contributing to the establishment and development of trans-European networks.
Regionaal Beleid bepaalt dat het fonds bij de verwezenlijking van zijn doelstelling 1 deelneemt aan de financiering van investeringen in infrastructuur die bijdragen aan de totstandkoming en ontwikkeling van transEuropese netwerken.

No 1783/1999 provides that in achieving Objective 1 the Fund is to contribute to financing investment in infrastructure contributing to the establishment and development of trans-European networks.
Regionaal Beleid bepaalt dat het fonds bij de verwezenlijking van zijn doelstelling 1 deelneemt aan de financiering van investeringen in infrastructuur die bijdragen aan de totstandkoming en ontwikkeling van trans-Europese netwerken.

thereby contributing to the establishment of a single market for payment services.
zodoende kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van een gemeenschappelijke markt voor betaaldiensten.

How has InnovationQuarter contributed to the establishment of Magnet Forensics in The Hague?
Hoe heeft InnovationQuarter bijgedragen aan de vestiging van Magnet Forensics in Den Haag?

By creating a supportive framework, such cogeneration can contribute to the establishment of more diversified and energy efficient supply systems in the Community.
Door een ondersteunend kader te creëren, kan hoogrendabele warmtekrachtkoppeling bijdragen aan de totstandkoming van meer gediversifieerde en energie-efficiënte systemen voor de energievoorziening in de Gemeenschap.

This will contribute to the establishment and consolidation of a green economy
Dit zal bijdragen aan de totstandkoming en de consolidatie van een groene economie,

The objective of this proposal is to reduce pollutant emissions by the transport sector and contribute to the establishment of a market for clean vehicles.
Doel van dit voorstel is de uitstoot van verontreinigende stoffen door vervoer terug te dringen en bij te dragen aan de totstandbrenging van een markt voor schone voertuigen.

It would contribute to the establishment of a frontier-free internal market in plant protection products.
Zo zou het een bijdrage leveren aan de totstandkoming van de interne markt zonder grenzen voor de gewasbeschermingsmiddelen.

The Community shall contribute to the establishment of an internal energy market, encouraging cooperation between Member States and, if necessary, lending support to their actions.
De Gemeenschap dient bij te dragen tot de totstandkoming van een interne energiemarkt door samenwerking tussen de lid-staten te bevorderen en waar nodig hun activiteiten te ondersteunen.

This initiative shall also contribute to the establishment and structuring of the ERA in the Baltic Sea Region.
Het programma zal ook bijdragen tot het opzetten en structureren van de EOR in het Oostzeegebied.

The work of the Task Force should contribute to the establishment of an effective global surveillance system for communicable diseases.
De werkzaamheden van de Task Force dienen bij te dragen tot de totstandkoming van een wereldwijd doeltreffend systeem voor de surveillance van overdraagbare ziekten.

How to use "contributing to the establishment" in an English sentence

Hoda was among the founding staff of the Foundation, contributing to the establishment of the first Euro-Med dialogue institution.

I, therefore, fortunately joined Habataku Vietnam with great passion of contributing to the establishment and development of Habataku Vietnam.

In this role, he is contributing to the establishment of Prosyscom in Web, Hosting, and Mobile app development arena.

In addition, all member states shall continue contributing to the establishment of long term policies towards Srjednia regarding this issue.

Result Contributing to the establishment of the brand image of the company as a whole and service, contribution to earnings.

In addition, bearded can inhibit Neur, restricting its activity to the mesoderm and contributing to the establishment of cell polarity.

The company thrived and flourished in Austin, contributing to the establishment of Austin’s “live musical capital of the world” persona.

JAM-1 may be an organizer of occludin clustering, thus contributing to the establishment of tight junctions in certain endothelial cells.

Paul Jansen would make efforts to promote the project, contributing to the establishment of the European Management University in Vietnam.

Contributing to the establishment of networking bounds by promoting and organizing events and talk shows related to the IT industry.

How to use "bijdragen aan de totstandkoming, bijdragen tot de totstandbrenging" in a Dutch sentence

Bijdragen aan de totstandkoming van ruimtelijke visies en plannen.

Bijdragen aan de totstandkoming van oplossingsrichtingen, oplossingsstrategieën en maatregelen.

U kunt bijdragen aan de totstandkoming van dit boek!

E-facturering kan tevens bijdragen tot de totstandbrenging van duidelijke controlesporen tussen facturen en goederenleveringen en diensten.

Het ruimtevaartbeleid kan op beslissende wijze bijdragen tot de totstandbrenging van een Innovatie-unie.

bijdragen aan de totstandkoming van een circulaire economie.

Wil jij graag bijdragen aan de totstandkoming van een kwaliteitsproduct?

Kan deelgeschil bijdragen aan de totstandkoming van een vaststellingsovereenkomst?

Wil jij bijdragen aan de totstandkoming van een inspirerende werkomgeving?

Actief bijdragen aan de totstandkoming van financieringsvoorstellen t.b.v.