What is the translation of " COULDN'T LET GO " in Dutch?

• niet kon loslaten
• niet los kon laten
• niet konden loslaten

Examples of using Couldn't let go in English and their translations into Dutch

He couldn't let go?
Hij kon het niet loslaten?

Because… cause I couldn't let go.
Omdat ik haar niet kon loslaten.

She couldn't let go.
Ze kon het niet loslaten.

There was one before you who couldn't let go.
Iemand voor jou kon niet loslaten.

She couldn't let go.
Ze kan het niet loslaten.

Because… so many people were hurt. cause I couldn't let go.
Omdat ik haar niet kon loslaten.

You couldn't let go.
Je kon het niet loslaten.

He was hanging on to the kite, couldn't let go.
Hij hing onder de vlieger, kon niet loslaten.

But you couldn't let go.
Maar je kon het niet loslaten.

Then Matt would be dead because you couldn't let go.
Dan zou Matt dood zijn omdat jij niet kon loslaten.

He couldn't let go of things.
Hij kon het niet loslaten.

You knew I couldn't let go.
Je wist dat ik het niet los kon laten.

I… I couldn't let go.
ik haar weer vond, ik niet kon loslaten.

Cause you couldn't let go.
Want jij kon het niet loslaten.

I should have said this earlier, but I couldn't let go.
Ik had dit eerder moeten zeggen, maar ik kon je niet loslaten.

Because you couldn't let go of him.
Omdat je hem niet kon loslaten.

So I would just hold you because I couldn't let go.
Dus hield ik je vast omdat ik je niet kon laten gaan.

Someone I couldn't let go of.
Het was iemand die ik niet kon loslaten.

And Matty wasn't the only one who couldn't let go.
En Matty was niet de enige die het niet los kon laten.

A client who couldn't let go, huh, Paul?
Een klant die je niet kon loslaten, hè, Paul?

They say he was so entranced by their beauty, he couldn't let go.
Men zegt dat hij zo in trance was door hun schoonheid… dat hij het niet los kon laten.

You stayed because you couldn't let go of the way things used to be.
Je bleef omdat je het verleden niet los kon laten.

Nelson had said something at breakfast one morning, and Frankie just couldn't let go of it.
Nelson had iets gezegd bij het ontbijt… en Frankie kon dat niet loslaten. Hij zei.

And then the time came to step away that I couldn't let go of, either, but… I was literally holding on to something today.
Dat ik weet hoe het is, omdat ik vandaag ook niet kon loslaten.

I think if the police had found who killed her… That's what he couldn't let go.
Ik denk dat als de politie had gevonden wie haar had vermoord… Dat is wat hij niet kon loslaten.

A client who couldn't let go.
Een klant die hem niet los kon laten.

I saw remarkable things… but the only mystery I never solved was… why my heart couldn't let go of you.
Ik heb bijzondere dingen gezien. Maar het enige onoplosbare raadsel was waarom mijn hart je niet kon loslaten.

because in some ways, you couldn't let go of that idea, that he would walk through that door.
je dat idee niet los kon laten dat hij door die deur zou komen.

But all those people that fell from the balcony, they all died because you two couldn't let go of each other.
Die mensen zijn door het balkon gezakt omdat jullie elkaar niet konden loslaten.

Because they couldn't let go of their attachments they have been so-called"reformed,"
Omdat ze hun gehechtheden niet konden loslaten werden ze zogezegd“hervormd” en dit heeft hen