What is the translation of " COULDN'T GET UP " in Dutch?

• kon niet opstaan
• kon niet overeind komen

Examples of using Couldn't get up in English and their translations into Dutch

I couldn't get up.
Ik kon niet opstaan.

She told me she fell and couldn't get up!
Ze zei dat ze viel en niet kon opstaan.

But he couldn't get up.
Maar hij kon niet opstaan.

I remember falling, realizing I couldn't get up.
Ik besefte dat ik niet kon opstaan.

And she couldn't get up, am I right?
Ze kon niet opstaan, hè?

What would you do, that she couldn't get up?
Wat heb je gedaan dat ze niet kon opstaan?

I couldn't get up this morning.
Ik kon niet wakker worden vanmorgen.

I was Iying on a table and I couldn't get up.
Ik lag daar op een tafel. Ik kon niet opstaan.

I couldn't get up for my shift today.
Ik kon niet opstaan voor mijn shift vandaag.

He pushed me on the ground, and I couldn't get up.
Hij duwde me tegen de grond en ik kon niet opstaan.

I couldn't get up and leave or scream.
Ik kon niet opstaan en weggaan of schreeuwen.

And I wanted to shit like anything, but I couldn't get up.
Ik moest ontzettend nodig schijten, maar ik kon niet overeind komen.

Realizing I couldn't get up. I remember falling.
Ik besefte dat ik niet kon opstaan.

I got knocked out, and I couldn't get up.
ik werd omver gelopen en ik kon niet overeind komen.

That's why you couldn't get up this morning.
Dat is waarom je niet kon opstaan vanmorgen.

I didn't want anyone to find me like that, but I couldn't get up.
Ik wilde zo niet gevonden worden, maar ik kon niet opstaan.

She couldn't get up and… she would forget about us.
Ze kon niet opstaan en… ze ze vergat ons.

one of the students was on the ground and couldn't get up.
een van de studenten op de grond lag en kon niet opstaan.

She couldn't get up, because she was sleeping. No.
Ze kon niet opstaan, omdat ze sliep.- Nee.

In the mud before casually telling us Márquez describes the man as very old and… impeded by his enormous wings. that he couldn't get up.
Marquez omschrijft de man als heel oud en liggend in modder… tot hij ineens noemt dat hij niet kon opstaan.

Felix couldn't get up and we couldn't get down.
Felix kon niet omhoog, wij niet naar beneden.

In the mud before casually as very old and… telling us that he couldn't get up, uh,"impeded by his enormous wings. Márquez describes the man.
Marquez omschrijft de man als heel oud en liggend in modder… tot hij ineens noemt dat hij niet kon opstaan.

Three of the eight who couldn't get up again were shot on the spot.
Drie van de acht konden niet overeind komen, zij werden ter plaatse doodgeschoten.

And in the morning it was even such that he could not get up.
En 's morgens was het zelfs zo dat hij niet kon opstaan.

I can't get up!
Ik kan niet gaan staan.

I can't get up.
Ik kan er niet uit.

You can't get up, sir.
U mag niet opstaan, heer.

We can't get up.
We kunnen niet opstaan.

You can't get up, you lose.
Als je niet op kan staan heb je verloren.

I can't get up.
Ik kan niet rechtstaan.